荷蘭國際文化政策重中之重：與中國合作

——訪荷蘭教育、文化與科學部部長杰特·布斯馬克

　　4月22日，由中國駐荷蘭大使館，荷蘭教育、文化與科學部，荷蘭北荷蘭省政府支持，中國文化傳媒集團和荷蘭文化遺產與市場研究院主辦，荷蘭文化國際合作中心、中國文化傳媒集團中國文化對外傳播中心等承辦的“溫馨之約——中國荷蘭文化傳媒論壇”在荷蘭哈勒姆市舉辦。本次論壇的主題為“文化遺產的傳承與創新”。

　　4月21日，荷蘭教育、文化與科學部部長杰特·布斯馬克在海牙荷蘭教育、文化與科學部辦公地會見了參加論壇的中國媒體團代表。布斯馬克首先與媒體團成員進行了親切的交流，她預祝中國荷蘭文化傳媒論壇取得圓滿成功，隨后，接受了記者的采訪。

　　記者：您對此次中國荷蘭文化傳媒論壇有何評價和認識？

　　布斯馬克：我們正在努力使論壇發揮更加積極的作用，探索讓論壇發揮更大影響的一切可能性。論壇的舉辦，增加了彼此了解和認知。我認為，荷方可以為中國歷史城區的再生提供許多有用的經驗，向你們展示對古建筑進行活化利用的成功案例。通過公私合作，保護和開發遺產方面，我們也擁有非常豐富的經驗。

　　中國在利用新技術和新方法應對城市快速發展帶來的挑戰以及解決歷史文化名城客流量超負荷的問題上，有著不少成功經驗。在對文化遺產進行原真性保護、吸引民間資本投入方面，中國也有很好的做法和理念，可以幫助荷蘭探索出行之有效的、保護和利用文化遺產的新方法。

　　中荷兩國通過交流這些方面的成果和經驗，將會促進雙方對文化遺產更加重視，并更好地對其進行活化利用，讓我們的文化遺產在當今社會找到更合理的定位，更好地得到保護，并能夠可持續發展，造福子孫后代。

　　記者：荷蘭是如何培養青少年積極從事保護和活化利用文化遺產領域工作的？

　　布斯馬克：人才培養是我們文化政策的重要方面，包括文化遺產保護領域的人才培養。我們的目標是，為人才的成長創造良好條件，將優秀人才選拔出來，并切實進行培養。為此，我們對創新科技和創意產業領域的一些機構提供資助，以幫助這些領域的青年人才。此外，我們還對創意產業的成果等全球巡展提供資助。還支持包括文化遺產保護領域的各類專業知識和技術數字化，讓文獻資料等檔案能夠可持續利用。我們希望資助的機構能夠不斷開發具有創新和可持續性的項目。最后，我們還想盡量為那些大學剛畢業的年輕人提供工作機會。他們可以來我們教育、文化與科學部，或者去文化遺產機構工作。

　　記者：請您簡要介紹荷蘭在文化遺產保護和活化利用方面有哪些舉措？

　　布斯馬克：自19世紀末葉以來，文化遺產保護就成為荷蘭政府的政策聚焦點之一。從那時起，荷蘭陸續建立了一批重要的博物館，比如，阿姆斯特丹國立博物館和阿姆斯特丹市立現代藝術博物館。古代遺跡需要得到保護的理念就是在那個時期開始形成的。

　　如今，荷蘭面臨新的挑戰——在我們國家一些非核心區的地方，人口數量正在下降，許多登記在冊的古代建筑，如教堂、學校、郵局、市政廳都已經荒廢無人使用。對于這些具有歷史紀念意義的古跡，我們需要為其找到新的歸宿，使得這些歷史名城和紀念性建筑生命得以延續，這是我們為保護遺產能夠提供的最好辦法之一。

　　通過將文化遺產寫進學校的課本，也可以使文化遺產得到傳播，鼓勵兒童、學生、各個領域的成年人，加入到文化遺產的展示和保護行動中。博物館、檔案館中，也活躍著許許多多的志愿者。通過講故事的方式，文化遺產的歷史和相關知識得到傳播，吸引了社會各界對文化遺產保護的廣泛關注。

　　記者：對文化景觀保護，荷蘭有什么要求？

　　布斯馬克：荷蘭將城鄉的文化景觀保護作為優先規劃重點。如今文化景觀的使用越來越頻繁，需要得到更多特殊的保護。例如，一些列入世界遺產的景觀位于人口稠密區域的中心，或者與經濟繁華區域距離很近。通過與相關機構，如當地政府和企業、農民和居民進行對話交流，我們也在努力尋找保護荷蘭文化景觀的最好辦法。

　　記者：荷蘭和中國在文化遺產保護和利用方面如何進行深入合作？

　　布斯馬克：與中國開展文化合作，包括文化遺產方面進行合作，是荷蘭政府國際文化政策的重中之重。我認為，兩國在很多具體領域都可以進行合作，例如，創新科技、城市規劃、創意產業和創意旅游等方面。荷蘭和中國有著不一樣的歷史和傳統，各自都有很多新見解和新技術。我們可以互相借鑒，彼此學習，利用創新來創造一個更加和諧的社會，重視和充分利用文化遺產，尊重和正視過去的歷史。