制片人談《他們在島嶼寫作》：希望年輕人多接觸文學大師

　　4月1日晚，上海衡山·和集三樓的小屋擠滿了人，看面孔還多是年輕人。他們席地而坐，聽來自臺灣的制片人廖美立講述名為《他們在島嶼寫作》的系列電影。

　　廖美立另一個廣為人知的標簽是“書店女王”，她是誠品書店的創辦人之一，也是方所和衡山·和集的顧問。

　　不 少文藝青年對這部講述文學大師的系列紀錄片不會陌生。2011年4月，《他們在島嶼寫作》第一系列在臺北公映，短短7周內票房突破400萬元新臺幣。之后 香港、北京、上海等地也接連掀起一股“臺灣文學熱”。林海音、余光中、鄭愁予、楊牧、周夢蝶、王文興……這些文學大師的點滴漸漸深入人心。

　　而這晚是《他們在島嶼寫作》第二系列第一次在大陸公放。據悉，第二系列的鏡頭聚焦了白先勇、林文月、痖弦、洛夫、西西、也斯、劉以鬯這七位大師。

　　4月1日，上海詩人王寅與廖美立展開了一場有關《他們在島嶼寫作》的漫談。

　　為什么要拍《他們在島嶼寫作》？

　　廖美立將拍攝《他們在島嶼寫作》稱為一次“很美麗的機緣”。

　　這份機緣里特別有兩個人。一位是臺灣和碩集團的董事長童子賢，另一位是《他們在島嶼寫作》導演之一、廖美立的丈夫陳傳興。

　　最初童子賢先冒出了保存臺灣大師文化資產的想法，于是他找到了剛離開誠品的廖美立。

　　“離開誠品后我一直在想，我在書店服務讀者久了，接下來還可以為讀者做些什么？”那時的廖美立目睹了網絡正影響著很多人的閱讀習慣，“所以我就想除了讀一本本的書，讀者還可能以哪些方式接觸大師？是否可能從別的載體，比如手稿、聲音、影像去認識這個大師？”

　　廖美立突然意識到，影像的時代到了，她也終于找到了從紙質閱讀經驗里延伸出的讓讀者認知大師、認知時代的其他辦法。而陳傳興對電影一直具有獨到審美和想法，這也讓廖美立更有信心地接下這段機緣。

　　“從一開始，我們就希望我們的拍攝方式有別于一般的傳統紀錄片�！痹诹蚊懒⒖磥�，敘述生平類的傳統紀錄片對文學大師可能會比較枯燥。于是，他們找來了劇情片導演，希望能賦予《他們在島嶼寫作》電影語言的敘事方式。

《他們在島嶼寫作》劇照

　　拍紀錄片，也是時間的問題

　　或許不少人會覺得拍大師并不容易。比如執導《他們在島嶼寫作》第二系列中《我城(西西)》的陳果就說過，拍攝紀錄片比拍電影更辛苦，拍電影有劇本，可拍紀錄片若和被拍對象溝通不和諧，很容易出現矛盾�！叭绻�拍第三系列，希望大師們和導演合作一點，他們不會拍壞你們的�！�

　　回憶起找大師拍攝的過程，廖美立也坦言自己吃過“閉門羹”：“應該說邀約在拍攝過程中蠻辛苦的。不管是第一系列的周夢蝶，還是第二系列的白先勇、林文月，其實都拒絕過我很多次�！笔潞蠡叵肫饋�，廖美立覺得這都是時間的問題。

　　比如白先勇，在拍攝《他們在島嶼寫作》之前已拍過兩部紀錄片，也因此拒絕了第一系列的拍攝邀請。廖美立雖不勉強，卻也在等機會�！叭绻麤]有白老師，會很遺憾�！�

　　“后 來大家也知道，白老師前兩年出版了《父親與民國》。演了200場昆曲后，白老師也在準備幫父親平反。 ”二人在廣州相遇時，廖美立再一次發出邀約，而白先勇此番的答案已是“可以考慮”�！爸�前的兩部紀錄片對昆曲和他父親的部分沒有著墨很多，他覺得這兩個事 剛好可以再拍一部紀錄片。所以我覺得真是時間的問題�！�

　　到最后，白先勇一人的拍攝時間就長達1000個小時。

　　值得注意的是，這次第二系列除了臺灣作家白先勇、林文月、痖弦、洛夫外，也吸納了西西、也斯、劉以鬯三位香港知名作家。廖美立說：“島嶼的概念不僅是地理上的島嶼，還有文學上的島嶼�！�

　　而 到今天，兩個系列中已有周夢蝶和也斯這兩位文學大師離世了�！皩χ軌舻�，我真的是覺得還好我們拍了他，真的還好。周公是前年5月去世，我們承辦了他所有的 后事�！睂Σ簧俅箨懬嗄甓�言，他們對周夢蝶這位傳奇詩人的認識恰是從2011年《他們在島嶼寫作》中《化城再來人》開始的。

2015年廖美立在方所。 東方IC 資料

　　“笑看”盜版，強調文學推廣才是終極目的

　　最初拍攝這一系列文學電影，源于廖美立他們有感于文學式微，不少年輕人甚至不知道大師。結果兩個系列下來，他們發現效果特別好。

　　《他們在島嶼寫作》之火可以從影片的盜版情況窺見一斑。廖美立笑言各種盜版“效率好高”：“影片在臺北書展正式發行后，一個禮拜之內，大陸就有盜版碟了。我在北京三里屯能看到精裝版盜版，去旅游時在青海也能看到盜版，回到廣州時還有同事告訴我，一個賣盜版碟的老板說他把這六部都看了�！�

　　說起這些，廖美立坦言是“很奇妙的經驗”。因為她早就不止一次地說過“這個電影完全是非商業性的，推廣文學才是他們的終極目的�！�

　　“我們的目的不一定要賺錢，而是把片子拍好，推廣那些文學家�！彼�甚至感慨，“ 如果這么多人看盜版碟，也是好事一樁�！彼�還透露目前已經放棄在大陸做發行：“這是很辛苦的事情，這里的市場還沒有這個習慣�！�

　　接下來，廖美立表示她還會繼續拍下去，只是還沒確定會在一系列中聚焦幾位作家。她也在考慮是否嘗試紀錄片之外的形式，比如漫畫�！翱傊�我們希望未來年輕人可以多接觸文學大師。那么除了紀錄片，漫畫或許也是不錯的形式�！�