我作品中的俄羅斯情結(遲子建)

遲子建

　　我出生在中國最北的一個小村莊，叫北極村。童年時，我住在一個木刻楞房子里面，每天早晨起來，因為靠近江岸，最早看見太陽從江對岸升起，但是從中國落下，那時候就很奇怪，就是一江之隔，然而我們的人完全長得不一樣，說著不一樣的話。

　　那個時候是上世紀六十年代，在我們的村莊有一個白發蒼蒼的俄羅斯族老奶奶，在我印象中，她冬天也要穿一條俄羅斯的長裙，喜歡跳舞，非常優雅。小的時候，我們兩家的菜園是相鄰的，我就越過菜園去她家，她會烤蠶豆給我吃。上世紀八十年代，我開始從事小說寫作，我的第一篇小說《北極村童話》就以這位老奶奶作為背景。

　　因為我長期生活在大興安嶺那一帶，對面是西伯利亞，我們的森林和草原與俄羅斯是接壤的，我們呼吸著同樣的空氣，那么在習俗上，在少數民族這一方面有相似之處。我有一部長篇小說《額爾古納河右岸》，這里就涉及到和我們一江之隔俄羅斯，寫的是鄂溫克部落行將走向衰亡的過程。

　　我還要講一個故事，在大興安嶺那一帶剛開發的時候，上世紀五六十年代，那里醫療條件比較簡陋，當地的人生孩子經常有難產的，如果運到大城市，穿山越嶺要很長時間，孕婦可能就會有生命危險。于是就給她運到一江之隔的蘇聯，在那兒生下孩子以后然后再回來，兩國人民非常友好。所以那里有一些孩子叫蘇生，就是蘇聯的蘇，生產的生。我還有一個短篇小說《一壇豬油》里也寫到了這樣的故事。

　　俄羅斯情結在中國作家當中、尤其是黑龍江作家當中是非常非常深刻的。關于俄羅斯歷史文學星空當中出現的一些文學大師，我就不一一列舉了，我有幸兩次訪問過俄羅斯，第一次大概是八年前，其后是中國作協主席鐵凝率團訪問。我還參加過一次中俄文化交流，從莫斯科一直到圣彼得堡，得諾貝爾文學獎的莫言先生當時去了托爾斯泰故居，在托爾斯泰先生的墳墓前佇立良久。我想是不是那一瞬間托爾斯泰給了他好運。我當時在圣彼得堡去陀思妥耶夫斯基的公寓參觀，他的故居門前有人賣一種藍莓的，很多人不知道那是什么，我立刻就買了一袋吃，而且跟我們小時候一樣，也是用紙疊成一個三角喇叭形，然后裝著藍莓。

　　我還記得我們參觀莫斯科的新圣女公墓，那里埋葬著俄羅斯的政治、歷史、經濟、文化各界名人，我們去了以后就一定要找到果戈理先生，一定要找到契科夫先生。

　　“文學在人們心里可以超越政治和經濟”，我換一種說法，文學也是一種宗教，文學這種宗教永遠能緩解我們，使我們有豐盛的精神生活，能讓我們在一個浮躁的經濟時代、一個全球化的時代保持自我，保持充足的自信。

　　我就講這些，謝謝大家！

　　遲子建簡介：

　　遲子建，黑龍江省作家協會主席，一級作家，中國作協主席團委員。主要作品有《霧月牛欄》、《清水洗塵》、《世界上所有的夜晚》、《額爾古納河右岸》等，曾獲得魯迅文學獎，茅盾文學獎。