中國童話獨特魅力(張錦江)

　　中國童話大家洪汛濤曾說：“我們童話必須繼承童話的優秀傳統，使它具有強烈的中國氣派、鮮明的地方色彩、濃厚的民間風味，這三者糅合在一起，形成作品的民族化特色，這是當前童話繁榮的重要前提�！薄爸袊�童話繪本”系列(上海教育出版社)就顯示了獨特的民族化特色，它將展示中國近百年來童話創作的主要作家、重要作品的歷史性成就，描述中國童話沿著民族化道路的發展軌跡，向中國的孩子以及世界的孩子展現中國童話的民族文化、民族風貌、民族精神、民族氣質。

　　“中國童話繪本”第一輯8本，包含兩部分童話作家與作品：一部分是老一輩童話大家的代表作，如洪汛濤的《神筆馬良》、包蕾的《豬八戒吃西瓜》、嵇鴻的《雪孩子》；另一部分是當下成績卓越的一批老中青童話作家的作品，如冰波的《窗下的樹皮小屋》、張秋生的《一串快樂的音符》、湯湯的《紅點點綠點點》、王一梅的《給烏鴉的罰單》、湯素蘭的《小老鼠的魔法書》。

　　8本繪本各具特色，圖文精美，蘊涵著優秀的民族精神與風貌，充盈著中國民族傳統文化的特質。

　　如洪汛濤的《神筆馬良》是一本在中國家喻戶曉的不朽童話，它已跨越國界傳播到全世界。在畫面中，馬良頭戴一頂草涼帽、頭頂扎發髻、穿對襟青衫，這是典型的中國民族裝束；作品的語言是中國民謠風格；它的童話意境尤如中國年畫，樸實無華；馬良的性格體現了中華民族勤勞、勇敢、質樸、善良等民族性格。作品還借鑒了中國民間傳說中的“王冕學畫”“畫龍點睛”等經典故事，這本繪本經過重新編創更顯出它的民族化特色來。

　　冰波的《窗下的樹皮小屋》是其代表作，全篇如詩如畫，講述了一個女孩與蟋蟀吉鈴等小昆蟲相依相念的生命故事。吉鈴美妙的演奏與女孩那支沒有歌詞的歌相通相融，合奏著人與昆蟲的生命之歌，讓人陶醉、動情、感嘆，表達了作者對生命的尊重與敬畏，體現了作者博愛的情懷。

　　再如，湯湯的《紅點點綠點點》是蝴蝶幼蟲嬗變的故事，表面講的是科學知識童話，實際是寫生命的生死相戀相依。毛毛蟲化蝶與傳統戲曲《梁山伯與祝英臺》人死化蝶有一種藝術上的相通之處。一個情字，演化出悲歡離合的故事來，這也是中國傳統故事的寫法。

　　特別讓人欣喜的是，一批本土畫家開始把目光轉向中國童話題材的繪本創作。這不僅有益于我國本土繪本的發展，更有利于中國民族文化的對外傳播，是弘揚民族文化的最佳途徑。這套“中國童話繪本”(第一輯)由國內頂尖的一批繪畫作家精心繪制，與繪本的文字相映相輝，希望使小讀者們從中得到民族文化的滋潤，也將會讓外國的孩子認識到中國文化的獨特魅力。