3D《白毛女》不“秀”科技 讓電影技術拓展歌劇魅力

歌劇《白毛女》劇照

　　70多年前，伴隨著《北風吹》的唱段，中國第一部民族歌劇《白毛女》從延安迅速傳唱至大江南北，歷經時代變遷，成為百姓心中當之無愧的經典。近日，復排歌劇《白毛女》將借助最新的3D技術登上電影銀幕，使觀眾感受科技與經典歌劇結合的魅力。

　　浸入式效果 讓觀眾走進舞臺

　　現今，在國內院線中，3D電影已然占據了半壁江山。然而，民族歌劇電影走進3D電影放映廳，卻是國內的首次嘗試。

　　“2012年，我在柏林電影節上看到了德國著名導演文德斯拍攝的3D電影版的現代芭蕾舞集錦《皮娜》，讓我對3D電影有了更深的認識——除了‘上天入地’的效果外，3D技術能使舞臺劇更加真實，讓觀眾身臨其境�！�3D電影《白毛女》導演、北京電影學院教授侯克明告訴記者，在劇院觀看舞臺劇，往往由于距離較遠，觀眾很難看清表演的細節。但是3D電影通過立體效果和鏡頭的拉伸，使觀眾仿佛站在舞臺上，融入舞臺表演中。

　　當下，對經典民族舞臺劇的保存和傳播已成為文藝工作者考慮的重中之重�！懊總�演員都有表演的高峰階段，將藝術家巔峰狀態的演出記錄下來，供后輩學習傳承，是刻不容緩的。同時，電影已經成為現今最重要的文化傳播方式之一，一個舞臺演員一年最多演出幾百場，但電影可以放映上萬場，并可以通過互聯網傳播到全世界�！焙羁嗣髡f，3D電影受到了廣大觀眾，特別是年輕人的喜愛。用年輕人喜愛的形式拍民族歌劇，對于推進優秀民族藝術作品的傳播具有重要意義。

　　聲音分步錄制 保證電影音樂層次

　　據了解，《白毛女》的復排工作從2014年初正式啟動，經過老藝術家傳幫帶、演員深入生活、多次匯報演出，這部20多年沒有整本演出的經典歌劇，終于在2015年回到舞臺。而3D電影版則在2015年6月開拍，拍攝時間將近40天�！盀橥瓿蛇@次拍攝，北京電影學院導演、攝像、舞美等各系主任，帶著自己的團隊通力合作，雖然工作時間非常緊張，但是較為圓滿地完成了作品拍攝�！彪娪鞍妗栋酌�女》執行制片人陳亮告訴記者。

　　侯克明告訴記者，雖然電影版90%的內容是還原舞臺劇，但是為了在高清晰的畫面和聲音的電影放映環境下展現經典舞臺歌劇的魅力，所有演職人員可謂煞費苦心。

　　電影拍攝的第一個難題就是如何展現歌劇的聲音魅力�！耙魳冯娪暗穆曇粢话阌袃煞N拍攝方法：一種是拍攝與錄音同時進行，類似于實況轉播，但是聲音和畫面會發生沖突，如到處擺放的話筒會影響打光、攝影機拍攝等。另一種是先錄制聲音，再拍攝畫面合成，也就是《白毛女》的拍攝方法�！焙羁嗣鹘榻B，整個聲音錄制過程分為3個部分——交響樂錄制、民樂錄制、演員演唱錄制。錄交響樂時，讓演員在隔壁房間清唱，指揮戴著耳機，跟著演唱演奏、錄音；而錄制演員演唱時，則讓其跟著交響樂唱，這樣才能保證演唱和伴奏配合一致�！爸�所以分3部分錄制，是因為隨著鏡頭的變化，歌唱、交響樂等在音量上會有細微的比例變化——如拍攝人物特寫時，自然要提高演唱音量而降低伴奏，才有真實感�！彼�告訴記者，為保證每個細節都唱腔飽滿，且攝影機也要分別拍攝全景、中景、近景，演員的每一個唱段要演唱好幾十次，特別是拍攝哭戲時，演員非常辛苦。

　　科技不“秀”技 還原拓展舞臺效果

　　“3D電影從視覺上給觀眾以新鮮感，不僅因為高科技的應用，還因為電影對畫面的要求更高，可以更好地運用豐富的畫面，烘托舞臺劇的內容�！标惲粮嬖V記者，制作團隊為滿足電影的畫面要求，重新制作了所有道具。

　　當觀眾坐在電影院時，會明顯感覺到《白毛女》與其他電影的不同——雖然有電影的各種拍攝手法，但是演員表演完全按照舞臺劇模式：當楊白勞除夕夜歸來，從口袋里掏出門神時，觀眾需要憑借演員的動作想象，而看不到真實的門神和大門；當喜兒端出餃子時，觀眾也只能看到空空的碗和演員模擬吃餃子的動作。

　　侯克明介紹，之所以不用真正的門神和餃子做道具，完全是為了還原舞臺劇的藝術表現形式和美感�！半m然準備門神做道具不難，但是讓演員涂糨糊、貼門神，無疑會影響舞臺劇的表演節奏；又比如，喜兒為逃避黃世仁的追趕，在蘆葦蕩的泥潭中丟下鞋，這個場景如果在真實的泥地拍攝，必然要影響演員走臺步的效果。我們通過虛實結合的拍攝手法，保持了舞臺的節奏和美感，把電影藝術美和舞臺藝術美結合起來�！彼�說。

　　此外，3D特效技術的應用也極大拓展了舞臺空間。觀眾能清晰地看見喜兒家后面的遠山、村落，不停飄落的雪花、傾盆大雨和電閃雷鳴。侯克明告訴記者，為滿足3D電影真實而立體的效果，特效制作團隊特別按照河北太行山區的場景制作了背景�！啊栋酌�女》的特技并沒有‘上天入地’的夢幻效果，雖然大家可能很難注意特技的存在，但遠景部分、雨雪天氣幾乎全是特效，演員實際上是在一個放置著簡單道具的藍布前拍攝。這些特技要為舞臺服務，為了展現舞臺劇的藝術魅力，烘托人物的內心世界，引導觀眾理解戲劇，感受演員的表演和唱腔的魅力�！焙羁嗣髡f。

　　當然，觀眾也將在電影中看到神奇的特技效果，例如喜兒的頭發瞬間變白的畫面�！邦^發的特技是很難做的，我們拍攝了演員的真發，然后在計算機上仿造了假發，再用特效將其變白。這個片段我們花費了兩個多月制作，針對頭發如何隨著暴風雨飛舞，做了很多版本�！焙羁嗣鞲嬖V記者。