《北京法源寺》要為主流戲劇正名

    作為國家話劇院的原創大戲，由田沁鑫執導的話劇《北京法源寺》日前宣布將作為天橋藝術中心戲劇場開幕大戲，于12月5日首演。該劇由以往一直活躍在影視界的知名演員奚美娟、周杰、賈一平擔綱主演。

    該劇改編自李敖的首部長篇小說《北京法源寺》，田沁鑫稱這次改編源于她與李敖在其臺北書房的一次談話。當時作為晚輩的田沁鑫內心極為忐忑，“因為我�？措娨暪澞俊独畎接性捳f》，對他的印象是語鋒犀利、嘴不饒人。但出乎我意料的是，李敖先生很平易，對我很愛護。他的書房給我的印象也是民國文化人的氣質，整個家都像是他的私人圖書館，就連衛生間里都有書�！绷奶爝^程中，李敖問田沁鑫自己的哪部作品可以做成話劇，她于是提到《北京法源寺》。李敖表示贊同，并打趣說這部小說里面“臺詞”比較多，并且在大陸的影響比較大。之后，經過近兩年的溝通，李敖授權田沁鑫改編自己的這部作品。

    對于這部據稱曾被提名諾貝爾文學獎，又是描繪晚清時代的作品，田沁鑫在改編上極為慎重，“因為舞臺不能總是論說觀點而沒有戲�！碑斔�向李敖提出將大幅度改編時，李敖表示“不會干涉，我閱人無數，你可以的”，甚至直言喜歡田沁鑫以往戲劇中的“禪意表達”。田沁鑫說，這次改編非常困難，因為晚清這段歷史不僅資料多而龐雜，而且多是懸案，“如譚嗣同夜訪袁世凱說了什么？康有為見光緒到底見了多久？但我們這部戲對歷史不想有任何定論，而是希望換個角度再現那些歷史上鮮活的人�！�

    劇中，奚美娟將出演慈禧，周杰飾演光緒，方旭出演康有為，賈一平飾演譚嗣同。在《四世同堂》中客串過說書人的周杰表示，此次出演真實歷史人物，自己不僅找出原著通讀了一遍，還專程去了趟法源寺�！捌鋵嵨液头ㄔ此潞苡芯�，這幾年我每到周六如果有時間就都會去。當初田導找我來做這個戲，我第一個想法就是，這是我跟北京法源寺的緣分�！�

    與田沁鑫合作了16年的制作人李東則表示：“田沁鑫一直堅持文化品質，逆潮流而上，《北京法源寺》是一個有藝術價值和觀賞性的主流戲劇，要為主流戲劇正名�！蓖瑫r他還與田沁鑫一起宣布，接下來國家話劇院還會將湯顯祖的名作《牡丹亭》改編成話劇，也是由他搭檔田沁鑫來做。

    圖為田沁鑫與主演賈一平（左一）、周杰（右一）。謝宇攝