李安：文化不怕晚熟，給它點時間

　　我這個人的命蠻好的，我做了我最想做的事情。電影就是我的生活，與我共呼吸。

　　電影是導演個人與觀眾的溝通。怎么樣通過故事的假象，在黑黑的屋子里面與大家做默默的溝通，這對我來講是最真誠可貴的。你怎么跟觀眾心心相印，通過情節、音樂、笑、哭，或者用情感的起伏帶著大家走，不管是怎么樣的旅程，最重要的是你的心怎么交給觀眾看。電影兩個小時，觀眾就是在看自己，所以要拍跟我們的情懷、思緒有關系的東西。只要講到人心坎里，就會得到回應。

　　在中國，電影是一個新興行業，我希望這是一個開始，而不是高峰。不要長得太快，成長是很自然的事，年輕人要準許自己被孕育，不要急功近利，很多事情不是一下就可以成功的�，F在醫學這么發達，我們都可以活這么長，急什么呢？

　　中國電影要規避的第一個問題就是“搶錢”陷阱�，F在資本多了，這個現象是好的，因為它是電影產業的生計。我只是說，很容易走到這個陷阱中去，跟風明顯，觀眾會審美疲乏。我拍《臥虎藏龍》時，動作指導袁和平晚上要吃兩片安眠藥才能睡著，因為他總是想著要創新。一個人就兩條胳膊兩條腿，能打出什么不同？但他一直很堅持。保持特殊性很重要，不然，當觀眾不喜歡這個類型，甚至連看電影這回事都覺得不是很重要的時候，我們就會自食其果。

　　“搶明星”，而不是在內容上做好的發揮和追求，這是另外一個陷阱。因為明星吸引人嘛，大家都喜歡看八卦，無可厚非。但是電影，最后要看的是打動人心的品質�，F在市場好，大家爭相搶風頭，可能會泡沫化、明星化。過去香港、臺灣都經過這個路子，大家不要重蹈覆轍。

　　大家都知道，中國電影市場目前正在上升。中國雖然是一個非常古老的國家，但也是一個非常新的國家，有朝氣。我覺得這是榮景的一種前奏，我希望大家共同努力，把基礎做好，希望這個榮景永續。我覺得中國人的文化和中國故事是很動人的，可以給世界貢獻很多。我們要找到門路，讓內中充實了，大家能了解共通的語言了，這時候你走出全世界是很自然的事情。晚熟沒什么不好，不要太急。

　　我希望現在是一個黃金時代的開始，大家為后面的人做筑基的工作，不要讓年輕人浮躁，好好學習基本功，走進良性循環。這是文化的事情，你要給它一點時間。

　　(曹玲娟根據作者在第十九屆上海國際電影節上的發言整理)