作家麥家近日受邀赴丹麥、德國參加霍森斯作家節和萊比錫讀書節

　　作家麥家近日受邀赴丹麥、德國參加霍森斯作家節和萊比錫讀書節，并與當地讀者見面交流。在哥本哈根，麥家舉辦了題為“讓文學做使者”的交流活 動。他說，中國優秀文學作品眾多，但不少作品非常厚重、地域性強，這局限了它們走向世界獲得國外讀者的認可”，他認為原因在于，一是西方讀者和中國讀者的 審美要求不一樣，二是地域性強、有深厚歷史文化背景的作品，西方讀者讀起來很費力�！澳悴荒茏屛鞣降淖x者捧著字典讀小說”，麥家說。他還認為，中國文學作 品要走向世界，必須在題材上有所選擇和取舍�！督饷堋返抡Z版由德意志出版社出版后銷量不斷增長，《解密》德語譯者白嘉琳與麥家對談了《解密》的翻譯過程， 并由此探討了一個重要的問題——怎樣優質地翻譯中國當代文學。來自德國各地的眾多讀者也在活動中暢談了閱讀感受。

　　據介紹，《解密》被企鵝蘭登出版集團和美國FSG 出版集團聯合出版后，迅速受到國外主流媒體的眾多好評，該書迄今已擁有33 個語種的譯本。麥家在接受采訪時表示，每個人都有虛榮心，作為作家最大的虛榮就是得到讀者的喜歡，而要讓西方讀者了解中國，文學是最好的使者。