舞臺手繪背景由果戈理設計

　　俄羅斯最古老的亞歷山德琳娜大劇院攜《欽差大臣》訪滬

　　舞臺手繪背景由果戈理設計

　　亞歷山德琳娜大劇院《欽差大臣》劇照。(資料)

　　俄羅斯最古老國家劇院亞歷山德琳娜大劇院首次訪華，將于明后兩晚在上海大劇院帶來果戈理著名諷刺喜劇 《欽差大臣》。該劇院建立于1756年，1832年起遷入圣彼得堡，劇院建筑被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。1836年，《欽差大臣》首演即在此，并由果戈理親自參與執導。

　　如同《茶館》之于北京人藝，《欽差大臣》對于亞歷山德琳娜大劇院也有特殊意義。亞歷山德琳娜大劇院副院長切普洛夫表示，果戈理所有劇目首演都在亞歷山德琳娜大劇院，《欽差大臣》首演時，觀眾吵架、打架，因為當時演出票非常緊張，每場都爆滿。演出幕間休息時，沙皇尼古拉親自贈送給果戈理價值3000盧布的昂貴禮物。切普洛夫解釋，那時劇目演出沒有國家資助，如果沙皇看劇滿意，會贈送劇院一些非常昂貴的禮品。

　　逾一個半世紀后，亞歷山德琳娜大劇院《欽差大臣》也在不斷推陳出新，滬上演出為第10個制作。藝術總監瓦列里·福金以劇院歷史上兩個經典版本《欽差大臣》為基礎，原作五幕喜劇被切分為兩幕十二場。臺上28個有名有姓的人物忙而不亂，俄羅斯達官顯貴的可笑群像真實而生動。觀眾看到的手繪背景，由果戈理親自設計。1836年 《欽差大臣》首演時，用的也是這樣的背景。臺詞沿用劇本第一版，主要演員均有“俄羅斯著名藝術家”稱號，并獲得“俄羅斯國家獎”。2002年10月該版本《欽差大臣》首演，連續榮膺俄羅斯國家戲劇最高獎“金面具獎”、圣彼得堡戲劇節最高獎“金射燈獎”。切普洛夫表示，《欽差大臣》是道具較少的劇作，舞美道具只需一個集裝箱就能裝下，而亞歷山德琳娜大劇院其他劇作道具都需要好幾車，但這并不妨礙《欽差大臣》在世界各地都受到歡迎。