中國版《圖蘭朵》驚艷“布達佩斯之春”藝術節

　　4月24日，歷時兩周的第36屆“布達佩斯之春”藝術節圓滿落幕。由于中國是今年藝術節的主賓國，百余場演出之中來自東方的文化元素成為本屆 “布達佩斯之春”的最大亮點：中央歌劇院帶來的大型經典歌劇《圖蘭朵》、著名舞蹈演員王亞彬主演的舞劇《青衣》、匯集中匈時尚設計師作品的“絲綢之路時裝 展”以及青年口風琴藝術家吳偉與匈牙利藝術家聯袂表演的世界音樂作品等節目精彩紛呈�！安歼_佩斯之春”藝術節創建于1981年，涵蓋交響樂、室內樂、器樂 獨奏、歌劇、舞蹈、電影等各個藝術門類，每年都會吸引來自世界各地的著名藝術家和文藝團體參加，目前已經成為匈牙利規模最大的文化活動，在整個中東歐地區 享有盛名。

　　作為此次藝術節的重頭戲，中央歌劇院隆重推出的中國版《圖蘭朵》可謂驚艷四座，在能容納2400名觀眾的�？� 爾劇場連演兩場，座無虛席。匈牙利觀眾的熱情被演員的精彩演出逐步帶入高潮，以至于在第一幕結束時，觀眾持續鼓掌不肯離開座席休息，演員不得不破例中場謝 幕；在演出結束時，觀眾的歡呼、贊嘆和潮水般的掌聲持續20多分鐘。熱情友好的匈牙利觀眾和他們專業的音樂欣賞水平也深深打動了來自中國的演員們。中國駐 匈牙利大使段潔龍在觀看演出后表示，這是他出任大使以來欣賞到國內帶來的最棒的演出，完全超出了他的預期和想象，代表和反映了中國演出的最高水準�！昂镁� 沒有聽到這么長時間的掌聲了。我們的演員用西方的主流藝術形式來講述中國故事，而且講得如此之好，為祖國爭了光。我感到非常自豪�！�

　 　中央歌劇院早在1989年就引進了普契尼的著名歌劇《圖蘭朵》，此次演出的是歌劇院自2008年以來所確定的經典版本。主創人員對其歷史背景進行了深入 挖掘，在演繹上更貼近真實的中國歷史故事，同時在舞臺美術和演員服飾等方面結合中國文化特色進行了創造性發揮，如氣勢恢宏的紫禁城、做工精細的九龍壁、借 鑒京劇和古代服飾制作的朝堂官服及鳳冠霞帔等，這些獨一無二的中國元素使西方觀眾眼前驟然生輝、嘆為觀止，被贊為“最中國的、最東方的《圖蘭朵》”。

　 　《圖蘭朵》是國際舞臺上演頻率最多的歌劇之一，歐洲觀眾極其熟悉。中央歌劇院版的《圖蘭朵》不僅靠舞美和造型上的創新打動歐洲觀眾，更是靠演員的高水準 表演征服了歐洲藝術界的專業人士。劇中“圖蘭朵公主”由中國著名瓦格納歌唱家王威飾演，她的精彩表演受到一致好評。此次“布達佩斯之春”藝術節海外運營主 席、布達佩斯藝術宮總裁薩巴·凱伊爾高度評價說：“歐洲不僅需要外貌這么漂亮的公主，更需要這么完美且充滿色彩和質感的聲音�！眾W地利戲劇導演、著名樂評 人羅伯特·奎塔說，王威不僅唱得出色，其表演也恰如其分，是個天才的歌唱家。她的聲音恢宏巨大，灌滿全場，充分展示了瓦格納女高音的非凡實力，把圖蘭朵公 主的威嚴、冷峻演繹得入木三分。

　　據了解，近年來中央歌劇院版的《圖蘭朵》在開羅、大馬士革、羅馬、盧布爾雅那、普契尼故鄉塔湖等地成功上演，獲得了國際歌劇界的廣泛認可。薩巴·凱伊爾直言，中央歌劇院的演出是藝術節上的一大亮點，給匈牙利觀眾帶來了驚喜，期待再次看到他們在匈牙利的演出。

　�。ū緢蟛祭�格4月24日電 本報駐布拉格記者 任 鵬）