綜述：上海舞蹈界力破“演”優于“編”難題

　　在上海舞蹈界，“演”優于“編”是不爭的事實，缺乏出色的本土舞蹈編導人才，成為制約上海一流舞蹈作品問世的“瓶頸”。

　　上海舞蹈家協會正在致力破解這個難題，讓青年編導走進民族地區，獲得豐富的創作元素和靈感；同時盡力為新人搭建平臺，培育展示其新作等。這些舉措已開始奏效，申城優秀原創舞蹈作品紛紛問世，登上“上海之春”舞臺。

　　4日晚，一臺融入當代舞蹈家理解和感悟的藏族舞蹈詩《生息》亮相“上海之春”舞臺，給觀眾帶來不一樣的民族風，也帶來對生命尊嚴、心靈關懷的思索。

　　這是在“上海舞蹈青年編導實驗劇場”舞劇創作培育新平臺上誕生的最新作品。藝術家們在真切感受了民族特色文化習俗后，與自身藝術修養相融合后，為觀眾帶來更具靈魂的民族藝術享受。此前，“上海之春”已集中上演了11個原創舞蹈新作的精彩片段。

　　在當晚的舞臺上，熱巴、鍋莊、弦子、藏戲、代表生命輪回的轉經筒……藏人平靜而安詳的生活狀態在藝術家們的演繹中充分展露。

　　上海戲劇學院舞蹈學院教師、《生息》總編導劉建強接受采訪時表示，這臺舞蹈詩從去年4月起開始創作，先后有6位編導加盟創作團隊，數次到藏區采風給編導們帶來了靈感的集聚。他說，這臺舞蹈詩不僅原汁原味地保留了藏族原生態舞蹈的狀態，還在動作設計和隊形流動等方面，融入了當代舞蹈的審美元素。

　　“北京編、上海演”的局面確是當下上海舞蹈界遭遇的尷尬。如何培養優秀編、導、演人才，幫助在大城市里長大的本土舞蹈編導演人才更快、更全面地了解、吸收、感悟民族文化、舞蹈特色及鄉土氣息，獲得豐富的創作元素，成為上海舞蹈界致力嘗試解決的課題。

　　上海市舞蹈家協會副秘書長董林對中新社記者表示，為了破解這個難題，該協會與有關院團、學校合作，在開設講座等的同時，幫助青年編導們補“短板”：鼓勵、組織其到云南、貴州、新疆等地采風，學習、傳承民間舞者藝術精華；同時積極為青年編導、舞界新人搭建新作展示平臺�！吧虾Ｎ璧盖嗄昃帉�實驗劇場”就是其中的創新舉措之一。此外，兩年一屆的上海舞界新人新作展演和華東六省一市專業舞蹈展演等，都為上海與各地舞界新人新作嶄露頭角，提供了寶貴機遇。

　　劉建強說，到民族地區親身領略當地文化風俗，了解當地民眾的生活狀態，獲得不同于教科書的感悟，對于舞蹈藝術工作者，尤其是民族舞編導和演員意義非常。觀摩當地人的民俗、向民間藝人虛心求教，這些經歷對于創作靈感的激發，挖掘民族舞蹈的內在靈魂，大有裨益。

　　如何讓上海舞界原創優秀作品不斷涌現？談及此話題，董林表示，希望政府相關部門和社會各界能從政策、理念、資金、環境等多方面，為舞蹈創作演出營造良好氛圍和提供支持，以利更多杰出年輕編、導、演人才團隊的“破繭成蝶”、健康成長，進而助力更多優秀原創舞蹈作品紛呈迭現。