國話多項活動紀念莎士比亞逝世400周年

　　中國國家話劇院近日在北京舉行系列活動，紀念莎士比亞逝世400周年：上演莎翁歷史劇《理查三世》，舉辦“莎士比亞在中國”主題展覽，發布“中國國家話劇院藝術叢書”之《合璧——〈理查三世〉的中國意象》。

　　活動儀式上，中國國家話劇院院長周予援說，劇院先后排演了《威尼斯商人》、《溫莎的風流娘兒們》、《第十二夜》、《理查三世》4部作品，并于2008年在北京成功舉辦首屆國際戲劇季，主題就命名為“永遠的莎士比亞”。莎士比亞戲劇在中國舞臺上的演繹、莎士比亞劇作對于中國話劇舞臺的觸動、對于話劇民族化本身的融合和進步產生了重要作用。

　　國家話劇院副院長王曉鷹執導的《理查三世》2012年在英國倫敦首演，迄今已在英國、美國、匈牙利、以色列等國上演。演出融入了大量中國元素，旨在用中國傳統文化豐富莎士比亞著作的內涵�！逗翔怠�—〈理查三世〉的中國意象》于當天首發，該書記錄了中國國家話劇院排演《理查三世》的全過程�！吧�士比亞在中國”展覽則從劇目演出、戲劇普及、學術理論等角度梳理了莎劇對中國戲劇發展的影響。