中捷影視再度合作 到歐洲講好中國故事

圖為捷克雙星電影公司經理史蒂夫(右一)、捷眾議院副議長耶爾曼諾娃(右二)和佳平影業董事長吳家平在發布會上。任鵬攝

　　3月12日，反映中國改革開放歷程的大型現實題材電視連續劇《雞毛飛上天》在捷克首都布拉格舉行發布會。捷克眾議院副議長耶爾曼諾娃、中國駐捷克使館文化參贊高華、捷克中國和平統一促進會會長倪健以及中捷影視、媒體界人士出席了活動。

　　《雞毛飛上天》是繼《向東是大�！贰稖刂菀患胰恕分�后浙商三部曲的第三部，也是列入中宣部重點扶持影視劇項目中的唯一一部當代現實題材電視劇。該劇描述 了舊時義烏人以“雞毛換糖”的個體經營方式起家，在改革開放進程中，逐漸將傳統經營的紅糖制品變成針線、發卡、手帕、頭巾等小商品，進而形成小商品市場， 并緊跟中國現代化腳步，發展壯大成目前世界最大規模的小商品集散地。在此現實背景下，主人公利用最初跟村里人學來的小生意經，秉持中國人特有的勤勞和智 慧，不斷努力，憑借“誠實守信、讓利共贏”的經商之道，成長為一名成功的零售商，后又加入國家“一帶一路”的洪流，將義烏精神、中國精神傳播到海外。該劇 除了在義烏取景外，還有部分戲份在捷克、奧地利和韓國等地取景拍攝。

　　該劇制片人、杭州佳平影業有限公司董事長吳家平向記 者表示，中國的改革開放成就備受世人矚目，外國人很希望了解其中的緣由，而這部《雞毛飛上天》全景式地展現了中國改革進程。它所敘述的義烏故事，就是中國 故事；它所抒發的義烏情懷，就是中國情懷；它所描繪的“義烏夢”，就是“中國夢”的一部分。吳家平希望，這部講述中國故事的作品能讓歐洲人了解中國人的創 業故事。

　　攝制組此次到捷克拍攝，將與捷克雙星電影公司合作，攝制團隊80%的工作人員都是捷克當地的影視從業者。雙星電 影公司的經理史蒂夫·利赫塔格對記者說，去年他們曾與中國二戰題材電視劇《最后一張簽證》攝制團隊有過成功的合作，中國的影視藝術家們能很快適應歐洲的文 化環境，非常了不起。除了這部電視劇外，今年夏天雙星電影公司還將與佳平影業進行更深入的合作，計劃拍攝一部科幻題材的3D電影《大堡礁》，這令他非常期 待。

　　面對近兩年越來越多的中國影視作品到捷克拍攝，耶爾曼諾娃表示，捷中兩國在經濟合作的同時能有這種文化合作，可以讓 兩國人民間加深交往和相互了解。捷克政府非常支持電影業，將對攝制組提供一系列優惠的退稅政策。捷克不僅有美麗的布拉格，還有更多風景優美的城鎮，歡迎今 后有更多的中國影視作品來捷拍攝。

　　據了解，在此后的十多天時間里，《雞毛飛上天》將在布拉格老城廣場、查理橋、捷克小鎮克魯姆洛夫以及奧地利小鎮哈爾施塔特取景拍攝。

　　(本報布拉格3月14日電 本報駐布拉格記者 任鵬)