濮存昕對話波蘭劇院院長：《先人祭》亮出靈魂奧秘

郭佳

　　“在浪漫主義時期，波蘭的藝術家認為自殺更是浪漫主義的至高境界。密茨凱維奇所代表的浪漫主義時期已經過去了150年，但我們還常常會去想自己是否還是浪漫主義者�！弊蛱�，2015首都劇場精品劇目邀請展演首場藝術講座——藝術家負責世界，在人藝實驗劇場推出，波蘭弗羅茨瓦夫劇院院長克日什托夫·涅什科夫斯基這樣概括四小時舞臺長篇《先人祭》的藝術表達。

　　作為講座的主持人，北京人藝副院長濮存昕認為，《先人祭》的演出讓他感嘆舞臺的奇妙，“我甚至不相信這是我所熟悉的首都劇場的舞臺，包括舞臺上的那個地洞，30年來我只用過一次，但波蘭藝術家卻利用這個機關從里面鉆出了靈魂。我也有偶像，其中就包括昨晚了不起的波蘭青年，以及以色列那位1米95的‘唐璜’�！痹谒�看來，波蘭劇院對于文學的重視與人藝相近，“雖然商業是橋梁，但藝術必須堅持純粹，我們不能站在橋梁上生活，而要達到彼岸�！笨巳帐餐蟹颉つ�什科夫斯基也表示，“波蘭戲劇大師格洛托夫斯基認為，沒有理論上的戲劇，只有現實上的戲劇，所以我們做藝術的人不要總想著市場經濟，政府要保護藝術家，更要盡力保護年輕的大師。我們不是為了觀眾演戲，而是反對觀眾而演戲。戲劇提供了這樣的空間，藝術家可以和觀眾‘吵架’�！�

　　作為19世紀最偉大的波蘭民族詩人密茨凱維奇的代表作，《先人祭》的改編自然也是不可回避的話題，對此，克日什托夫·涅什科夫斯基稱，對原劇本一字不改，不是要向密茨凱維奇投降，戲劇的力量在演員的身體里、舞美的空間里，以及服裝的質感里�！皯騽∫恢辈煌５馗淖�，但戲劇一直是戲劇。重要的不是原作者要說什么，而是戲劇要做什么�！�先人祭’其實是天主教反對的一種不合法的祭祀傳統，所以《先人祭》這部戲亮出的是波蘭人靈魂的奧秘所在�！�

　　之所以將講座的題目定為“藝術家負責世界”，克日什托夫·涅什科夫斯基稱，“我不覺得政治家和經濟學家關于人類道德有什么想象力，相反藝術家倒是有這樣的想象力�！�

　　攝影/本報記者 王曉溪