原創圖畫書出版任重道遠

　　第二屆原創圖畫書論壇近日在北京召開，此次會議云集了中國圖畫書方方面面的業界同仁，包括中國作家協會領導、專業少兒出版社社長、兒童文學專業教授、少兒 圖書編輯、作家、插畫家等。近年來，圖畫書從艱難推廣到如今備受推崇。在新的形勢下如何推動原創圖畫書在中國的創作和出版，成為與會同仁最關心的話題。

　　傳統如何打造

　　圖畫書在最近幾年發展得很快，但是就目前中國的圖畫書市場而言，引進版仍然占據較多的市場份額�？v覽世界圖畫書市場，我國的原創圖畫書沒有形成自己的風 格，沒有形成屬于自己的圖畫書出版氛圍。對此，中國作協副主席李敬澤在發言中表示，世界上有很多很好的經典圖畫書作品，它們均形成了很好的傳統。但對于我國的作家和插畫家來說，因為沒有充分的閱讀積累，沒有對傳統深刻把握，現在的圖畫書發展還處在初級的浮躁和模仿階段。所以從某種程度上講，市場越是熱鬧，就越需要業內人士沉靜下來，去做一些根本性的工作，真正地去研究、去琢磨圖畫書的傳統及其規律。就中國目前圖畫書出版來說，如何找到屬于自己的風格，需要 出版人在高速發展過程中，停下來認真琢磨和研究。

　　出版推動原創

　　中國目前是童書銷售大國，其中圖畫書銷售占到整個童書市場份額的20%以上�，F在圖書市場上可以賣10萬冊的圖畫書屢見不鮮，還有大量的親子閱讀、繪本館等從事圖畫書推廣借閱的機構涌現。至少從總量上來看，我國已經成為一個圖畫書的消費大國。

　　中國少年兒童新聞出版總社作為少兒出版界的旗艦，近年來一直致力于推廣兒童閱讀，致力于推廣中國原創的兒童作品走出去。該社社長、世界兒童讀物聯盟中國分 會會長李學謙介紹，出版社曾經做了一個調查，很多發達地區的孩子早期閱讀的起始年齡為2歲到4歲，家長陪伴孩子閱讀的占87.1%，平均每天用時24分 鐘。這個是早期閱讀的基本情況，是推動圖畫書創作非常重要的因素。

　　我國原創圖畫書出版從10年前開始起步，也涌現出了不少優秀的作家和作品。但是從目前的原創圖畫書的銷售總體情況看，還不是很理想。銷售數據顯 示，2015年原創圖畫書市場銷售額是5億多元，但是其品種數占童書總數的13%左右，而且引進版占主流。為什么原創圖畫書的市場表現不是特別令人滿意？

　　李學謙認為，第一是作品里兒童視角的缺失。第二是出版者功利心比較強，作品創作題材比較單一，都是圍繞傳說來創作的。第三是文字和圖畫沒有形成配合，文字作者和圖畫作者各干各的。比如，有時候文字作者把故事寫得太長，沒有給圖畫作者留下空間；老一代文字作者對圖畫書創作了解較少，很少人愿意創作圖畫書；有的圖畫作者語文素養比較差，不能夠深入理解文本，導致圖文缺少呼應。第四是有些出版單位急功近利，重引進輕原創，重名家輕新人。一些很有前途的優秀的年輕作者，有想法有創意，但是跟國內出版社缺少合作的途徑和渠道，直接選擇與國外的出版社合作，導致原創圖畫書出版資源流失。李學謙表示，希望政府加強對原創 圖畫書創作引導扶持，規范對圖畫書的認識，明確以圖畫書為扶持重點，加強對現實題材原創圖畫書的創作和出版，抓好原創題材創作。

　　編輯做好統籌

　　世界一流圖畫書的作家和畫家基本是一個人，如何讓作家和畫家更好地彼此理解，其中圖書的編輯起到了很大作用。在我國推廣原創圖畫書，離不開出版這一中心環節，一位好編輯甚至可以直接影響一本圖畫書品質。憑借無字圖畫書《小肚兜》獲得第一屆中國出版政府獎、從事圖畫書編輯工作10多年的明天出版社副總編輯劉蕾，從編輯角度進行了詳細的分析。她表示，編輯是一個核心環節，不管出版如何發展，傳統出版也好，“互聯網+”出版也好，尤其做圖畫書的時候，編輯的作用體現得更為重要。相對于作家與畫家，編輯更像是一個靈魂人物。如今出版一本圖畫書是由出版社的一個項目小組完成的，編輯不光承擔文字編輯的工作，還包括項 目統籌、美術編輯等方面的工作。圖畫書并不是由編輯搭建一個平臺，讓作家展示才華，或讓畫家展示才華，而是大家都需要保持一種平衡，做到相對的施展和克 制。

　　8年前，第一屆原創圖畫書論壇上，專家們的討論議題大多數圍繞著如何尋找好的原創圖畫書資源，如何推廣原創圖畫書讓更多讀者認可。8年后，大家欣喜地看 到，我國的童書市場中大量優秀的圖畫書涌現，讀者越發認可圖畫書這一出版形式。也正因為如此，在好的形勢下，提高原創圖畫書的質量，重視作家和畫家在圖畫 書創作上的同等地位，推動原創圖畫書發展，提高中國原創圖畫書在世界的影響力，成為圖畫書出版者身上的責任，原創圖畫書出版任重道遠。