2016雨果獎入圍名單公布 中國作家郝景芳短篇小說《北京折疊》入圍

　　郝景芳，天津人，2006年畢業于清華大學物理系，2013年獲清華大學經濟管理學院數量經濟學博士。已出版長篇小說《流浪馬厄斯》、《回到卡戎》、短篇小說集《星旅人》及散文集《時光里的歐洲》等。

　　北京時間2016年4月27日深夜，世界科幻協會(World Science Fiction Society)公布了2016年雨果獎(Hugo Award)各獎項入圍名單。中國作家郝景芳憑借《北京折疊》(Folding Beijing)入圍最佳短中篇提名。據悉，該入圍名單由1975名讀者投票選出，共有5篇作品入圍。

　　雖然在國內尚未正式出版，但《北京折疊》在中國科幻界已經聲名大噪，該小說曾在2015年入圍全球華語科幻星云獎，得到專家的高度認可，并獲得了首屆中國科幻坐標獎短篇類優勝作品獎。

　　2012年，郝景芳在水木社區(清華大學官方BBS站務組創辦的BBS，在中國高校中具有較高人氣，主要人群是各大高校的學生、科研人員、學者和老師等)科幻版上發布了該小說的初稿，在網友的追捧下連載完成，并于2014年在《文藝風賞·閃電宮》雜志上正式發表。在榮獲坐標獎后，郝景芳在《<北京折疊>寫作感言》一文中描寫了該小說的創作背景，她直言，“我曾經居住在北京的城鄉結合部，樓下就是嘈雜的小巷子、小蒼蠅館子和大市場。有時候我在樓下吃東西會和店主聊天，聽他們說著遠方其他省份的家人孩子，聽他們在北京看不起病的憂傷困擾。而我自己，由于讀書時間很長，身邊一直圍繞各種喜歡談論整個世界、感覺自己即將接管世界的躍躍欲試的學生，他們對未來充滿奇異的期望。然后就是工作中，有機會作為小人物參與一些會議，見到不少能夠改變世界的大人物。所有的這些碎片在我頭腦中和心中碰撞起來，就成了《北京折疊》”。

　　值得一提的是，《北京折疊》的譯者為劉宇昆。由他翻譯，劉慈欣創作的長篇小說《三體》曾榮獲第73屆雨果獎。而此次《北京折疊》入圍后，郝景芳在自己的微博表示，對于入圍“很驚喜”、“沒想到會有這樣的結果”，并且表達了對譯者劉宇昆的感謝，稱他“在幫助華人作品推廣方面居功至偉”。而中國作家劉慈欣的《黑暗森林》也參與了本屆雨果獎的評選，但很遺憾沒有入圍。

　　記者在郝景芳獲獎后的第一時間聯系了她，不過她表示，最近工作生活都有點忙，采訪就一律都不接了，對大家的關心表示謝謝。在此轉發郝景芳獲2015年首屆中國科幻坐標獎短篇類優勝作品獎的的寫作感言，以饗讀者：

　　《北京折疊》寫作感言

　　《北京折疊》小說寫得匆忙，這篇獲獎感言寫得更加匆忙。寫感言的同時在計算明年財政收入預測，是給全國人大的項目報告，加班，忙得沒有時間吃飯喝水。寫感言之前，抓緊時間上網看了看坐標獎評委給小說的點評，有點恍惚的感覺�？纯创巴�，天已經黑了。忽然有一種因為荒誕感而引起的感傷：無論我怎么書寫這個世界的荒誕，我還是在這個世界中貌似嚴肅地活著，并為此忙碌。　

    我并沒有期待小說獲獎。這倒不是謙虛或是自我貶低，而是當它寫完之后，它就脫離了我的存在，從此它的命運與我無關，幾乎沒有一刻掛念它的死活。當組委會告訴我它獲了獎，我的感覺是得知了某個在遠方的游子的近況：原來你最近過得還不錯。

　　我很高興這篇小說引起了一些人的共鳴，表示喜歡。我寫它的時候，并未料到它能引起這么多感觸。我寫作最主要的動力來自于自己的一些旁觀目睹，那些畫面和感慨存在心里太滿，我需要一個載體將它們保存起來。我曾經居住在北京的城鄉結合部，樓下就是嘈雜的小巷子、小蒼蠅館子和大市場。有時候我在樓下吃東西會和店主聊天，聽他們說著遠方其他省份的家人孩子，聽他們在北京看不起病的憂傷困擾。而我自己，由于讀書時間很長，身邊一直圍繞各種喜歡談論整個世界、感覺自己即將接管世界的躍躍欲試的學生，他們對未來充滿奇異的期望。然后就是工作中，有機會作為小人物參與一些會議，見到不少能夠改變世界的大人物。我寫的園子是釣魚臺，常來這邊的人應該一下子就能看出來。在這些園子里，改變世界成千上萬人的命運就是喝咖啡那么容易。所有的這些碎片在我頭腦中和心中碰撞起來，就成了《北京折疊》。實際上我不認為它是一篇幻想小說，我寫的也根本不是一個不存在的未來。

　　對于一些讀者中肯的批評，我也是十分認同。這個小說實際上并沒有展開，因此給人一種匆匆滑過所有畫面，但是深入不下去的感覺。它是我設想的長篇的第一章，只是看一下世界，并沒有涉及改變世界。我曾經想把它展開，寫得復雜，其中每個人都有前生今世，有他們為何成為現在的他們。但是我遲遲沒有動筆。一方面是其他寫作計劃太多，另一方面也是我仍然在等待某種準備好的情緒。我需要完全飽足的情緒才能投入一個長篇寫作。

　　得了獎我很開心，感謝坐標獎組委會的認可和其他讀者認可。但與此同時，我也同樣感到憂傷。這樣一個有關不平等的故事，得到許多人認可，說明周遭世界的不平等如此昭然若揭。這種不平等不一定是邪惡，但一定意味著許多許多人生存的艱難。在我日常的工作中，我們是如此努力致力于研究并消除整個世界的不平等，可是最終也許一切都是徒然，就連人類歷史上所有為不平等而奮斗的浴血奮戰最終也只是制造了更多不平等。想到這個我就有些空茫。我似乎能看到筆下那座城，在最遠又最近的地方，與我四目相對。它是我內心最冷也最熱的推動。

　　2015年雨果獎部分獲獎名單

　　最佳長篇：《三體》(The  Three Body Problem) 劉慈欣著，劉宇昆譯

　　最佳中長篇：無

　　最佳中短篇：《世界顛倒之日》(The  Day the World Turned Upside Down) 托馬斯·奧爾德·赫維爾特著，譯者：利亞·貝特(Lia  Belt Thomas Olde Heuvelt, Lia  Belt translator)

　　最佳短篇：無

　　最佳長�。骸躲y河護衛隊》(Guardians  of the Galaxy) written by James Gunn and  Nicole Perlman, directed by James Gunn

　　最佳短�。骸逗谏�孤兒：至今從未用過的方法》(Orphan  Black: “By Means Which Have Never Yet Been Tried” ) written by Graeme Manson,  directed by John Fawcett

　　最佳繪畫故事：《驚奇女士第一卷：不再平凡》(Ms.  Marvel Volume 1: No Normal) written by G. Willow  Wilson, illustrated by Adrian Alphona and Jake Wyatt

　　最佳相關作品：無