原著越火改編越難 《尋龍訣》編劇稱改編壓力大

　　自2015年12月18日上映以來，國產片《尋龍訣》始終是賀歲檔最受關注的影片之一。據藝恩網實時數據，截至昨天上午9：50，電影《尋龍訣》票房已超15億�！秾�龍訣》是編劇張家魯繼《天下無賊》和《風聲》等作品之后的又一部力作。同樣是改編劇本，電影《風聲》只用了九個月，《尋龍訣》卻讓張家魯花費了兩年時間。近日，張家魯在接受記者采訪時表示，改編最好是不出名的小說，由于原著《鬼吹燈》太有名氣，所以他在改編《尋龍訣》的時候壓力頗大。

　　壓力大

　　標準高

　　越是出名的小說改編難度越大

　　同樣是改編自小說《鬼吹燈》，電影《九層妖塔》上映之后飽受爭議，很多書迷并不買賬，但同樣根據熱門IP改編的電影《尋龍訣》則在豆瓣獲得了8分的好成績。對于自己改編的這部《尋龍訣》，張家魯表示很有壓力，“如果大家都看過這部小說，都喜歡這部小說。對它就會有很高的期待，有自己的想象�！豆泶禑簟肪褪沁@樣一部小說，改編的時候肯定會有壓力�！侗I墓》還有其他的一些改編，它們受到的批評對我們來講都是一些提醒�！�

　　談及如何在忠于原著和劇本創作之間做出平衡，張家魯表示：“網絡小說的寫作和電影劇本的寫作其實是兩個很不同的創作平臺，所以它們的寫作方式也很不一樣。網絡小說是一個發散式的結構方式，電影劇本則必須要有非常聚焦式的一個過程、一個邏輯，讓觀眾把其當做一個作品去往下欣賞。這個過程必須經過很多選擇和過濾，才能夠把最精確的過程放在觀眾面前�！�

　　標準高

　　“票房超20億或25億才能拿編劇獎金”

　　從《天下無賊》到《狄仁杰》，再到《梅蘭芳》、《風聲》，張家魯和馮小剛、徐克、陳凱歌等大導演都合作過，且在票房上都有不錯的成績，此次《尋龍訣》更是獲得了超過15億的票房，且還在增長。

　　不過張家魯謙虛地表示，不敢說自己是最有票房的編劇，只是近幾年的幾部作品恰好在票房上有些影響力而已。至于說有什么秘訣，張家魯認為考慮到觀眾的喜好固然重要，但最終還是希望做一部好作品，“首先應該對自己誠實，要對自己的作品負責任。而不是在做各種算計，將這個元素加上另外的元素，把它們拼湊起來就可以讓觀眾買單�！�

　　談及《尋龍訣》現在的票房是否可以拿到編劇獎金時，張家魯笑說：“要拿獎金標準很高，這個票房標準還沒有到讓我拿到獎金的程度，幾位老總在開發布會時都喊這個電影票房要超過20億或25億，就知道拿獎金的標準有多高了�！�

　　談及《尋龍訣》拍續集時會在編劇上強化哪些部分，張家魯說：“現在還說不好會放進哪些東西，但我們肯定既要站在原著的基礎上，又要跟原著拉開距離。不管怎樣，角色以及角色之間的關系要保留，還要維持一些經典的元素�！睋�法晚