"魯迅小說散文初刊集"近日出版 還原文字原貌

　　文匯報訊 (記者李婷) 研究魯迅，最主要的依據是他留下的文本，唯有精確把握其作品各個版本的文字，才能了解他的思想，這在學術界已是共識。由于不少魯迅作品的手稿未能保存下來，它們的初刊本便成了目前可以看到的最早文本。記者昨天獲悉，上海魯迅紀念館近日推出了 《魯迅小說散文初刊集》，將魯迅生前所寫的所有小說、散文的初刊本影印出版，令讀者大飽眼�！�——原來魯迅的作品問世的時候是這個樣子。

　　專家認為，《魯迅小說散文初刊集》 的出版還原了魯迅作品最早發表時的文字原貌，對魯迅作品的�？本哂泻芨叩奈墨I價值，也是出版史的重要資料，為魯迅研究提供了更廣闊的空間。揚州大學文學院教授顧農告訴記者，魯迅創作的小說、散文，絕大部分是先行在報刊上發表，然后收進單行本，再出全集本。普通讀者看到的大抵是后出的單行本，初刊本因為保存相對分散且時間較久遠，不容易看全。比如，魯迅的小說 《狂人日記》 最初發表于北京 《新青年》 第四卷第五號 (1918年5月15日)，距今將近100年；而魯迅最后的創新之作 《故事新編》 初版于1936年，距今也有80年�！遏斞感≌f散文初刊集》 將魯迅小說、散文各篇的初刊全部收全，實屬不易。

　　其中，《長明燈》 的初刊本最為難尋。該篇小說最初是連載于1925年3月 5日至8日的 《北京民國日報》 上的，由于該報壽命太短、出版時間不足半個月，因而很長一段時間難覓蹤影，最后在北京魯迅博物館才找到它的初刊影印件�！侗本┟駠�日報》是孫中山北上后在北京設立的報紙，它創刊于1925年3月5日，孫中山去世后不久即被北洋軍閥查禁，總共只出版了13天。據記載，小說發表后，李大釗給予了很高的評價。

　　魯迅研究專家榮太之將收入小說作品集 《彷徨》 中的 《長明燈》 與最初發表在報紙上的 《長明燈》 進行比對研究后發現，雖然整個故事情節沒有改動，但文字部分有幾十處的修改。比如，小說作品集 《彷徨》 中的 《長明燈》 一文的第1自然段第3行的“一種微細沉實的聲息”，在初刊本中“聲息”卻為“聲氣”。而第3自然段“現在也無非就是這茶館里的空氣有些緊張”，在初刊本中沒有“也”字。