志愿者赴疆6年 整理民間藝術出書《艾薩拉姆新疆》

志愿者王江在新疆南部與民間藝人同唱木卡姆�！⊥踅�提供 攝

　　“電視中看到的木卡姆藝術震撼了我，所以我干脆決定到新疆來”。如今，在新疆做志愿者已近6年的王江走遍了天山南北，愛上了這里的人和這里的音樂。

　　王江畢業于西安音樂學院，2006年赴意大利米蘭大學學習文化交流和音樂，一次與當地藝術家的偶然談話，令他做出中斷學業，回國了解中華文化的 決定。在游歷尋訪中國內地文化遺跡和少數民族音樂形式后，2010年7月，他來到新疆，先后在新疆若羌縣擔任小學英語教師，在莎車縣木卡姆藝術傳承中心做 民間藝人信息整理工作，并曾去伊犁、哈密等地采風。

　　新疆若羌、莎車等南疆縣市，少數民族人口占九成以上，融入當地并非易事�！拔页醯饺羟季陀龅搅藛栴}。平時我穿大短褲、背心，腳踏拖鞋”，王江回 憶說，“這并不是很令當地人喜歡的打扮，一次拜訪當地藝術青年卡哈曼遇冷，后來在當年的中秋晚會上，我唱了自己為志愿者創作的歌曲《風雨同舟》，并與大家 同跳麥西來甫。晚會結束后，卡哈曼邀請我去他的辦公室，參觀了他創作的油畫，第二天請我吃了大盤雞�！�

　　此后，王江逐漸融入卡哈曼的朋友圈，并交了許多維吾爾族朋友，學會了維吾爾語，學唱維吾爾語歌曲。他說，到了莎車知道了怎樣和當地人交往。

　　“莎車是個不缺藝人的地方，隨便拉出一位藝人都是‘明星’”，王江說，莎車少數民族風情濃郁，文化底蘊深厚，人們見面打招呼，會說“艾薩拉姆(你好)”，并將右手放到胸前”，很有禮節，“有儀式感”�！拔医洺�參加朋友們的婚禮、小孩的割禮，那時大家會一起唱歌�！�

　　莎車木卡姆藝術傳承中心主任依力哈木告訴中新社記者，王江在莎車期間，一個重要的工作是整理當地民間藝人的信息資料，他走遍了全縣29個鄉鎮，采訪了全部的藝人�！八�是為了弘揚傳承少數民族優秀的傳統音樂，他是個優秀青年�！�

　　王江說，2014年離開莎車時，他創作了《我的故鄉葉爾羌》，使用了刀郎鼓、嗩吶等樂器，融入了多種音樂元素，表達他對莎車這片土地的眷戀之情。

　　曾與王江一同采訪民間藝人的莎車旅游局工作人員馬麗英說，王江曾連續四年資助當地一位生活困難的民間藝人，幫他女兒在喀什讀藝術學校，今年即將畢業。王江希望她能來烏魯木齊上學，幫助她實現大學夢。

　　目前，王江正忙著出版《艾薩拉姆新疆》一書。4月，他制作的廣播劇《艾薩拉姆新疆》已在喜馬拉雅網絡平臺上播出，并在微博微信圈里傳播�！拔覐念^至尾聽完了，是個很棒的廣播劇，說新疆方言，講新疆故事，接地氣，很真實”，微信圈朋友邵旭說。(完)