“翁長江中國寫意畫展”：描繪中韓友好交流佳話

中韓嘉賓合影。

翁長江向觀眾介紹自己的畫作。

部分展覽作品

　　1月13日，由首爾中國文化中心主辦、廣西防城港市畫院協辦的“翁長江中國寫意畫展”在首爾中國文化中心開幕。中國駐韓國大使館文化參贊兼首爾中國文化中心主任史瑞琳、中國藝術家翁長江、韓國藝術文化團體總聯合會會長河喆鏡、韓國東方研書會會長兼大韓民國國璽篆刻人呂元九、韓國美術協會理事長趙康勛、韓國美術協會文人畫分科委員長金永三、韓國美術協會理事姜淙元、韓國書法藝術院院長葉欣等眾多中韓嘉賓應邀出席。

　　史瑞琳表示，中國和韓國是友好鄰邦，兩國人民相互學習，共同進步，為東方文明以及世界文化的多樣性發展做出了重要貢獻。書畫藝術是東方文化、儒家文化特有的瑰寶，作為文化傳播的媒介、思想與精神的重要載體，深刻影響了東亞文化的形成與傳播，推動了世界文明的進步。中韓藝術家交流互鑒，留下了大量的珍貴作品和友好情誼的佳話。

　　河喆鏡說，中國文人王維開創了中國“文人畫”的先河，翁長江的作品讓人可以體會到對中國山水畫真諦和精髓的傳承，希望韓國美術界人士和普通市民都能欣賞到這些高品質的藝術作品，為中韓兩國美術交流事業做出貢獻。

　　翁長江出生在中國東北林海雪原大森林的一個小山村，幼年常隨打獵的鄉鄰入山玩耍，長大后，又酷愛登山涉水，常深入幽壑密林。他沒進過美術院校，不是科班出身，但憑借從小對繪畫的熱愛，以及讀千卷書、行萬里路的人生閱歷，師法自然，領會真意，創造出一套屬于自己的繪畫技巧。翁長江作畫一般沒有草圖，稍事構思后就放筆直取，隨著下筆的走勢和水墨的生發隨機應變，因勢利導，將開合、疏密、曲直、參差運用得恰到好處，灑落而不縱肆、率意而不飄忽。他認為，這樣做有助于畫出真正的中國精神、中國氣派。此次展覽展出翁長江的畫作30余幅。他的作品以“大寫意”為主要方向，既可以看到漢唐石刻的恢弘氣象，也可以讀出“文人畫”的獨特意蘊，還可以從中感受民間藝術的親切情感。

　　翁長江自由揮灑的畫風、真誠樸素的態度得到了眾多業內人士的認可。劉文西、劉勃舒、劉漢、于志學、周韶華、林曦明、張道興、方成、馮遠、程大利等著名畫家都曾對其有過贊賞與關注。畫家汪易揚稱贊他的作品別開生面、氣勢逼人而又雅趣十足，并表示看他的畫是一種享受，看他作畫更有一種心靈得到釋放、一吐胸中塊壘的感覺�！爱嬛型嘎冻鰸夂竦闹袊鴤鹘y文人氣息，以及和他年齡不一致的成熟老辣的筆墨韻味……從外表看，他和那些摹仿西方現代派的浪漫形象接近，可從心靈的追求揣摩，卻又大大超出那些摹仿西俗的青年藝術家們一大截�！�

　　翁長江的畫作在韓國吸引了不少知音和擁躉，很多觀眾被畫作表現出的勃勃生機與情感深深感染。韓國市民姜女士稱，她從中國文化中心網站得知此次畫展的消息，一開始是出于好奇前來參觀，但首次近距離接觸中國畫就讓她感到驚訝與喜愛。她非常感謝中國文化中心提供這樣一個感知中國文化的機會，也期待未來能參與更多類似的文化交流尤其是中國書畫交流活動。

　　翁長江表示，他從小就與一些韓國友人親熟。為了準備此次畫展，他對韓國藝術領域進行了深入學習與了解，韓國繼承文化傳統的種種措施讓他印象深刻，韓國對中國文化的理解也讓他備受感動。他希望通過此次畫展進一步推動中韓對彼此藝術的了解，讓更多的韓國人喜歡上中國畫。

　　據悉，本次展覽將展至1月20日。展覽期間，首爾中國文化中心還舉辦了翁長江中國寫意畫小講堂。