“文潔若與蕭乾的歲月文章——蕭乾《文章皆歲月》新書分享會”在京舉行

“我為蕭乾的勇氣和擔當自豪”

　　“文潔若與蕭乾的歲月文章——蕭乾《文章皆歲月》新書分享會”日前在京舉行。此次活動由北京閱讀季活動組委會和重慶出版社北京華章同人聯合主辦，蕭乾夫人、89歲高齡的翻譯家文潔若與現場觀眾進行了交流互動。

　　《文章皆歲月》為蕭乾晚年所作的散雜文和隨筆集，今年1月由重慶出版社出版，全書篇目均由文潔若親自審定。該書向讀者展現了蕭乾晚年觸及靈魂的自省反思與人生沉淀，書中作者對自己的人生過往毫不遮掩，如實記述他的公允和自卑、勇敢和軟弱、謹小慎微和坦誠擔當。

　　活動現場，文潔若精神矍鑠、思路清晰。她回憶蕭乾的故事，講述她和蕭乾因讀書結緣的愛情，分享她和蕭乾人生的悲歡起伏。文潔若表示，她一生的成就，就是翻譯圖書和保護蕭乾。蕭乾晚年寫了很多自省和反思的文章，他對自己受過的曲解并不做刻意辯解。在《文章皆歲月》中，讀者能看到一個最本真、最直白的蕭乾。

　　“這本書是蕭乾晚年的心靈之旅。在生命的最后20年，他把自己人生的遭遇，把他歷盡滄桑后內心最真實的想法一五一十，不加粉飾，和盤道出，其坦誠、率真甚至超出我對他的認知。有些心靈的剖白，我一度擔心發表出來會給他帶來爭議。事實上，因有些文章過于坦白引發的對他的誤解至今也還存在，但我為他的勇氣和擔當自豪�！蔽臐嵢粽f。