《福斯塔夫狂想曲》致敬莎翁逝世400年

　　本報訊  (記者劉淼)4月13日至17日，為紀念莎士比亞逝世400周年而創作的舞臺劇《福斯塔夫狂想曲》將在北京鼓樓西劇場上演。

　　中國近代翻譯家、莎士比亞翻譯權威朱生豪曾在給友人的信件中說：“莎士比亞用最大的本領創造出福斯塔夫這個角色。這一個偉大的、潑皮的喜劇角色的典型，橫亙在《溫莎的風流娘兒們》、《亨利四世》各劇之中，從他的黃金時代一直描寫到他的沒落。然而中國人盡管談莎士比亞，談哈姆雷特，但簡直沒有幾個人知道這個同樣偉大的名字�！�

　　據此，該劇劇本從上述莎翁劇作中各選取了3個與福斯塔夫一角有關的片段�！逗嗬�四世》的片段揭示了福斯塔夫身為落魄貴族，追求財富又怯懦膽小，趨炎附勢又受人鄙視，最終一事無成。而《溫莎的風流娘兒們》則選取了原劇最富喜劇色彩的段落——福斯塔夫追逐女色不成反被人戲耍。