中荷專家聚焦文化遺產保護與活化利用

　　近期，“溫馨之約——中國荷蘭文化傳媒論壇”在荷蘭哈勒姆舉行，論壇主題為“文化遺產的傳承與創新”。此次論壇由中國駐荷蘭大使館，荷蘭教育、文化與科學部，荷蘭北荷蘭省政府支持，中國文化傳媒集團、荷蘭文化遺產與市場研究院主辦，中國文化傳媒集團中國文化對外傳播中心、荷蘭文化國際合作中心聯合承辦，中荷兩國相關單位、機構負責人與專家學者、媒體代表100余人參加論壇。

　　如何保護和活化利用文化遺產，成為中荷兩國專家熱議的焦點。

　　“文化遺產如何實現自身的當代價值，這是一個全世界共同關注的話題�！敝袊�文化報副總編輯徐漣在致辭中說，“荷蘭的很多做法，如對不可移動文物中的考古遺跡采用原始埋藏的辦法，對于可移動文物壓縮藏品規模以創建更精粹的高品質國有收藏等，對于經濟高速發展的中國有很好的借鑒作用�！�

　　“文化遺產往往塑造了一個地區的個性�！北焙商m省副省長杰克·范德胡克認為，個性對一個地區的發展非常重要，“在城市開發中，必須充分考慮地區個性�！彼�舉了阿姆斯特丹近郊的贊斯做例子，贊斯通過綠墻白邊的傳統房屋等因素展現地區個性，吸引大量游客，實現了文化遺產保護與居民生活質量提升的共贏。杰克·范德胡克強調：“居民非常重要，在開發一個地區的時候，本地居民一定要接受開發的理念�！�

　　作為建筑師和歷史學家，荷蘭失聯公司首席執行官鮑德溫·豪斯瓦德對如何準確捕捉和提煉地區個性有深刻的理解。他認為，一個地區可能有很多個性，最重要的是你要選擇哪種個性去塑造地區形象�！澳姆N個性能造就更好的社會文化產品，我們就選哪種個性�！滨U德溫·豪斯瓦德說，在提煉地區個性時，要把握好四個相互聯系的因素：“首先是遺產部分，這是最重要的，其次是故事，然后是區域的歷史，在此基礎上再收集具體問題，如經濟、品牌和市場方面的問題，這可以通過深入詢問當地居民獲得�！�

　　在文化遺產的保護與活化利用上，數字技術可以大顯身手�！拔覀兛梢岳�用科技手段對文化遺產進行更好地闡釋和利用，在‘歷史’和‘當今’、‘物’和‘人’之間架設互通的橋梁，建立起更廣泛的‘連接’�！北本┣宄穷，F數字科技研究院高級工程師賀艷介紹了我國“數字圓明園”的遺產保護與活化利用實踐。她的跨學科專業團隊借助三維建模、虛擬現實等最新技術，解決了遺址保護與重建的矛盾，并設計了導覽應用、虛擬實境游戲等一系列創新產品，有效滿足了公眾的需求。

　　在研討會上，中國文化遺產研究院張之平教授、河南省文化廳副廳長李霞、福建省福州市歷史文化名城管理委員會主任李勇等中方專家分別介紹了中國維修布達拉宮的基本原則和艱苦努力、河南文化遺產保護和利用的情況、福州三坊七巷保護利用的經驗，阿姆斯特丹藝術大學瑞華德學院默·克努泊教授、荷蘭斯塔德-格林市建筑師帕斯卡爾·瓦本、荷蘭文化遺產修復中心主席德邦特等荷方專家介紹了圣揚斯大教堂的保護性修復、林堡省法式修道院的重新設計利用等文化遺產的保護與活化利用實例。

　　中國駐荷蘭大使館臨時代辦陳日彪表示，“溫馨之約——中國荷蘭文化傳媒論壇”改變了原來中方單純參與荷蘭花車游行，單向展示中國文化的局面，是中荷文化交流的一次創新舉措，在推動中荷兩國文化交流由單向交流向雙向互動轉變方面，具有非常積極的意義�！　∵@是第二次在荷蘭舉辦“中荷文化傳媒論壇”，2015年“溫馨之約——中國荷蘭文化傳媒論壇”在荷蘭諾德維克舉行，主題為“創意產業與城市發展”�！皽剀爸�約——中外文化傳媒論壇”是中國文化傳媒集團2013年創辦的國際文化交流活動品牌，曾經在瑞典、古巴、馬耳他、荷蘭、南非等國家成功舉辦，旨在通過主流媒體、政府官員和專家學者聚焦共同感興趣的文化話題，進行思想交流與碰撞，增進中國與世界各國深入了解、加強文化交流與合作。