于友：期頤之年不服老

　　人物速寫：蔡華偉繪

　　2016年1月14日的下午，我代表中國新聞史學會再次登門拜訪了百歲老報人于友。出生于1916年的他，當過記者、編輯、校對主任，也擔任過主編、副總編輯，在新聞崗位摸爬滾打了半個多世紀，是名副其實的老報人。90歲高齡之后依然筆耕不止，著述不斷，一直是《新聞春秋》等新聞報刊的撰稿人。

　　談話的時間總是過得很快，當我要離別時，他又送我到門口，雙手合十地說“再見”。每次與于友先生道別，我的腦海中都會不由自主地問“他終身學習的精神力量源自何方”，促使自己從他驚濤駭浪的新聞人生中尋找答案。

　　于友常說：“我的新聞業務知識和能力，都是在實踐中學習和提高的。對我來說，報社、通訊社、雜志社都是學校，都是訓練班�！彼�感激新聞生涯中遇見了許多“引路人”。當年《立報》主筆惲逸群堅持真理、艱苦奮斗的精神，使他至今難忘。1938—1940年間，他加入“青記”和“國際新聞社”，名記者范長江手把手教他寫通訊。范長江告訴他：“記者應該活動在群眾中，當人民群眾中間的一個活動家�！睆目箲鸪跗陂_始，他先后五次隨新聞界元老劉尊棋一起工作�；貞浧疬@段師生情誼時，他滿懷深情地說：“他悉心幫助我成長，是我大半輩子的老師�！�1949年4月，胡愈之推薦于友參加《光明日報》的工作，并向他介紹關于報紙的設想。1985年春，胡老又舉薦他到民盟中央創辦并主編《群言》雜志。

　　于友的新聞“訓練班”還包括戰場。朝鮮戰爭期間，他作為《光明日報》國際部主任曾兩次被派到朝鮮戰場。一次是1952年春，報道美國滅絕人性地在朝鮮發動細菌戰。出發前，于友打過一系列防疫針，頭暈，惡心，膀子腫了好幾天。汽車過鴨綠江，在朝鮮北部山間公路上行駛時，遇到敵機投下照明彈，汽車得趕緊隱蔽。一夜幾次下車，在樹林里躲避轟炸。他在朝鮮北部多方了解美軍進行細菌戰的情況，旁聽過志愿軍軍官對美軍戰俘的審問。第二次是1953年7月27日，朝鮮戰爭雙方簽訂停戰協定。他作為中國少數進入板門店簽字會場的記者之一，親眼目睹美國侵略軍司令官克拉克在美國歷史上第一個沒有取得勝利的停戰協定上簽字。他為報社寫了以《人民的勝利》為題的通訊，報道了這個歷史性的場面，新華通訊社志愿軍分社也向國內各報轉發了他寫的通訊《新生的平壤》。

　　于友在做好新聞工作的同時，還通過自學走上了翻譯的道路。當時，他在衡陽《大剛報》編輯部工作，報社需要自己收錄并翻譯國外通訊社的英文電訊，他受命主持這項工作。于友自費買了一本《英漢模范字典》，從此50年來形影不離。他說這本書“幫助過我逐漸提高運用英語的能力，實實在在是我的一位恩師”。后來，他又自學俄語，先后翻譯了美蘇書籍十余部，“于友”作為詞條被收錄進《中國翻譯家辭典》。

　　即使遭遇過人生變故，他也沒有停止對新聞事業的耕耘。1979年撥亂反正后，整整離開新聞崗位20年的他恢復了新聞工作。他立即投入新創辦的大百科全書出版社工作，參與創辦《百科知識》雜志。1980年，他參與籌備創辦英文版《中國日報》。1985年，他應召主編民盟中央的綜合性刊物《群言》，重拾翻譯工作。1988年，與他人合譯出版了《華盛頓丑聞》，后來又翻譯出版書籍《摩托羅拉的創業者保羅·高爾文》。

　　1989年，于友從《群言》雜志離休。那時，他的一只眼睛因患嚴重的白內障喪失了視力，另一只眼睛的視力也很弱，右手寫字時也不像以前那樣聽使喚，于是他開始自學電腦寫作。1991年，他出版了《名記者的腳印》，評價當代中外名記者范長江、孟秋江、胡愈之、惲逸群、金仲華、薩空了、羊棗、子岡、劉尊棋和斯諾、斯特朗、史沫特萊、索爾茲伯里等20多人的成功經驗和生平事跡。隨后，他先后出版了《胡愈之》《記者生涯繽紛錄：獻給傳媒后來人》等新聞人物傳記。

　　他將巴金、周有光、于光遠、劉尊棋、張聞天和恩格斯稱贊為“不服老的典范”。他說自己在近十年的思想可能比十年前有所長進，“老有所學能使我溫故而知新，能讓衰老的腦袋也逐漸清醒，保持憂患意識，保持入世精神�！�2008年，于友增訂出版了32萬字的人物傳記《胡愈之》。2009年，他將自己多年來評介范長江的文章編撰成冊《解讀范長江——記者要堅持真理說真話》出版。2013年11月，他又出版《報人往事》，演繹著新聞記者“傳幫帶”的優良傳統。

　　在朋友眼里，他恂恂謙謹，氣度雍容。在后輩傳媒人眼里，他是自學成才的典范，也是堅持老有所學、老有所為的楷模。

　　人物小傳：于友，1916年2月17日出生，浙江湖州鎮人。1935年考進上�！读�報》當練習生，開始新聞生涯。他先后在新加坡《南洋商報》《光明日報》、大百科全書出版社、《中國日報》等單位工作過，是幾乎唯一一位既辦過中文報紙又辦過英文報紙的著名報人。