《猿猴彼得的完美生活》探討“出路”

　　12月17日至18日，由韓國知名導演、戲劇家朱虎聲自導自演的話劇《猿猴彼得的完美生活》在北京國話先鋒劇場上演。該劇改編自卡夫卡原著《一份致某科學院的報告》，講述了一只偶然融入人類生活的猿猴在人類社會的一段經歷，使觀眾透過猿猴自述這一獨特視角了解其如何“脫穎而出”，探討有關尋找“出路”的話題。

　　作為一名優秀的話劇演員，朱虎聲在韓國知名度很高，然而他在中國為觀眾所喜愛往往是因為他的另一重身份——女星張娜拉的父親。在這場90分鐘的話劇中，作為全劇惟一的演員，這位67歲的韓國老人全程用中文進行演出。談及7年前該劇在北京的首演，朱虎聲坦言：“當時面對堆滿了不知道是什么意思的單詞的劇本，我只能勉強硬背下來完成演出，當時背中文臺詞真的很難�！倍�如今，他已至少理解了六成以上臺詞的含義。朱虎聲認為，此次重演該劇是中韓文化交流的一種新方式。通過話劇這一平臺，自己可以用并不熟練的中文發音與中國觀眾們進行充分的溝通交流。(王 覓)