中國作家曹文軒獲國際安徒生獎 “這獎是頒給中國兒童文學的”

曹文軒近影

　　4月4日，在意大利博洛尼亞國際兒童書展上，中國兒童文學作家曹文軒榮獲2016年國際安徒生獎，成為我國首位獲此殊榮的作家。

　　曹文軒以《草房子》《青銅葵花》《火印》等眾多廣為傳誦的作品為讀者所熟知，“曹文軒的作品讀起來很美，書寫了關于悲傷和苦痛的童年生活，樹立了孩子們 面對艱難生活挑戰的榜樣，能夠贏得廣泛的兒童讀者的喜愛�！�(頒獎詞)，他對中國兒童文學的貢獻，也正如頒獎詞所言。他的此番獲獎，既是中國兒童文學作家 享譽國際的一大步，更是中國兒童文學邁向世界的一大步。

　　“這是中國兒童文學的突破”

　　對于本次獲獎，曹文軒表現得有些 “超然物外”�！矮@獎當然很高興，但是如果沒有拿到，失落感也沒想象的那么強烈�！痹诮邮芄P者專訪時，曹文軒坦言，自己從父親那里學到一句話，“人在順利 時一定要想著不順利，在不順利時一定要想著順利”，父親那充滿了辯證法的人生態度，讓他在面對生活時始終能夠保持一種平和的心態，不以物喜，不以己悲。

　　作為首次成功入圍國際安徒生獎作家短名單的中國作家，曹文軒說：“這可以看作是中國兒童文學的突破，因為在此之前沒有一位中國作家進入短名單。與其他4 位分別來自丹麥、荷蘭、德國和美國的作家共同角逐該獎項，于我而言，是一件非常欣慰的事情。他們都是世界上最優秀的兒童文學作家，有著強大的兒童文學創作 實力，也創作出了非�？捎^的兒童文學作品�！�

　　曹文軒說：“從短名單公布到現在，很多朋友、出版社的編輯，以及兒童文學界一些舉足輕重的 人們，他們對這件事的關注、熱情乃至激動遠遠超過我個人。本是局中人的我，現在反而成為一名旁觀者。我從他們的身上深切地感受到糾纏于我們若干年的非常濃 厚的安徒生獎情結，他們太渴望這樣一次情結的釋放。我發現他們擁有一個共同的立場，那就是國家立場。從某種意義上講，他們不是希望哪位作家獲獎，而是希望 中國得獎�！�

　　對于此次獲獎，曹文軒表示：“獲得這個獎項的意義不僅在于對我個人的文學創作生涯的鼓勵，更重要的意義是讓我們得出一個結 論，中國的兒童文學就是具有國際水準的兒童文學。它不是頒給我個人，而是頒給中國兒童文學，我更愿意從這個層面去理解獲得這個獎項的意義。它將會改變我們 對于中國兒童文學的很多看法，譬如長久以來對我們作品的不自信，認為中國的兒童文學跟世界還有巨大的差距……或許可以說，這個獎項的獲得終于驗證了我多年 前的看法是正確的，那就是中國兒童文學的水準就是世界水準�！�

　　曹文軒的很多作品被翻譯成多國語言出版，并成功地進行了版權輸出，對此他 認為，之所以取得這樣的成就，除了與出版社的積極努力密不可分之外，大概還有一個很重要的因素，就是自己的這些作品具有很重要的可翻譯的品質，有可以跨越 國家的元素和品質，是兼具文學性和藝術性的藝術品�；蛟S也正是因為這個因素，自己才獲得本次獎項。因為在那些來自不同國度的評委們眼中，自己的作品不僅僅 是文學作品，也是藝術品�！皳�我所知，我的很多作品被翻譯成當地的語種出版之后，不是簡單地躺在書架上，幾乎所有的作品在其翻譯的語種范圍和國度內都產生 了程度不同的反響和影響，那些國家的主流媒體都有這些作品的報道和比較高的評價�！�

　　作家們高度評價曹文軒獲獎

　　中國作 家協會主席鐵凝在給曹文軒的賀信中說：“多年來，您始終堅持兒童文學對民族未來的承擔，堅持真善美的追求，以雅正、美好、深情、豐沛的作品，為廣大青少年 讀者帶去心靈的慰藉和精神的啟迪。獲得這一以安徒生命名的獎項，是您長期辛勤創造的結果，也體現了熱愛您的作品的人們對您的深切敬意。您的獲獎，是中國兒 童文學繁榮發展的見證，也有力地證明了，講述中國故事、體現中國精神、具有中國風格的作品能夠被世界各國的孩子所喜愛�！�

　　天天出版社社 長劉國輝說：“曹文軒代表著中國兒童文學的最高水平，他的此番獲獎將影響未來中國兒童文學創作發展的方向�！痹趧�國輝看來，曹文軒之所以能夠獲得該獎項， 還是靠其經得起時間和讀者檢驗的高質量作品，征服了來自不同國度的評委�！八�的作品在中國的兒童文學作品里面是首屈一指的，既具藝術品質更具藝術含量和分 量。他的作品主題厚重，不單單帶給孩子們歡樂，還教會他們有責任、有擔當�！�

　　“曹老師獲獎也許能緩解中國兒童文學渴望被世界認可的焦 慮。就像莫言獲諾貝爾獎、劉慈欣獲雨果獎一樣�！痹趦和�文學作家李東華看來，曹文軒的此番獲獎，對于中國兒童文學界來說，既是一次提振信心的機會，更是一 次把自己的創作放到世界兒童文學視野中來歷練的契機�！斑@對中國兒童文學界來說，是榮譽，但其實更是一種很高的期待�！痹诶顤|華這位同行看來，曹文軒始終 把兒童文學當作文學來書寫，“他一直努力用他永不衰減的熱情，拓寬著中國兒童文學的寬度和深度。我一直覺得，他的高度就是當代中國兒童文學的高度�！�

　　兒童文學評論家劉緒源表示：“曹文軒此番獲獎對提升中國兒童文學的世界地位有重大意義�！�

　　■ 相關鏈接

　　曹文軒作品版權輸出情況

　　近年來，曹文軒被譯為英文、法文等文字和被外國出版社購買版權的作品已達30余種，已出版和即將出版的外文版本有40余種�！都t瓦黑瓦》第九章，被韓國 全國國語教師協會編入韓國教材。自2008年至今，《青銅葵花》實現了六國版權輸出。最值得一提的是英文版，沃克爾公司將該書納入其“世界的聲音·全球最 美小說系列”，并獲得“筆會獎”。

　　在國內獲獎的作品

　　《山羊不吃天堂草》(長篇小說)，獲第三屆宋慶齡兒童文學獎金獎、“五個一工程”獎、中國作協第二屆兒童文學獎。

　　《藍花》(短篇小說)，獲冰心兒童文學獎。

　　《再見了，我的小星星》，獲中國作協第一屆兒童文學獎。

　　《草房子》，獲第四屆國家圖書獎、“五個一工程”獎、冰心兒童文學獎、第五屆宋慶齡兒童文學金獎。

　　《細米》，獲第六屆中國作協全國優秀兒童文學獎。

　　《紅瓦黑瓦》，獲第四屆國家圖書獎、北京市圖書特等獎，并獲2000年北京市政府頒發的文學藝術獎。

　　《青銅葵花》，獲第七屆中國作協全國優秀兒童文學獎、“五個一工程”獎、國家圖書獎、冰心兒童文學獎。