澳門文學有七“特”(陳遼)

———憶內地第一次澳門文學研討會

陳遼

　　■……澳門文學的“特”，還表現在波高浪低式發展，波高時出現高潮，浪低時出現低谷。澳門文學樣式中最有成就的是詩歌，這又是澳門文學的一“特”。澳門作家的“一專多能”也是一“特”。澳門文學的第七“特”，便是葡裔土生土長的澳門人所創作的“土生文學”。

　　今年是澳門回歸祖國15周年。我想起了澳門回歸前在江蘇南京舉行的內地第一次澳門文學研討會的難忘日子。

　　還在1999年初，江蘇省臺港澳暨海外華文文學研究會常委們就開會討論，我們應該做些什么，來慶祝澳門的勝利回歸祖國。我提議，江蘇《世界華文文學論壇》是否出一個《迎接澳門回歸祖國·澳門文學研究專號》？當時作出決定，在1999年9月，《世界華文文學論壇》出版專號。再就是，在南京舉辦一次澳門文學研討會。大家都同意這兩個建議。但這是內地第一次澳門文學研討會，邀請澳門、臺灣及內地其他省、市的專家、學者，牽涉到一系列問題，需要報告省人民政府批準。于是，我們起草報告，后由省政府同意舉行這一研討會，并撥款支持；澳門基金會負責人吳志良先生也來信表示，作為主辦單位之一，他們將全力支持，并匯來一筆錢款。這樣，經認真籌備后，內地第一次澳門文學研討會于1999年11月26日在南京開幕，有澳門、臺灣、北京、福建、江西、天津、安徽、上海、河南及江蘇的重量級專家、學者共50余人參加。

　　當時，江蘇省人民政府對這一研討會極為重視，副省長開幕致辭說：“這是澳門文學研究史上的一次盛會，是江蘇文化界的一次盛會�！眳侵玖荚谥罗o中說，以澳門文學為主題的研討會在內地還未舉行過，不過，這種狀況，隨著南京澳門文學研討會的召開而永遠成為歷史。著名臺港澳暨海外華文文學研究專家劉登翰等專家、學者，圍繞著“澳門文學的過去、現在和未來以及澳門作家作品”進行了六場專題研討。劉登翰認為，在區域文學研究中，澳門文學有著復雜、多元的文化背景和內涵。從文化的視角來透視澳門文學，不難發現澳門是一個多元文化匯合的生命活體。澳門特殊的文化生態，是由“澳門土生文化”、中華傳統文化及葡國文化構成的文化三維空間。他還指出，澳門社會的文化矛盾，除了葡國文化的重要意圖和中華文化的主體地位是一基本形態之外，還應包括東方和西方的矛盾、邊緣和中心的矛盾、傳統和現代的矛盾、都市和鄉村的矛盾、漂泊和定位的矛盾等五組文化的矛盾。我在大會上作了《談澳門文學的“特”》的發言。我認為，澳門作家文化背景的多樣性，給澳門文學打上了不同文化的烙印，這是澳門文學有別于內地文學、香港文學、海外華文文學的第一個“特”。澳門文學從其誕生之日起，四百多年來不曾發生過一次文學論爭，“不爭論”，是澳門文學的又一“特”。在澳門文學中還有一個被稱為“離岸文學”的“特”，即澳門作家把他們的作品投到香港、內地和海外發表。即使近十年來，澳門出版的文學著作已逾百種，但澳門作家向香港、海外和內地投稿者仍絡繹不絕，“離岸文學”現象依然存在。澳門文學的“特”，還表現在波高浪低式發展，波高時出現高潮，浪低時出現低谷。澳門文學樣式中最有成就的是詩歌，這又是澳門文學的一“特”。澳門作家的“一專多能”也是一“特”。澳門文學的第七“特”，便是葡裔土生土長的澳門人所創作的“土生文學”。姜建研究員則把澳門文學放在世界華文文學的大格局中，通過文化、歷史和地域三個維度來確立澳門文學的位置，認為澳門文學應該走“發揮優勢，建立特色”的發展道路。就澳門文學對傳統文化的繼承問題，北京的趙遐秋教授發表的觀點認為，澳門文學的多元性中古典文學的影響占據主導地位�！妒澜缛A文文學》雜志社社長兼主編白舒榮從編輯的角度對“澳門文學叢書”作了介紹，認為該套叢書涵蓋了當今澳門文壇具有廣泛代表性的作家和作品。上海專家汪義生以歷史的方法對澳門由開埠到現在四百多年的文學發展歷史作了細致梳理。他以為澳門在回歸之后，將扮演溝通中國內地與世界經濟、文化交流的中繼站的重要角色，認為這將為澳門文學的發展提供一個極好的契機。

　　在那次研討會上，來自澳門的專家、學者們向大會介紹了當時澳門文學的發展情況�！栋拈T日報》文學評論家廖子馨提出，因為澳門文學沒有固定的文學雜志，可以說是報紙副刊直接推動了澳門文學發展，但這在另一方面也局限了文學的發展。澳門大學鄭煒明先生對澳門文學史料進行了全面、系統的收集和整理，從文學刊物和文學創作兩個方面著重介紹了“五四”至上世紀70年代中期澳門新文學的概況。澳門《文化雜志》評論家黃曉峰介紹了《文化雜志》在澳門文學方面所做的工作。澳門學者的發言使與會代表對澳門文學有了更深的了解。

　　此外，馮亦同、劉紅林、江錫銓、莊若江、曹惠民等學者就澳門詩歌發表了他們的見解，并與到會的澳門詩人葦鳴進行了對話。

　　我認為，1999年，內地的第一次澳門文學研討會，在很大程度上密切了澳門文學界與內地學術文化界的聯系。在那次研討會期間，與會代表還觀看了江蘇省昆劇團演出的《山門》、《驚夢》、《測字》、《游街》、《琴挑》等折子戲，大家經歷了一次美好的傳統藝術享受。主辦方組織大家參觀了南京博物院，游覽了棲霞山，會議十分成功。15年來，澳門文學有了長足的發展，出現了興旺和繁榮。這正是我們當時舉辦第一次“澳門文學研討會”所衷心期望的。

　　后記：本文在寫作過程中，參閱并采用了戴潔女士《澳門文學研討會概述》(《世界華文文學論壇》2000年第1期)中的某些材料，特此說明，并向戴潔女士致謝。

　　作者簡介：

　　陳遼先生系著名文藝理論家。他1945年參加新四軍，歷任教員、干事、記者組長等職務。曾為江蘇省作家協會秘書、中共江蘇省委宣傳部文藝處指導員、《雨花》編輯部理論組長，是江蘇省第五、六、七屆政協委員，現為江蘇省社科院研究員。