創造共鳴：讓中華文化贏得世界喝彩

    蘭州群星藝術團在英國演出

    蘭州群星藝術團在俄羅斯演出

    蘭州群星藝術團在英國演出

　　“要向世界宣傳推介我國優秀文化藝術，讓國外民眾在審美過程中感受魅力，加深對中華文化的認識和理解�！边@是習近平總書記對文藝工作者提出的要求。蘭州群星藝術團并非藝術造詣高深的“國字號”表演藝術團體，甚至不是地方專業藝術團體，可是這個第一批國家公共文化服務體系示范項目——蘭州市“群眾自發文藝團隊建設機制”項目中涌現出來的團隊，卻當起了對外文化交流的主力軍。他們以其訓練有素的藝術表演贏得了俄羅斯與英國觀眾的喝彩，讓國外民眾在審美過程中感受到了中華文化的魅力。

　　蘭州群星藝術團借助國際民間藝術交流這個平臺，讓中華文化走出去，讓更多的外國朋友通過民間渠道加強深度交流與溝通，這種“手拉手”的價值非同尋常，意義非同小可。俄羅斯是今年上合組織輪值主席國，俄羅斯聯邦巴什科爾托斯坦共和國首府烏法舉辦2015金磚國家峰會與上合組織峰會。2015年7月8日，金磚國家領導人第七次會晤在位于俄羅斯版圖中心的烏法舉行，中國國家主席習近平在烏法會見俄羅斯總統普京。2015年10月19日至23日，中國國家主席習近平對英國進行正式國事訪問，將中英關系帶入“黃金時代”，雙方戰略互動增強，經貿合作更上層樓，中英兩國人民也更多獲益。蘭州群星藝術團在俄羅斯烏法、英國比林漢姆的圓滿交流演出，為中俄、中英兩國高層的成功會見進行了前期預熱并營造了良好的文化氛圍。

　　藝術是沒有國界的，蘭州群星藝術團博采眾長，把敦煌舞、傣族舞、漢族舞、回族舞以及藏族舞等舞蹈種類編進一臺晚會，并將各種器樂結合起來，把中華文化的精髓通過音樂與舞蹈這種國際化的語匯傳播到文化差異巨大的國度，且創造轟動一時的共鳴效應。俄羅斯與英國觀眾通過蘭州群星藝術團的演出，看到的不僅有中國的武術與功夫，還有東方式的微笑、東方文明的和諧與流暢、東方藝術的陽剛與柔美。

　　蘭州現有500多支群眾自發文藝團隊，涵蓋戲曲、舞蹈、民樂、合唱等類別�；钴S在基層社區的這些文藝團隊形成城市文化活動強大的力量，創造多種樣式的文藝類型，在豐富居民精神生活的同時，推動了文化蘭州、文明蘭州建設。蘭州各個社區的市民群眾在自發文藝團隊當中參加各種自己喜愛的文化活動，植根于民間土壤，汲取生活養分，創造豐富的文化意蘊和藝術形式，傳遞共同的價值觀念和行為準則，推動文化進步，為城市生活和文明創建提供良好的組織載體和活動平臺。蘭州群星藝術團這個群眾自發文藝團隊中的佼佼者能夠走出國門演出，對于深化“群眾自發文藝團隊建設機制”，激勵群眾自發文藝團隊提高藝術水準，無疑也起著積極的引領作用。

　　“文藝工作者要講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發中國精神、展現中國風貌，讓外國民眾通過欣賞中國作家藝術家的作品來深化對中國的認識、增進對中國的了解�！边@是習近平總書記在文藝工作座談會上對廣大文藝工作者提出的要求。當前“一帶一路”的戰略構想中，文化交流起著非常重要的作用。我們通過“群眾自發文藝團隊建設機制”項目，發現深藏在民間的藝術苗子，發揮群眾文藝的積極性和創造性，提高群眾文藝團隊的藝術水準，再借助國際民間藝術交流這種平臺，把中華文化傳播并展現給世界。從這個角度看，尋找更多可以激發共鳴的載體、讓中華文化贏得世界喝彩，還任重而道遠。

　　美國學者薩默瓦和波特在《跨文化傳播》一書中說：“跨文化交流是具有不同文化觀念和符號系統的人們之間進行的交流。他們的這些不同足以改變交流事件�！闭嬲�能夠贏得人心的中國藝術總是從激起共鳴開始的。外國朋友對于中國的全面了解需要一個過程，但這種了解如果從民間的、藝術的角度出發，引發共鳴并加強溝通的機會無疑就會增大很多。    

　　(作者系蘭州演藝集團黨委書記)