世界最大童書展，哪些中國出版社帶哪些書去博洛尼亞

　　4月4日至4月7日，世界最大少兒出版物博覽會——第53屆博洛尼亞國際童書展將在意大利博洛尼亞會展中心舉行。據中華讀書報了解，中少總社、接力社、上少社、明天社、浙少社、二十一世紀社、蘇少社、安少社、長江少兒社、湖南少兒社、天天社、海燕社等中國版協少讀工委23家成員單位，及11家非專業少兒出版單位已經厲兵秣馬，整裝待發。中國展團將在歐美強社林立的26號館設立336平米超大展臺，有望達成500多項版權輸出，“解密中國童書市場高端對話”論壇、“絲路書香：國際少兒出版多邊合作框架論壇暨洽談會”等活動將舉行。這是中國少兒出版第三次與歐美出版強國同場亮相，深度參展博洛尼亞童書展。

　　博洛尼亞童書展是版權貿易型書展，是世界范圍內最重要的童書界國際盛會，每年吸引70多個國家和地區的出版商、版權代理人、作家、兒童插圖畫家、書商、發行商、圖書館員、印刷商參展。2013年3月，經原新聞出版總署外事司批準，中國少年兒童新聞出版總社獨立組團參加博洛尼亞國際書展，這是中國的少兒出版社首次出征博洛尼亞。中少總社實現了57項版權輸出，在業界引起震動。2014年3月，受國家新聞出版廣電總局委托，中國出版協會少兒讀物工作委員會率23家專業少兒出版社征戰博洛尼亞，最終達成153項版權輸出。去年，由24家專業少兒出版社和13家非專業少兒出版單位組成的中國展團，以320平米超大展位亮相博洛尼亞會展中心26號館，并達成420項版權輸出。北京外國語大學教授吳青當選為2016年國際安徒生獎評委，為新一屆10人評委中唯一一位來自亞洲的評委，也是國際安徒生獎設立以來首位中國評委。

北京外國語大學吳青教授

　　博洛尼亞書展長期以來由西方主導，然而，隨著中國少兒出版的市場規模與原創實力的不斷展示，隨著中國少兒出版不斷融入世界主流出版圈并逐步掌握規則，中國愈益成為書展的一支重要力量�！爸袊�少兒出版的國際化進程，已經從‘引進借鑒’為主進階到‘引進來’‘走出去’雙向互動新階段，中國少兒出版力量已開始在世界舞臺展露光彩�！� 中國版協少讀工委主任、國際兒童讀物聯盟中國分會主席、中國少年兒童新聞出版總社社長李學謙說。

　　新舉措多多，力助中國原創作品“走出去”

　　今年，中國展團在組成和展位配置上與往年有很大不同。首先，專業少兒社占比提高，組團更加專業化。除了中國版協少讀工委的23家成員單位，還包括在少兒出版領域表現優異、版權輸出實力雄厚的山東科學、五洲社、世圖社、東方社、吉林科學、吉林出版集團、大百科社、中譯社、山東教育、民主法制、華東師大社等11家非專業少兒出版單位。其次，組團規模擴大，成員數達到105人，比去年增加近20%，其中作家、插畫家人數大幅增加。而這，也是本次中國展團參展的一大特點和一項重要任務，即加大中國作家、插畫家的國際交流與推廣力度。此外，在336平米的展位劃分上，本著“積極推動中國原創圖書在博洛尼亞書展上的版權輸出”的參展宗旨，各社展位面積和位置的分配也參考了攜帶外文樣書的數量。

　　今年，中國展團在參展準備和版權推廣方面有很多改進。首先是參展圖書更具針對性，符合國際規范，適應童書展版權貿易的需求。根據前兩年的參展經驗，中國展團共準備了3300冊圖書，包括有可能實現版權輸出的原創圖書，以及能夠展示參展單位實力的引進版經典品種。中國展團制作了英文、德文等不同語種的外文樣書651種計825冊，占到參展圖書的四分之一，是歷屆占比最多的。中國展團計劃實現圖書版權輸出 540項，同比增長38%。

　　博洛尼亞插畫展是博洛尼亞童書展的重要組成部分，之前，中國只有個別插畫家的作品能在展覽上展出。今年，少讀工委從十幾家出版社40位插畫家的作品中選出朱成梁、于虹呈、王祖民的作品，成功推送進入2016年博洛尼亞插畫展參展，這也是中國展團首次系統地組織中國插畫家參與博洛尼亞插畫展。

　　去年，中國展團在中國聯合展位內首次開辟了中國兒童圖書插畫家原創插畫作品展區，受到了國外出版機構和讀者的關注。本屆展會，中國展團將擴大原創插畫作品展區的展出面積，選取100幅中國優秀原創插畫作品進行展示。為增強國外出版界對中國童書原創力量發展狀況的了解，中國展團還制作了《2016年博洛尼亞童書展中國原創插畫展作品及作家介紹》畫冊。

　　活動豐富多彩，展現中國少兒出版實力 

　　中國展團即將在博洛尼亞童書展上開展的活動豐富多彩�！敖饷苤袊�童書市場高端對話”論壇將邀請中國少兒出版的領軍人物和權威人士、行業渠道專家就中國童書市場的發展現狀、趨勢、數據作深入介紹，推進國外出版機構與中國少兒出版相互理解，進一步加深合作�！耙粠б宦贰苯ㄔO是我們國家實現“十三五”規劃目標的重要支撐，本屆展會，中少總社將在“絲路書香：國際少兒出版多邊合作框架論壇暨洽談會”上，召集中國周邊及“一帶一路”沿線國家的出版社，交流探討合作前景，搭建獨特的絲路書香國際少兒出版多邊合作框架平臺。多家出版社還將舉行多場精彩活動，如中少總社“好故事一起講——中國圖畫書與世界的對話”活動將探討“中國故事”“戰爭思考，人類共同的命題”“生命與哲學思考”等話題，曹文軒中心“曹文軒圖畫書國際版權推介會”、接力社“走進昆蟲的奇妙世界——《酷蟲學�！啡�版權推介會”、新蕾社“梅子涵少兒文學作品推薦會”、湖南少兒“‘湯素蘭圖畫書系列’(中英雙語版)首發式”等也將舉行。

　　“在經歷了從‘中國加工’到‘中國制造’的轉變后，許多出版社已經形成了一批擁有知識產權和品牌的可供書目，以滿足全球各國孩子對了解中國文化的需求。未來，中國少兒出版將以更加專業的姿態，更加豐富的形式，廣泛、深度參與到全球少兒出版事業中去�！崩顚W謙說。

　　(中華讀書報記者/陳香)