歌劇《運之河》：中國故事的國際表達

歌劇《運之河》劇照 資料圖片

　　6月30日，為慶祝聯合國成立70周年，中國大型原創歌劇《運之河》在日內瓦萊蒙劇院進行首場演出，拉開歐洲巡演的序幕。

　　《運之河》是江蘇為紀念大運河申遺成功而排演的歌劇，以隋煬帝開掘京杭大運河和隋唐朝代更迭為主線，闡述了“水能載舟亦能覆舟”的道理。作為“感知中國·江蘇文化歐洲行”的重要內容，《運之河》在紀念中國與歐盟建交40周年、米蘭世博會等國際活動中都有演出任務。

　　波瀾壯闊的史詩呈現

　　“這是一條河，千里長河，連兩三河可通四海，船行天下物暢諸國，將承載著大隋國運，將流淌著萬民的福澤。修一條河喲，一條夢中的河，這是我此生最美的宏愿……”整場演出，音樂雄渾而不失感染力，既展現史詩的大氣磅礴，也有人物刻畫的婉約細膩，恍若一幅流動的歷史畫卷，在舞臺上徐徐展開。

　　歌劇由著名作曲家、中央音樂學院教授唐建平作曲，著名編劇馮柏銘、馮必烈撰寫劇本，國家一級編導邢時苗執導。作為一部歷史題材的歌劇，主創團隊格外注重突顯“史詩品格”，翻閱大量歷史資料，力求人物表現到位、有感染力。

　　同時，舞美、服裝等方面也別具歷史韻味�！笆捄蟮氖罪椩O計就是以隋煬帝墓出土文物為藍本�！蔽杳绖⒖茥澱f，舞臺還特意設計出一個大翻板，一面是金色的銅鏡，一面是銀色的水紋，圖案均仿照隋朝的文物設計，銅鏡表達的是“以史為鑒”，水紋則有“水能載舟亦能覆舟”的深意。

　　這段波瀾壯闊的史詩，在2014年捧得第二屆中國歌劇節7個大獎，從江蘇走向全國，走向世界。

　　家國命運的現實思考

　　這條貫通南北的“運輸之河”，更是一條承載家國榮辱興衰的“命運之河”�！霸诖筮\河申遺成功之際，《運之河》反思歷史情境下修建河流給人民帶來的苦難，具有很大的現實意義�！痹搫�導演邢時苗說，這部劇在展現大運河這一中華民族偉大創造的同時，更側重呈現大運河賦予家國命運的現實思索，讓《運之河》的底蘊更加厚重。

　　知名影評人舒克曾發微博感慨：“隋煬帝開鑿大運河成功卻又失去江山的故事，揭示了‘宏圖大展’與‘天下歸心’的命題，令人深思！”

　　“一條大河的誕生，兩個朝代的興亡�！蹦暇┦忻裢醴舱f，歷史不容忘卻，歷史背后的經驗教訓和現實意義值得我們理性反思，隋煬帝修建大運河就是歷史留給后人的一面鏡子，它警醒一個亙古不變的真理：縱觀前賢國與家，成由勤儉敗由奢。

　　地方元素與國際化交相輝映

　　2013年11月，揚州曹莊隋唐墓葬被確定為隋煬帝與蕭后最終葬所。去年6月，由江蘇牽頭的大運河申遺獲得成功。大運河與江蘇密不可分，因此，歌劇中不乏江蘇元素。

　　《運之河》的音樂大氣磅礴，其主旋律就取自地道的揚州民歌《拔根蘆柴花》。團隊在編曲中對其進行改編，把舒緩的江南小調變成了宏偉的交響樂，讓這首江蘇民歌的氣場強大了起來，為人稱道。

　　歌劇在歐洲的首場演出在日內瓦。瑞士著名音樂家克伊奈·米歇爾看完歌劇后評價道：“《運之河》用歌劇藝術的形式呈現大運河貫通南北的開鑿歷史，雖然講的是中國歷史故事，但采用現代音樂的表達形式，歐洲人會從這樣的演出中，感知中國�！�

　　“大運河不僅連接中國的‘兩江三河’，而且流入大海與世界文明交匯交融�！备鑴∷囆g總監、江蘇省對外文化交流協會副會長李朝潤說，歌劇表現的立意和主題既有民族性也有世界性，而采用歌劇的形式，正是想通過地域化的元素和國際化的視野，呈現中華民族這一偉大創造中所蘊含的豐厚價值。

　　(本報記者 鄭晉鳴 本報通訊員 許琳)