《四面來風》：民樂與國際的對話

　　11月22日，作為波蘭“華沙之秋”國際現代音樂節——北京之夜特別音樂會，同時也是紫禁城室內樂團“音樂國際對話與合作”系列之三，由中國音樂學院、波蘭密茨凱維奇學院、北京音樂廳共同主辦的《四面來風》音樂會在北京上演。這場以“中波合作”“音樂探險”為關鍵詞的音樂之旅，既是一次現代音樂領域的探索與展示，也為中國民族音樂走出去提供了新的路徑。

　　《四面來風》刮出新氣象

　　飛揚的暴雪也阻擋不了北京聽眾的步伐。當晚，音樂會演奏的曲目中，由“華沙之秋”音樂節委約中國作曲家創作的2首作品系首次在國內上演，由紫禁城室內樂團委約波蘭作曲家所作的5首作品更是首演，能夠“先聽為快”，對音樂愛好者而言是一種莫大的幸福。如潮的掌聲說明演出沒有令大家失望。紫禁城室內樂團精心演繹的一首首曲目，讓人們聽到民族音樂的不同聲音，感受到現代藝術直擊心靈的人文關懷。

　　“麗迪雅·葉林斯卡的《徹底》有種溫暖的感覺，流露出中國山水畫的痕跡；皮歐特·瑞莫是個電子音樂迷，他的《次普億落土》結構復雜，體現了年輕人對社會的觀照；沃伊泰克·比也勒哈什的《一年以后》包含戲劇性、人物造型等元素，卻又非常嚴謹……”紫禁城室內樂團藝術總監劉順如是解讀。據介紹，幾位波蘭作曲家為了更好地掌握中國樂器音響，不但反復觀看琢磨相關視頻，還于2013年和2014年兩度來華，向紫禁城室內樂團的藝術家請教演奏方法，這些作品是他們長期深入研究之后的感悟，融匯了波蘭作曲家對中國器樂的理解和創造。

　　葉國輝的《暮江吟》營造出朦朧和古樸的意境，秦文琛的《聽谷》則受到宋元山水畫的啟發，但正如兩位中國作曲家在接受采訪時所說，這些創作中都蘊含了他們穿越中外古今的積淀與思索，而靈感的來源有時甚至是“遠離音樂”的。熟悉又陌生的曲調，讓人們感受到不同文化碰撞所帶來的新鮮氣象，而這正是現代音樂的魅力所在。

　　中波合作創作觸發連鎖效應

　　據密茨凱維奇學院亞洲事務總監馬丁介紹，此次音樂會是歷時4年之久的合作的成果。早在2011年，紫禁城室內樂團受中國文化部委派出訪了包括波蘭在內的中東歐9國，受到廣泛歡迎。在波蘭“中國文化年”演出期間，其與波蘭接待方密茨凱維奇學院建立了合作關系，并就利用雙方現有資源建立新的合作模式達成共識。

　　2012年夏，密茲凱維奇學院資助波蘭青年作曲家布萊森來華，開啟了兩國音樂家的合作之旅。2012年10月，在中國文化部主辦的“中東歐地區國際音樂節藝術總監訪華考察”活動期間，紫禁城室內樂團精湛的技藝、創新的理念令來訪總監耳目一新，“華沙之秋”國際現代音樂節藝術總監塔德烏什·維列斯基當即與劉順達成合作意向，邀請紫禁城室內樂團參加2014年“華沙之秋”音樂節并舉辦委約專場音樂會。隨后，塔德烏什·維列斯基等波蘭頂尖中青年作曲家又接受紫禁城室內樂團委約，為本場音樂會創作多首曲目。

　　“波蘭作曲家在創作中學到很多東西，紫禁城樂團也在互動探索中獲得啟發，這樣的合作創作是真正有價值的交流�！瘪R丁說。

　　塔德烏什·維列斯基對記者說：“中西器樂有很大不同，這既是挑戰也是機遇。比如中國民族樂器較為狹窄的音域，反而為我們提供了在狹窄中創造豐富的機會�！迸c此同時，他強調了解中國樂器的特點和演奏技巧的過程也是中波作曲家深入交流的過程，通過反復的磨合，他們熟悉了中國文化和樂團的音樂家們，雙方達成了充分的溝通和了解�！斑@不僅是音樂的交流，更是人與人的交流�！�

　　正如紫禁城室內樂團團長楊靖所說，中波聯合創作項目是兩國音樂家充滿創意的探索性合作，具有十分重要的意義，而其引發的效應，更是連鎖的、延續的。據介紹，德國重要的現代音樂機構已通過“華沙之秋”表達了與紫禁城室內樂團合作的意向，后續還會有更多的共同創作和音樂演出。

　　在國際語境中促進民族音樂傳播

　　紫禁城室內樂團由中國音樂學院的著名音樂家組成，自2008年成立以來多次出國訪演，是活躍在世界音樂舞臺并具有廣泛影響的中國民族室內樂團。在繼承中國優秀音樂文化傳統的同時，其著力推動中國民族音樂的時代創新，廣泛開展國際交流與合作，促進民族音樂的傳承和傳播。

　　作為資深琵琶演奏家，楊靖說，不拒絕任何風格和方式是紫禁城樂團藝術家的特點，因為只有這樣，才能在探索中不斷擦出新的火花。紫禁城樂團每次出國演出，都會精心挑選曲目，推出獨具特色、反映當代中國音樂家氣質的民間音樂和與西方觀眾欣賞語境相近、易于產生共鳴的創作音樂�！懊駱纷叱鋈�，一定要拿出最優秀的東西，保持最敬業的態度。除此之外，委約創作等與國外藝術家深度合作的方式，應成為中國民族音樂乃至中國文化走向世界的有效途徑�！�

　　事實上，紫禁城室內樂團近年來已委約中外著名作曲家，為樂團創作了數十首風格多樣并具有實驗性與探索性的原創作品。劉順說，室內樂是中國當代音樂傳播的重要窗口，要走進國外主流音樂界并為廣大聽眾接受，就要走出自己的“方言區”�！皞鹘y是一條長河，是不斷在變化的。民族音樂的發展不能僵化不前，要在碰撞中尋求共鳴，在實踐中發現新語，這與中華文明的豁達博愛是相一致的�！�

　　紫禁城室內樂團曾先后與俄羅斯、新西蘭、美國的樂團和音樂家聯合演出，同時與波蘭、西班牙、塞爾維亞、匈牙利、新西蘭的作曲家協會，以及惠靈頓音樂學院、堪培拉大學亞洲文化中心等學術與文化機構開展跨文化的音樂交流與合作。葉國輝非常支持這種通過深度合作推動交流的方式，認為深入到思想、文化層面的交流會產生強大的動力。同時，合作可以共同表演、征集創作等多種形式展開，或將取得意想不到的良好效果。