中國元素閃耀開羅國際書展

展出近500種、1200多冊中國主題圖書

從塞得港遠道而來的埃及中小學生在“今日中國”展臺前捧著阿拉伯文版《習近平談治國理政》一書合影留念。 本報記者 劉水明攝

　　核心閱讀

　　1月27日，第四十七屆開羅國際書展隆重開幕。習近平主席訪問埃及形成的“中國熱”，在本 屆書展上仍能感受到。在參展的34個國家中，中國是最受關注的國家之一：“中國書坊”、中國作家見面會、中阿文學阿文翻譯研討會等中國元素閃耀開羅國際書 展，為中埃文化絲路建設增添了濃墨重彩的一筆。

　　走進開羅國際展覽中心正門，右側一座富有中國特色的建筑映入觀 眾眼簾，它就是“中國書坊”，書坊兩側墻壁上用中阿兩種文字寫著“一帶一路”“建交六十周年”“中埃友誼”“文化年”等中埃關系中的熱門詞語。門前豎著的 成龍和姚明像吸引許多埃及朋友的目光，人們紛紛與人像合影留念，以表達對中國的喜愛之情。

　　走進“中國書坊”，《習近平談治國理政》一書 和習近平主席揮手致意的照片擺在最醒目的位置。埃及文化部長赫爾米·納木納在書展期間表示，習近平主席訪問埃及，將兩國友好關系提升到了一個新的層次。本 屆開羅國際書展，中國派出的代表團規模之大，顯示了埃中兩國日益緊密的聯系�！霸诖舜螘�展上，《習近平談治國理政》無疑最為耀眼，這本書讓我深受啟發，使 我對中國的發展經驗、發展道路有了更加深刻的了解，埃及愿在促進社會經濟發展方面學習中國經驗�！�

　　一年一度的開羅國際書展始于1969 年，由埃及文化部和埃及圖書總會主辦，是全球最大的國際書展之一，同時也是世界阿拉伯語圖書的重要展銷場所，每屆觀眾人數可達200萬左右。在本屆開羅國 際書展上，中國展團有來自五洲傳播出版社、湖北教育出版社、接力出版社、長江文藝出版社等國內出版機構的代表，共展示近500種、1200多冊中國主題圖 書，其中以五洲傳播出版社推出的阿文版和英文版圖書為主，涉及中國文化、經濟、政治、民族、宗教、商務投資和當代文學等領域。

　　“中國書 坊”埃及雇員謝里夫對本報記者說：“雖然本屆開羅國際書展剛剛對普通觀眾開放，但是‘中國書坊’的圖書銷售非�；鸨�，購書者不僅有中文學習者，還有許多對 中國感興趣的人�！敝x里夫指著書架上著名作家劉震云的作品《手機》說：“這本書很受歡迎，劉震云舉行了讀者見面會，一些埃及讀者慕名購買了這部中國文學作 品�！�

　　劉震云認為，開羅國際書展是阿拉伯世界文化領域的一件大事，也是介紹中國文化的好場所，有利于包括埃及在內的阿拉伯讀者進一步了 解中國�！案鲊�的政治、經濟制度有所不同，但人類的情感都是相通的，文學作品可以充當各國人民溝通情感、增進友誼的橋梁，中埃兩國作為文明古國，在文學交 流方面空間巨大、前景可觀�！�

　　沙特國王大學阿拉伯文學系主任納比爾對本報記者表示，作為一名文學研究者，中國現當代文學越來越引起他的興趣，他希望通過與中國作家的直接交流，加深對中國文學的認識，為教學搜集更多關于中國以及中國文學的第一手資料。

　　書展期間，五洲傳播出版社通過與埃及智慧宮文化傳播公司等多家當地出版機構合作，正式啟動了“絲路書香·中國書架”項目，同時展示和推介面向阿語讀者的 阿文版數字平臺�！兑粠б宦罚簷C遇與挑戰》《中國震撼》阿文版圖書首發暨座談會在書展期間舉行，兩書作者分別同埃及讀者見面交流。

　　復旦 大學特聘教授、《中國震撼》作者張維為認為，中國提出的“一帶一路”倡議體現了和平、共享等新理念，有助于公平合理的國際新秩序的形成，中埃兩國應以這些 理念為基礎挖掘潛力、擴大合作，為發展中國家樹立典范�！兑粠б宦罚簷C遇與挑戰》的作者、中國人民大學國際關系學院教授王義桅表示，“一帶一路”倡議主張 政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通和民心相通，這“五通”將打造政治互信、經濟融合、文化包容的利益、命運和責任共同體，推動實現中國與包括埃及在 內的“一帶一路”沿線國家走向共同繁榮。

　　中國國家新聞出版廣電總局副局長閻曉宏表示，埃中兩國都是歷史悠久的文明古國，“一帶一路”倡 議為中國和埃及合作拓展了新的空間，中國愿意積極與埃及重大國家戰略規劃對接，不斷將兩國關系提升至新的水平。近年來，中埃文化領域合作發展迅速，僅 2015年中國就從埃及進口圖書354種，向埃及出口圖書254種，兩國文化交流日益深入，充滿活力。

　　(本報開羅1月31日電)