《牡丹亭》的“團圓”悲喜交融

　　紀念湯顯祖逝世400周年研討會舉行，上戲教授接受采訪時說——

　　《牡丹亭》的“團圓”悲喜交融

　　2016年為明代文學家湯顯祖逝世400周年，上海人民出版社、上海古籍出版社與上海戲劇學院聯合主辦的紀念學術研討會昨在滬舉行。代表“湯學”成就的研究整理著作《湯顯祖集全編》和《湯顯祖研究叢刊》同步首發。

　　上海古籍出版社出版的《湯顯祖集全編》在徐朔方教授生前箋校整理《湯顯祖全集》基礎上全面增修而成，是目前唯一一部湯顯祖存世詩文、戲曲作品的深度整理之作，增修工作由上海戲劇學院教授葉長海牽頭組織。上海人民出版社出版的《湯顯祖研究叢刊》含7種專著，從美學、史學、戲曲、社會等多角度探討湯顯祖留下的文化遺產。

　　葉長海昨天在接受記者采訪時說，湯顯祖的藝術創作表現出驚人的創作技巧與功力�！耙阅捴巳丝诘暮陚ゴ笞鳌赌档ねぁ窞槔�，也是一部復雜的作品。戲曲史界和文學界對于它是悲劇抑或喜劇，一直存在熱議�！彼�認為，《牡丹亭》的“團圓”是一種典型的“悲喜混雜”結局，充滿風趣色彩，又交織著沉郁悲愴情調，而正是悲喜交集處凸顯了湯顯祖的不同凡響才華。

　　從情節結構來看，《牡丹亭》全劇的離奇巧合富有喜劇性。葉長海說，劇中對夢境、冥府的描寫相當詼諧，誤會吊打的滑稽、對杜寶的嘲弄、團圓時含有悲苦的愉快，融成一派色彩豐富的喜劇場面。而在人物塑造上，湯顯祖以辛辣筆觸嘲笑了愚頑的腐儒陳最良，寫到機智爽朗的丫環春香，筆調輕快，并在全劇中不時插入對現實的調侃和科諢�！耙虼�，我們不能把《牡丹亭》看作是一個悲劇，至少不能算是純粹的悲��；但如果簡單稱之為喜劇，恐怕同樣片面�！比~長海說，《驚夢》《尋夢》中那些纏綿幽婉的曲詞，寫盡“一片斷魂心痛”�！胺N種巧合的新奇感，加上波折所帶來的詼諧與諷刺，渲染出悲喜交融的強烈藝術感染力，是寓哭于笑戲劇手法的成功范例�！�