精彩活動為中埃文化年開局

麗達民間藝術團在華演出

埃及“歡樂春節”大廟會現場

　　當地時間1月21日晚，2016中埃文化年開幕式演出《兩大文明的對話》在埃及盧克索神廟上演。中國國家主席習近平在埃及總統塞西的陪同下蒞臨現場，與200多位中埃嘉賓一起出席開幕式并觀看了演出。埃及文化部部長希勒米和中國文化部部長雒樹剛共同宣布2016中埃文化年正式啟動。

　　中埃文化年于中埃建交60周年之際舉辦，對兩國文化關系發展具有跨時代意義。據了解，雙方計劃全年舉辦包括文化藝術、旅游教育、新聞出版廣電、青年體育、文物檔案、友城交流等在內的活動共計102場，其中中方舉辦63場，埃方舉辦39場。目前，多項文化藝術和思想交流活動陸續登場，為中埃文化年精彩開局。

　　“歡樂春節”大廟會四喜臨門

　　2月19日，由中國駐埃及使館與埃及旅游部、文化部聯合主辦，開羅中國文化中心承辦的猴年“歡樂春節”大廟會活動在開羅馬阿迪島公園舉行，前來觀賞廟會的中埃民眾逾萬人。

　　鏗鏘有力的甘肅太平鼓鼓點拉開了“歡樂春節”大廟會的序幕。來自中國甘肅、湖北和江蘇的演出團體以及埃及國家武術隊、埃高校中文系師生為大家奉獻了一臺中國味十足的演出。

　　大廟會現場人頭攢動，茶藝、書法、剪紙、面塑、糖畫、繡花、葫蘆畫、烙畫等中國傳統民俗展示令來賓流連忘返。埃及“空竹大媽”娜哈拉·利瑪希在眾多展臺中成為焦點，娜哈拉在1973年剛滿11歲時便前往中國，在北京雜技團苦練了3年“童子功”，熱愛中國的她希望將中國文化展現給埃及同胞；中國青年演員和埃及大學生演唱耳熟能詳的中國和埃及歌曲，與埃及民眾熱烈互動，現場充滿喜慶的節日氛圍；南京市歌舞劇院青年歌唱家岳佳演唱的埃及當地歌曲《美麗家園》尤其受歡迎，有當地觀眾把演唱視頻上傳到網絡，一天內瀏覽量高達31萬，收獲了5000多贊和上千條評論。

　　中國駐埃及大使宋愛國表示，今年的春節廟會舉行是為了慶祝中國農歷新年的到來，又恰逢習近平主席成功訪問埃及、新中國同埃及建交60周年和兩國共同舉辦文化年，可謂四喜臨門。

　　中國藝術團閃亮阿斯旺藝術節

　　2月21日，中國江蘇省連云港市晶港藝術團在埃及阿斯旺國際藝術節閉幕式上，以精彩曼妙、富有中國文化特色的歌舞表演征服了現場近千名埃及觀眾。

　　由埃及文化部和埃及阿斯旺省共同舉辦的阿斯旺國際藝術節于每年2月20日埃及“太陽節”前夕舉辦，歷時一周。此次閉幕式演出同往年一樣，在埃及南部阿布辛貝神廟宏偉的拉美西斯二世坐像前舉行。中國江蘇晶港藝術團與來自埃塞俄比亞、克羅地亞、羅馬尼亞、突尼斯、希臘、印度等10余個國家的15支藝術團隊一起載歌載舞，不同膚色、不同服飾的各國歌手舞者歡聚一堂，以各具特色的藝術形式向世界傳達對和平、安寧和美好生活的共同向往。

　　晶港藝術團表演的女子歌舞《茉莉花》作為晚會的壓軸節目，博得全場熱烈的掌聲與喝彩。6名舞蹈演員身著綠衣，手持綠傘，舞姿曼妙嫻熟，獨唱演員一襲紅衣，歌聲純正渾厚，組成了一場令人陶醉的視聽盛宴。青年觀眾希沙姆和塔梅爾看完演出后興奮地說：“中國的節目是專業級的，歌手的演唱令人震撼！”

　　埃及文化部部長希勒米對包括中國在內的各國藝術團體表示感謝，他希望通過文化藝術交流促進世界各國人民間的相互了解與友誼，促進地區穩定與世界和平。

　　中埃文明對話更深入

　　在中埃文化年的推動下，2016年中埃兩國文化交流的領域更寬、話題更深入，對“一帶一路”倡議的研討等思想對話日益增多。

　　2月22日，由中國民營文化產業商會發起的首屆“文明對話”論壇在京開幕。作為本屆論壇的一個特別單元，2016中埃文化年系列活動也在論壇活動當日啟動，成為中埃文化年在中國的首場活動。

　　論壇專門設置了對話環節，邀請有關專家學者就兩國古老歷法和節日傳統進行交流探討。在觀展環節，則獨立開辟埃及文化展廳，展示諸多埃及藝術文明實物。

　　“文明對話”主論壇上，國際哲學與人文科學理事會主席朝戈金作了題為“全球互聯網時代下文化的傳承、創新與可持續發展”的主旨發言。埃及開羅美國大學博士莫妮卡·漢娜、北京大學中文系教授陳連山等5位嘉賓，就如何正確認識文明的差異，理解文化的多樣性和相對性，增強文明的兼容性和互補性，使世界不同文明之間取長補短、和諧相處等話題展開了深入交流。

　　麗達藝術團來華巡演受歡迎

　　2月24日晚，作為2016中埃文化年埃及首個來華演出項目，埃及麗達民間藝術團訪華演出在北京國家大劇院上演。埃及駐華大使麥吉迪·阿米爾、中國文化部外聯局副局長朱琦、國家大劇院副院長楊靜茂等共同觀看了演出。阿米爾表示，中埃建交60年來，風雨同舟、休戚與共，傳統友誼不斷加深。2016中埃文化年的舉辦，將更好地促進中埃文化交流。

　　麗達藝術團此次為中國觀眾精心準備了《棍子舞》、《甜美的甘草汁》、《盧克索，我們的城市》、《新努比亞》等12個代表埃及傳統舞蹈最高水準和具有濃郁民間藝術特色的精彩節目，《轉裙舞》更是將中國元素融入表演之中，贏得了觀眾的熱烈掌聲。

　　麗達民間藝術團由埃及著名藝術家穆罕默德·麗達于1959年創建，迄今已在世界各地演出3000余場。作為埃及國家級舞蹈團體，其作品影響了埃及整整一代舞者，塑造了今天的埃及東方舞，穆罕默德·麗達也因此被尊稱為“埃及東方舞之父”。北京首演結束后，麗達藝術團又于2月27日至28日在廣東演藝中心大劇院演出。(陳 璐 整理)