中日合作推出詩歌叢書

　　3月25日，中國詩歌學會、日本城西大學國際詩歌中心、人民文學出版社和日本思潮社在京簽訂協議，宣布將合作出版“中日詩歌叢書”，全面展示中日現當代詩歌的成果。

　　據介紹，“中日詩歌叢書”第一期計劃在3年內各自推選本國10名詩人的詩集進行翻譯出版。日本詩人的作品翻譯成中文，由人民文學出版社出版；中國詩人的作品翻譯成日文，由日本思潮社出版。北京大學中國詩歌研究院院長謝冕和日本詩人谷川俊太郎擔任叢書編輯工作的總顧問，黃怒波、田原、水田宗子等中日詩人都將參與到這項工作中來。

　　同時，北京大學中國詩歌研究院與日本城西大學國際詩歌中心共同簽署了互在對方機構設立中日詩歌交流辦公室的協議，用以開展中日詩歌交流活動。這是兩國詩歌研究機構開展深度合作的新模式，有利于促進雙方學者和詩人的學術交流與寫作交流。

　　在簽約儀式上，大家談到，中日兩國是鄰居，但在詩歌方面的交流并不充分。通過互相翻譯作品，加強詩人間的交流，可以促進中日詩歌的共同發展。(黃  珂)