翁同龢日記稿本入藏上海圖書館

翁同龢日記稿本 資料圖片

　　從上海出發，歷68載滄桑，跨越14000公里的距離，最終又回到上海；成就一段書緣，也將揭開眾多歷史的細節。12月19日晚，由98歲高齡的翁氏后人翁萬戈無償捐贈，一直由翁氏后人保存的翁同龢日記稿本等一批珍貴的“翁氏文獻”抵達上海圖書館，正式入藏。

　　2000 年3月，在上海市政府的支持下，上海圖書館曾獲得翁萬戈轉讓的宋刻孤本《集韻》等80種“翁氏藏書”，成為當年轟動海內外的文化事件。此次翁同龢日記稿本 入藏，上海圖書館所藏“翁氏文獻”又有了極大豐富。在21日上午舉行的入藏儀式上，上海圖書館館長吳建中表示，上海圖書館將充分發揮自身資源，妥善保存， 規范整理，使其藏以致用、服務社會，2016年將率先向公眾推出館藏“翁氏藏品”特展。

　　晚清重臣翁同龢的日記是中國近代史上最著名的日記之一。1948年秋，為避戰亂，這部日記手稿由翁萬戈從上海帶至美國。經過慎重選擇，翁萬戈及其子女決定將這批稿本鄭重交付上海圖書館。

　　此次回歸的翁氏稿本中，最主要的是翁同龢日記稿本共計47冊。日記起自清咸豐八年六月二十一日(1857.7.31)，止于清光緒三十年五月十四日(1904.6.27)，即他逝世前七天，持續時間長達46年之久，為研究晚清的第一手歷史材料。

　　1925 年，在張元濟主持下，商務印書館依據這一部翁氏日記手稿影印出版，取名《翁文恭公日記》。出于各種考慮，在影印過程中，主持者對某些局部作了遮蓋處理，致 使印本多處存在重要刪節，并非全貌。雖然刪節的部分于全書所占比例極小，但對于研究者全面細致地評論翁氏一生功過是非而言，卻有不容忽視的意義。

　　此 后，中國內地與臺灣地區先后出過兩種整理標點本，這兩種標點本大致均以1925年影印本為底本。由于未得到原稿本參對，影印本局部刪節的內容，兩種標點本 也同樣未有體現。2012年，翁萬戈推出新的標點本，由中西書局出版。這一標點本據家藏日記原稿細心校訂，補足了1925年影印本刪節的內容，是目前最好 的整理本。

　　吳建中告訴記者，翁氏稿本入藏后，上海圖書館將緊鑼密鼓，加緊開展文獻整理和研究工作，與館藏古籍中涉及翁氏的文獻一道，逐步開展專題收藏、專題研究、專題特展、專題服務，使其為研究者所用、為普通讀者所用。

　　(本報上海12月21日電 本報記者 顏維琦 曹繼軍)