穗港兩地文學“韻味相通”

　　核心提示

　　日前，香港作家和期刊代表團蒞臨廣州，與廣州文藝界進行座談交流。此次座談是繼上世紀七八十年代粵港兩地文學頻密交流，暌違30年之后的再次隆重聚首。

　　座談期間，陶然、蔣述卓、王干、蔡益懷、謝有順、周潔茹、周蜜蜜、王童等來自香港、廣州、北京等地的十多位作家、評論家、文學期刊專家，就廣州本土文學現狀、香港城市文學氛圍與經驗、文學期刊的發展趨勢等話題進行了座談交流。

　　與會嘉賓認為，此次交流意義重大，因為香港和廣州都是國際化大都市，面臨的問題相似度很高，城市之間以平行的標準展開交流，往往更容易敞開心扉，產生共鳴。正如《小說選刊》副主編王干所言：“廣州文學可能是香港文學的明天，也可能香港文學是廣州文學的明天。好比長短句和散文詩交織在一起，一定會有故事，有助于形成新的文學可能性�！� 南方日報記者 陳龍 實習生 何宇君

　　回顧1.“粵語文學具有從容、恬淡的氣質”

　　據《香港文學》主編陶然回憶，1979年，花城出版社曾經邀請一群香港作家在白云山莊小住幾天，開啟了穗港文學界的交流。上世紀80年代，兩地的文學交流漸成常態，但在上世紀90年代之后，因為各種原因，作家之間的交流漸趨停頓，穗港文學交流主要局限于高校之間。

　　廣州外語外貿大學教授申霞艷指出：“香港文學對于我們這一代有特殊意義。香港的電視劇、流行音樂、武俠小說和電影曾經給我們的青春留下深刻印記�！痹诨貞浬鲜兰o80年代兩地文學交流情況時，她說：“上世紀80年代，《沈從文文集》和《郁達夫文集》就是花城出版社和香港三聯書店聯合出版的。當時有平裝和精裝兩個版本，內容是一樣的。我們這邊編好，香港那邊拿過去印，并向海外發行。那時，這種交流的風氣還是很興盛的�！痘ǔ恰冯s志還有專門介紹港臺文學的欄目，令《花城》在全國刊物中脫穎而出，成為文學刊物界的‘四大名旦’�！�

　　在經歷了30多年的經濟發展和社會變遷之后，穗港兩地的文化境況都發生了各自的變化，再度聚首，令人感慨歲月如歌。據香港作家陶然、蔡益懷等介紹，詩歌等純文學類型在商業化的影響下逐漸萎縮，許多香港作家退守到學院之中，很少有時間提筆創作。

　　相比之下，廣州的文學和文化氛圍卻有了巨大的進步。在過去30年間，廣州不僅聚集了一大批外來移民作家，如鮑十、王十月、熊育群、鄭小瓊，本土作家的隊伍也逐漸成長起來。

　　廣東財經大學文學院教授江冰指出，穗港共操粵語，使得兩地的文學具有一種“相通的韻味”�！盎浾Z和粵語文學有一種隨和、從容、恬淡的氣魄，內在里有一種執著�；浾Z代表一種生活方式，一種態度和文化趣味，這是一種值得珍視的文學個性�！�

　　作家溫遠輝指出，一個社會從農耕、農業文明走向城市文明，文學必然隨之變化；都市文學是未來文學的重要方向，大有可為。他認為，“廣州和香港有著共同的心理基礎，同聲同氣，香港和廣州的文學品格，其實就是都市文學品格�！�

　　韓山師院副教授陳培浩則表示，一個詩人對一個民族的語言負有直接的責任。所以，詩人、文學從業者應當從一個偉大的文學傳統著眼，不放棄“小眾”的位置，以自己敏銳的洞察力，進入對當代文化的診斷和建構當中。

　　他建議，文學期刊應當借助于新媒體，在不犧牲文學品質的前提下，對作品做一些二次傳播�！芭e一個我切身的例子，一篇小說和詩歌發表在紙質期刊上沒什么反響，給人感覺‘能見度’很低。一旦轉到微信上，就會有好多人說：‘啊，又發表文章了�！�所以，借助新媒體的輔助手段提升‘能見度’很有必要�！蓖瑫r他認為，文學期刊應該有更寬廣的、甚至國際性的視野，以一種反省的眼光來挖掘一個地區和城市的新資源。

　　呼吁2.文學期刊在商業環境中應堅守信念

　　文學期刊在市場上受到冷落，有的甚至僅限于內部發行，是最近幾年來的普遍現象。有評論人士認為，文學期刊的衰落是嚴肅文學衰落的特點之一。

　　一般認為，文學期刊從上世紀90年代開始逐步遭遇了商業化的侵襲，但著名評論家謝有順以文學期刊的歷史數據研究澄清了這一誤解。他介紹說，《人民文學》主編李敬澤曾專門調看上世紀70年代末以來的文學雜志訂數，發現全國文學期刊的訂數早在上世紀80年代中后期就開始發生下跌�！暗�因為那個時候文學期刊的訂閱基數非常龐大，有些是100萬、200萬的訂數，就算跌一半仍然很可觀。但現在，一些文學期刊只有兩三萬的訂數，再往下跌就很堪憂了�！�

　　那么文學期刊何以遭遇今天的困境？謝有順認為，這是中國當代文學發展的內在規律所造成的�！吧鲜兰o80年代中后期，先鋒文學一度很受關注�！度嗣裎膶W》《鐘山》《收獲》《花城》《作家》《上海文學》等知名期刊，在那個時候主打的作品都是先鋒性、探索性的。當文學期刊致力于敘事藝術的探索時，也為此付出了代價，失去了很多鐘愛傳統文學的讀者。那時候最好的作家，包括余華、蘇童、格非這些人的作品都充滿了陽春白雪的先鋒趣味，有很多讀者都表示讀不懂。這是造成文學期刊銷量急劇下跌的一個重要原因�！�

　　但即便如此，文學期刊的作用在今天依然不可忽視。廣東省作家協會主席、暨南大學黨委書記、副校長蔣述卓指出，在商業化的沖擊下，許多文學期刊保持著較高的品質，在網絡文學魚龍混雜的背景下，不少文學期刊堅持純正品質和藝術標準，都讓它們成為秉承文學精神的一塊“精神高地”，以至于現在很多熱門網絡小說也會努力通過在文學期刊上發表來證明自身�！耙槐究�物辦得好，的確能夠起到發現人才，促使文學進入到一個更好層面的作用。在現當代文學史上，很多重要作品能進入史冊都有賴于文學期刊的發掘之功，所以文學雜志有著重要意義�！笔Y述卓說。

　　謝有順稱，相比起商業化刊物而言，文學期刊普遍依然看重品質�！捌诳�作品一般都是經過嚴格遴選，或者主編花費巨大力氣約來的，加之文學期刊的連續性比較好，如果要研究一個時期和地區的文學現場、生態、受眾閱讀，都繞不過期刊�！�

　　今天的網絡作家動輒可以寫出上百萬字的作品，年收入過百萬的也大有人在，網絡文學成為一塊“香餑餑”，但謝有順表示，純文學期刊還是要在堅守文學品質的道路上才能走得長遠，求得自己的持續發展。

　　謝有順說：“文學期刊還是應該回到自己所信守的文學信念上來，做自己所理解和擅長的事情。昆德拉說過，如果文學死亡了，是因為‘文學’里邊已經沒有真正的‘文學’。同樣，如果期刊消亡了，是因為我們沒有做我們本該去做的事情。所以我覺得傳統期刊還是要按著自己的對文學的理解來辦，這樣才有特色和價值�！�

　　展望3.作家對城市的情感是都市文學的根脈

　　廣州文學和香港文學都曾走過本土化的路徑，今天卻共同面臨都市文學寫作成績不足的困境。香港作家聯會副主席蔡益懷指出，香港文學曾經經歷了一個非常具有“抒情性”的本土文學時期。他舉例說，廣州作家陳殘云上世紀30年代在香港期間寫的長篇抒情詩《海濱散曲》十章，已經開始反映當時的香港社會市民的生活，成為早期香港本土書寫的經典作品。

　　“作家的寫作永遠是建立在對一個地方的感情上的。地域或城市就是一個‘應許之地’，就是作家創作的根。所以在后來的文學版圖上，黃谷柳、舒巷城、西西、劉義鬯、也斯、李碧華等一大批作家，都是很有意識把寫作放在對香港這個土地和城市的表達上�！辈桃鎽颜f道，舒巷城在上世紀50年代所寫的《鯉魚們的霧》《太陽下山了》等都帶著濃烈的感情和原鄉情結，去寫他記憶中兒時的香港，有著很地道的香港風味。

　　同樣，廣州的作家在近30年的創作中也表現出了本土化的創作傾向。蔣述卓指出，與香港類似，當前廣州文學仍然是以移民作家為主，王十月、鄭小瓊、魏巍、盛可以、王威廉、黃金明等作家、詩人的創作，也往往帶著對家鄉和兒時記憶的描寫，熊育群的散文和小說創作大多是以湖南故鄉作為背景，而他即將出版的長篇小說《乙卯年的雨雪》就融合了廣東和湖南的雙重元素。但總體來講，廣州文學的本土化創作依然顯得不足，在后現代創作方面，香港總體上也走在廣州前面。

　　在當天的研討會中，許多專家都提到了都市文學亟待開拓新局面的問題。華南理工大學人文學院教授徐肖楠認為，部分傳統作家的鄉野文學創作十分發達，但都市文學成就一直不大，原因在于一種“現代生存感覺”的斷裂，“廣州的都市文學也必須與世界文學，與更廣闊的文學形式相連接。作家應當為這種都市生活經驗提供文學生存的樣本�！�

　　青年評論家李德南則指出，廣州本土青年作家的斷層問題值得關注。在這方面，深圳的經驗值得借鑒。據他介紹，深圳的青年作家在全國有一定影響的有40位左右，基本上形成了一個比較完善的培養青年作家的機制�！氨热绯霭娣矫�，深圳多個區的街道辦都有自己的內刊，稿費甚至比正刊的稿費還高。深圳市文聯定期為青年作家出版個人專著，還經常召開研討會推介青年作家。寶安區還有稿費獎勵制度，比如在正式刊物發表一個短篇，拿到1000元稿費，加上區里的獎勵，能拿到4000元左右。這樣的制度保障消除了很多青年作者的后顧之憂�！崩畹履咸嶙h，廣州、深圳、香港等城市應當更多地展開交流，聯手為青年作家的聚集、成長提供有利條件。

　　文化訪談

　　廣東省作家協會主席、暨南大學黨委書記、副校長蔣述卓

　　廣州都市文學亟待形成創作群落

　　南方日報：粵港文學界的集體交流一度陷于停頓，據您觀察，在此期間，廣州乃至廣東文學發生了哪些新的變化和進步？

　　蔣述卓：改革開放初期，香港的作品傳到內地，都是要經過廣州這樣一個窗口的�，F在粵港兩地文學界雖然集體交流不多，但是作家和作家、藝術家和藝術家之間的私人交流還是很普遍的。廣東文藝這二三十年間發生的變化很大，廣東是改革開放的前沿地，圍繞改革開放這一主題的文藝創作還是很豐富的，例如電視劇《情滿珠江》。我們這些年來所取得成就也有目共睹，比如說呂雷的《大江沉重》等報告文學產生了較大的影響力，但在香港，就沒有“報告文學”這種文學形式。

　　另一方面，廣州、深圳、東莞等地的打工文學發展得很快�！斗鹕轿乃嚒酚幸魂囎舆�為打工文學開辟了專屬的發表園地。像王十月、鄭小瓊這些“打工作者”出身的寫作者在國內有一定的名氣。這些年從全國各地移居廣東的作家，從整體上看，影響力還是非常大的。

　　南方日報：在今天，香港文學對廣州文學還具有哪些啟發和借鑒作用？

　　蔣述卓：上世紀80年代，香港文學在創作技法、創作觀念上對廣東文學產生了很大的影響。比如說劉以鬯、李碧華帶有后現代色彩的小說創作以及倪匡的科幻小說，就曾對廣東文學起到了正面影響。

　　現在來看，香港的作家都是業余的，但是他們的文學理念堅持得很好，很多人都把文學當做自己終身的一個愛好。香港還有一些高校教師，他們一邊教書一邊從事創作，像梁秉鈞等。香港作家依靠一種共同的文學理念團結起來去寫作，為共同的文學理念終身奮斗，這是很值得我們深思的。

　　南方日報：有評論家提到廣州本土青年作家出現斷層，您怎么看？

　　蔣述卓：這些年來，廣州的本土化創作確實存在不足。一個原因是作家自身的關注度不夠，再加上專業作家隊伍處于轉型期，專職從事文學創作的人在減少，創作的力度和作品數量都不如從前。不少年輕作者都往網絡文學的方向去發展了。但我們應當看到，現在文藝創作的環境在逐漸改變、好轉，我們國家也很重視文學藝術的發展，相信在大家的努力下還是大有可為的。

　　南方日報：很多專家都認為都市文學是未來發展的方向，呼吁作家要大力開拓、多寫都市文學。您對此有何建議？

　　蔣述卓：在廣州作家當中，應當說張欣的創作還是引起了全國的關注的，尤其是這幾年。北京還有人來要將她的小說改成電影。但總體而言，我們還沒有形成一個固定的人數可觀的寫作群體。我覺得僅僅有一兩個人寫都市文學是不夠的，還是需要時間沉淀和培養人才。我由衷地希望更多的作者投入這其中，形成一個都市文學的群體或者說一個傳統。比起一部作品得了大獎，形成一種文學傳統更為重要。