第九屆巴黎中國曲藝節精彩上演

蘭亭（法）、戴夢平（法）表演相聲《漢語與方言》

　　6月13日，由中國曲藝家協會、巴黎中國文化中心、法國華商會、法國《歐洲時報》共同主辦的第九屆巴黎中國曲藝節在法國巴黎中國文化中心拉開帷幕。

　　本次曲藝節由著名相聲表演藝術家戴志誠主持，來自中國陜西、浙江、山東、江蘇、北京的藝術家以精彩的演出，贏得了當地觀眾的掌聲和笑聲。

　　有著濃郁黃土高原特色的陜北說書《大腳娘》以其激揚粗獷、富有變化的曲調演繹了陜北農村婦女豪放的性格；紹興蓮花落《蘿卜褲》圍繞一條“蘿卜褲”，三個女人和一個男人鬧出的許多笑話，讓人忍俊不禁；來自江蘇的《方卿羞姑》和《妝臺報喜》用吳儂軟語展示了評彈刻畫人物細膩、語言風趣幽默的特點；取材于中國古典文學名著《紅樓夢》的一段傳統大岔曲《寶玉探病》，從極平常、極純潔、極濃郁的情致交流中表現了寶玉和黛玉曲折微妙的心理，讓人唏噓不已；由著名紹興蓮花落表演藝術家翁仁康和青年演員施金裕表演的《十八相送》更是以詼諧的語言詮釋了梁山伯與祝英臺在十八里路上的浪漫與美好。法國觀眾通過字幕，了解了演員演唱和表演的故事情節，對節目報以熱烈的掌聲。

　　6月14日，中國曲協藝術團再次在巴黎中國文化中心登場，為中國駐法國大使館工作人員和旅法華人奉獻了一場現代與傳統相結合的精彩演出。盡管當天恰逢法國全國性大罷工，中心附近地鐵站被迫關閉，多功能廳里仍然座無虛席，熱鬧非凡。當晚不僅有陜北說書、評彈、蓮花落等民間傳統曲藝，還加入了青年魔術師歐陽帶來的脫口秀魔術《歐買噶》，青年手風琴演奏家阮明園的《西班牙斗牛曲》、《打虎上山》，女高音孫麗娜的《陽光路上》及《我的祖國》，為觀眾帶來了耳目一新的感受。

　　值得一提的是，兩位來自法國的中文學習者蘭亭與戴夢平為大家帶來了相聲《漢語與方言》，用稍帶口音但十分流利的中文逗笑了所有觀眾。這段由法國人帶來的相聲見證了中國曲藝在海外的發展。

　　演出結束后，由3位法國文藝界人士組成的評委對第九屆巴黎中國曲藝節的節目進行了評獎：單弦《寶玉探病》獲得金獎，彈詞《方卿羞姑》和評彈《妝臺報喜》獲銀獎。

　　巴黎中國曲藝節旨在通過曲藝藝術全面推進中法文化的交流和互動，弘揚中華民族傳統文化，至今已成功舉辦9屆。