溫馨之約 再聚荷蘭——2016中國荷蘭文化傳媒論壇活動側記

　　荷蘭教育、文化與科學部部長布斯馬克(右四)4月21日在海牙會見了參加論壇的中方代表

荷蘭當地民眾表演的獅子舞吸引游客駐足合影

　　2016年4月22日，由中國駐荷蘭大使館，荷蘭教育、文化與科學部，荷蘭北荷蘭省政府支持，中國文化傳媒集團和荷蘭文化遺產與市場研究院主辦，中國文化傳媒集團中國文化對外傳播中心、荷蘭文化國際合作中心等聯合承辦的主題為“文化遺產的傳承與創新”的2016“溫馨之約——中國荷蘭文化傳媒論壇”，在美麗的荷蘭文化遺產之城哈勒姆市舉辦。

　　荷蘭教育、文化與科學部部長杰特·布斯馬克(Jet Bussemaker)在論壇舉辦前夕會見了由中國文化報社副總編輯徐漣帶隊的中國媒體團一行，并接受了中央電視臺、光明日報、中國文化報記者的聯合采訪。

　　(一)

　　“溫馨之約”系列論壇活動自2013年5月在瑞典首次舉辦以來，陸續在古巴、馬耳他、荷蘭、南非等國成功舉辦了系列論壇活動，逐漸形成和樹立了這一高端思想對話活動的品牌特色和良好聲譽。

　　中國文化傳媒集團繼2015年4月首次在荷蘭成功舉辦主題為“創意產業與城市發展”的“溫馨之約——中國荷蘭文化傳媒論壇”之后，今年再次在荷蘭舉辦 “溫馨之約——中國荷蘭文化傳媒論壇”，充分體現了中荷雙方對該系列論壇活動的認可。荷蘭具有“歐洲門戶”之稱，中國國家主席習近平2014年3月對荷蘭的國事訪問，開啟了雙方戰略合作伙伴關系，描繪了中荷互利共贏的新藍圖。習近平主席在訪問荷蘭期間會見荷蘭首相呂特時說，荷蘭在面積和人口上是小國，其實具有大能量、大影響、大作用。

　　“溫馨之約”系列論壇活動作為中國與歐洲文化強國荷蘭進行思想對話的文化平臺，已經成為務實給力的中荷兩國文化交流與合作的溫馨而有力的紐帶，不但增進了荷蘭主流社會對中國當代文化成果的深入了解，并增進了兩國文化專業人士之間的友誼，而且提供了中國文化專業人士和媒體人士深入認知荷蘭文化建設經驗的有效途徑，也翻開了中荷兩國文化交流與合作的嶄新篇章。

　　出席論壇并發表精彩致辭的中國駐荷蘭大使館臨時代辦陳日彪表示，溫馨之約——中國荷蘭文化傳媒論壇的舉辦，是中荷文化交流的一次創新舉措，它改變了原先中方單純參與花車游行，單向展示中國文化的局面，在推動兩國文化交流由單向的展示轉變為雙向的交流互動方面，具有非常積極的意義，活動影響大、效果好，有力塑造了中國國家形象。他希望以此為契機，促進兩國文化遺產業界相關機構及媒體朋友，加強互訪交流和實地考察，了解真實情況，提出真知灼見，為保護好人類共同的文化遺產攜手合作，共創雙贏。

　　哈勒姆市所在的北荷蘭省副省長杰克·范德胡克在論壇致辭中說，希望這次論壇的舉辦，可以擴展北荷蘭省與中國有關省市的聯系與合作。他還用該省贊丹和哈倫車站兩個文化遺產重新設計改造的案例，生動介紹了北荷蘭省在活化利用文化遺產方面的成功經驗和理念，認為首先必須充分認清文化遺產的身份和確立文化遺產是區域規劃發展的根基。

　　中國文化報社副總編輯徐漣在論壇上說，本次論壇聚焦文化遺產的保護與活化利用，關注文化遺產如何實現自身的當代價值。這是一個全世界共同關注的話題，尤其對中國而言，在高速的經濟發展中，常常不得不在文化遺產的保護與利用當中艱難抉擇。荷蘭在保護文化遺產方面所做的大量工作，其中對不可移動文物中的考古遺跡采用原始埋藏的辦法，對于可移動文物，壓縮藏品規模以創建更精粹的高品質國有收藏等等，都很有借鑒作用。

　　荷蘭文化遺產與市場研究院院長赫伯特·讓·赫珀(HEIP)、荷蘭文化國際合作中心中國項目主管莫妮卡·克娜朋，作為活動的具體組織運營機構代表，在會上發表了熱情洋溢的開場白。莫妮卡與中國文化傳媒集團國際部主任兼中國文化對外傳播中心主任張小蘭共同主持了論壇。

　　(二)

　　此次在北荷蘭省省府辦公大樓內舉辦的“溫馨之約”論壇，聚集了荷蘭文化遺產領域的權威專家學者和相關權威機構的代表，中國、荷蘭兩國的發言專家貢獻了高質量、高水準的發言，專家們進行了熱烈的現場互動，在荷蘭掀起了中荷文化遺產保護與開發利用第一場振奮人心的頭腦風暴。

　　論壇上，中荷兩國專業人士的主題發言精彩連連。北荷蘭省副省長杰克·范德胡克關于遺產再造的發言內容，中國文化遺產研究院張之平教授的主題演講《世界屋脊上的人類文化遺產——西藏布達拉宮》，阿姆斯特丹藝術大學瑞華德學院里默·克努泊教授的主題演講，河南省文化廳副廳長李霞女士的《讓凝固的文化遺產演繹優美的旋律》，荷蘭斯塔德—格林市建筑師帕斯卡爾·瓦本的《林堡省法式修道院的重新設計及利用——以中國上海企業家陳亞貴購買的修道院并計劃改造為中式療養中心為例》，荷蘭國家文化遺產修復中心主席鮑德溫·德邦特的主題演講，北京清城�，F數字科技研究院高級工程師賀艷的《數字遺產：讓歷史在當代重現生機》，荷蘭“失聯公司”(Missing-Link BV)首席執行官鮑德溫·豪斯瓦德的主題演講，中國福建省福州市歷史文化名城管理委員會主任楊勇的《保護文化遺產、傳承歷史文脈——以福州三坊七巷歷史文化街區保護利用為例》等發言內容，激活了彼此思路，拓展了合作空間。

　　范德胡克副省長認為，成功保護文化遺產會對一個地區產生不可估量的促進和推動作用。他認為，城市再開發中，個性最為重要，個性是地區開發的基礎。對于文化遺產，不僅要保護，也要重新進行開發設計，政府要在市場效益不夠的時候有所作為，制定和出臺相關政策進行引導。

　　張之平介紹了西藏布達拉宮維修工作的基本原則和艱苦努力。她說，中國政府曾撥巨額�？�，組織大量人力物力對布達拉宮進行了兩次整體搶險和保護維修工程。第一期搶險工程從1989年至1994年，第二期搶險和保護維修工程從1998年至2009年。無論工程規模還是經費數量，布達拉宮的保護工程在中國文化遺產保護歷史中絕無僅有，史無前例。自2002年開始實施布達拉宮第二期保護維修工程，堅持以不改變文物原狀、盡可能保存文物真實性和一切歷史信息、保存西藏地區傳統材料和工藝技術為原則，提高了維修工程的科技含量，將調查研究和科學試驗貫穿工程的始終。

　　德邦特主席以圣揚斯大教堂(Sint Jan Cathedral)的維修為例，介紹了歷經10年，投入5000萬歐元對古教堂進行保護性復雜修復工程的指導原則和技術創新。這座地標性的羅馬天主教教堂，是荷蘭境內最高的天主教教堂。教堂始建于1220年，完工于1530年，其建筑風格為哥特式。

　　參加本次論壇最年輕的中國學者賀艷，在論壇上介紹了其如何率領文化遺產保護的科技專業團隊，在過去6年的工作中，以圓明園遺址為對象，開展“科學研究—產品創造—產業拓展”的全鏈條創新，建立了文化與科技、專家與公眾、事業與產業的創新融合平臺，借助計算機三維技術，通過動畫、虛擬現實等方式，解決遺址保護與重建的矛盾，并用數字保護和再現的形式，滿足當代公眾對遺產認知的需求。

　　豪斯瓦德在發言中特別強調個性與形象之間必須有所區別，他認為，一個地區并不是只有一個個性，最重要的是你要選擇哪一個個性塑造地區的形象，以及你希望去講一個什么樣的故事，修復古建筑的意圖又究竟是什么。

　　李霞、楊勇的發言則以河南殷墟、福州三坊七巷保護與開發為例，介紹了中國保護遺產的頗有啟發意義的經驗成果。

　　(三)

　　論壇舉辦期間，荷蘭北荷蘭省副省長杰克·范德胡克、哈勒姆市副市長耶榮·范斯拜克分別會見了到荷蘭參加“溫馨之約——中國荷蘭文化傳媒論壇”活動的中國媒體、專家代表。

　　負責哈勒姆城市和遺產工作的范斯拜克副市長向中國媒體、專家介紹了始建于1245年、比阿姆斯特丹市歷史都古老的哈勒姆市，在文化遺產保護與活化利用方面的探索和經驗，其數字化城市的目標，如何通過細分市民需求，使得政府文物保護政策取得市民的積極支持，如何執行既嚴格又靈活的文化遺產保護規定。

　　事實上，整個哈勒姆市就是文化遺產保護與活化利用的案例和典范。荷蘭文化遺產與市場研究院院長赫伯特·讓·赫珀帶領我們采訪了哈勒姆的多處文化遺產建筑，詳細介紹了其保護與活化利用的做法和經驗。令人驚訝的是，這些陳年的老建筑，古老不變的外表之內，竟然擁有非常舒適的現代生活設施和居住條件，新與舊的巧妙結合，不但使得老人們不愿離去，年輕人也同樣不愿離去，就連家住阿姆斯特丹的赫珀先生本人，也非常想在退休之后來到哈勒姆的古建筑內居住。與一些為了開發旅游和進行展示的保護工作相比，哈勒姆的文化遺產保護與活化利用，無疑更加具有可持續性。

　　哈勒姆市也是一年一度的荷蘭國際花車大巡游活動的終點城市。今年的國際花車大巡游活動依然是從風光旖旎的海濱城市諾德維克市啟程，行走數十公里之后，抵達哈勒姆市收官。中國媒體記者對花車巡游的開幕儀式進行了現場報道，在浩浩蕩蕩、充滿喜慶氣氛的由17輛大型花車和30輛小型花車組成的巡游車隊之中，中國福州的“絲路福舟”大型花車格外搶眼。

　　參加“溫馨之約”論壇活動的媒體記者，還參訪了小孩堤壩原始風車村、梵高博物館，采訪了花車的制作過程。在彌漫著鮮花芳香的花車制作車間，記者們親眼目睹了荷蘭園藝師們將1500多萬朵鮮花一朵一朵地插上每一輛花車，制作出各種驚艷的造型圖案。園藝師們說，布置花車的工作技術含量不太高，但是所需要的巨大耐心，一定會讓很多人望而生畏。

　　耐心、細心，永遠把每一個細節做到完美，是荷蘭這個無處不充滿精細之美和精美震撼的國家，此次留給我們最為難忘的印象。(汪融/文   汪融   謝文/圖)