英國作家溫特森改寫莎翁劇作

　　《時間之間》中文版昨天正式上市，該書由英國作家珍妮特·溫特森改寫自莎士比亞的劇作《冬天的故事》，青年翻譯家于是擔綱翻譯。

　　2016年正值戲劇之王莎士比亞辭世400周年，英國霍加斯出版社聯手全球視野內的頂級小說家，開啟改寫莎士比亞經典劇作的計劃。該項目于2014年春啟動，首批包括七部作品，將于2017年秋季前全部推出。未讀與企鵝蘭登（北京）將聯手推出霍加斯·莎士比亞系列的全球獨家簡體中文版�！稌r間之間》是本系列的開篇之作，作者將原著故事背景轉移到當代美國，通過現代小說的表現手法進行改寫。雨夜中，從酒吧下班的黑人意外遇見一個被遺棄的女嬰，決定將其收養，并養育成人，關愛有加。女孩長大后，與少年墜入愛河，卻不知自己的生父與愛人的父親之間有著怎樣的恩怨情仇……

　　珍妮特·溫特森1959年生于英國曼徹斯特，1985年，其處女作、半自傳體小說《橘子不是唯一的水果》榮獲惠特布萊德首作獎。