“說我寫諜戰小說是誤讀”(上官云)

    近日，美國《紐約時報》以3000字的篇幅對麥家進行了題為“中國間諜小說家筆下的隱秘世界”的報道，3月18日，麥家的小說《解密》也將在美國 和英國同時上市。隨著西方媒體對麥家的關注度急劇升溫，這位獲過茅盾文學獎、去年又當選浙江省作協主席的作家再次成為焦點人物。被稱作“中國諜戰小說之 王”的麥家卻表示——

    “說我寫諜戰小說是誤讀”

    上官云

麥家 王實攝

電視劇《暗算》

電影《風聲》

　　寫小說緣起寫日記

　　現年50歲的麥家出生在浙江一個農村家庭，兒時剛好趕上一個較為特殊的時代，當時他的父親是右派，爺爺是基督徒，外公是地主，用麥家的話說，他們家的政治地位“低到了泥土里”。

　　“當時幾乎所有的孩子都瞧不起我。我整個童年、少年都十分孤獨，只好寫日記，把日記當朋友�！丙溂一貞浀�。他從13歲開始記日記，將心里的苦楚全部記錄 下來，日記也成了他的一個發泄渠道。那時農村經濟貧困落后，電燈都舍不得開，他就在路燈下寫，月光下寫。這個習慣一堅持就是十多年�！皩懭沼洺闪宋业拿� 病，不寫就難受。后來我寫小說也與之有關�！�

　　1986年，他偶然讀到一本小說，美國作家塞林格的《麥田的守望者》，寫的是一個孤獨少年 的內心的苦悶和反抗。麥家說，他當時覺得這小說就像自己的日記，那種滿腹牢騷，那種對外界的恨，與自己日記里的情緒完全一脈相承�！凹热恍≌f能這樣寫，我 干嗎不寫？”就這樣，他開始一邊寫日記一邊寫小說，第一篇小說《私人筆記本》，幾乎就是他從日記簿里剪出來的。

　　大部分人提起麥家的作品，很可能首先想到的就是“諜戰”兩個字。但麥家卻說，嚴格來講這其實是對他小說的一種誤讀，是在被改編成影視劇后出于宣傳的需要形成的概念，“間諜是行走在刀尖上的人，我的主人公連刀槍都不會玩，怎么算是諜戰呢？”

　　不可否認，目前麥家的不少作品都是暢銷書。麥家笑言，這可能是因為他在文學性和可讀性之間找到了一些訣竅，“這個訣竅就是我相信，讀者的趣味和這個時代 一樣已經發生了巨大變化，我們必須要去發明新的小說，開創一種新的寫作題材和風格。我后來寫了一系列以密碼和破譯為主的小說，這是以前中國文學沒人寫過 的，完全是新東西�！�

　　“海外對中國當代文學缺乏了解”

　　據悉，負責在英國和美國出版《解密》的是大名鼎鼎的兩家出版 社�！坝�國的是企鵝出版集團，美國的是FSG出版集團�！丙溂曳Q，國外與國內的出版機制不盡相同，“在新書上市之前，有一個樣書宣傳期。一般圖書的宣傳期 是2—3個月，但這次我的《解密》宣傳期達到8個月，先后派出4批記者到杭州給我來做專訪，可以說重視到了不可思議的地步�！逼�今，美國《紐約時報》、 《華爾街日報》等西方幾大報刊都對麥家即將出版的《解密》英文版給予好評。

　　對此，麥家表示：“被人表揚總是開心的，被外國人表揚也許可 以開心得更坦然，更心安理得，不必顧慮有人情因素。但這從另外一個方面也反映出海外對中國當代文學缺乏了解，他們對我們的認識基本還停留在封閉鄉村、政治 迫害或扭曲的性愛等等方面，很偏狹。當他們發現我這本書時，甚至一度懷疑我不是中國作家。正是這種認識上的落差，讓他們對我感興趣�！�

　　麥家透露，此次推出的《解密》海外版內容上并未增刪，翻譯完全忠實原著，接下來兩家出版社還將推出《暗算》英文版；《風聲》則正在談合同。

　　由于美國FSG出版集團素有“諾獎御用出版社”之稱， 旗下有21個諾貝爾文學獎得主以及其他一些雖未得獎但很“火”的作家，此次《解密》由這家出版社 負責出版，也引發大家的關注和猜測。對此，麥家直率地表示，“諾獎誰都夢想得到它，但我的這個夢永遠都不可能實現。這不是我謙虛，而是我清醒，我的作品更 像一把匕首，我理解諾獎更喜歡鋤頭：不怕笨重、難看，只要能刨地、挖掘�！�

　　麥家簡介

　　麥家，中國當代著名小說家，被譽為 “中國特情文學之父”、“諜戰小說之王”。 1964年出生于浙江富陽。1981年從軍，畢業于解放軍工程技術學院無線電系和解放軍藝術學院文學創作系。

　　1986年開始寫小說，16年寂寂無名，過著顛簸流離又離奇詩意的生活：戎馬17年，浪跡6個省市，卻只打過6發子彈；為了寫作，他鉆研數學，自行研制 密碼，發明數學棋；為了采擷所謂的創作靈感，他赴西藏生活了3年，其間只讀了一個作家的一本書。2002年他推出第一部長篇小說《解密》，一夜成名。這部 小說他寫了11年，斬獲了包括中國國家圖書獎在內的8個文學獎項。

　　從《解密》之后，他接連出版《暗算》《風聲》《風語》《刀尖》等5部長篇小說，并迅速登上各類暢銷小說排行榜。他的作品被改編成影視劇之后，也成為收視率和票房的“頂級保鏢”。