肖復興：致友人書

　　之一

　　老傅：

　　非常開心在你生日那天收到你的十五首詩，讀來別有滋味。迫不及待讀你的詩，迫不及待向你說我的讀后感。好詩讓人心生快感，讓庸常的日子有了滋味�？吹贸瞿阕x唐詩的認真，有屬于你自己的感悟，難得的真性情，又有難得的古韻悠悠。十分興奮，好久沒有讀到這樣的詩了。

　　我把你好多好句子抄錄下來，不時欣賞。之二的“迷津欲有問，臨陣不翻書”；之三的“醒時裝醉鬼，酒后見詩仙”；之十的“偶嫌官宴膩，倍覺野蔬香”；之十三的“赤壁磨沉戟，青樓弄綺琴”……均見你的功夫，非常精彩，對仗得仔細。

　　我最喜歡的是之六，就具體說說這首詩的感想。開頭兩句不俗，先不客氣把門關嚴，立起一面飄揚的大旗，等于站在絕壁上，沒有了退路。第二聯戰士對佳人，一死一眠，有色彩，有氣勢，是對高適詩的翻寫�；�帳對軍前，稍有瑕疵，但“虎”字用得極好，比高適的“帳下”要妙，借虎托勢，以眠代舞，比高適“美人歌舞”更深一層，也更具現代感，足見你的性情。但既用了虎帳，再用高詩里的軍前，就顯得有些偷懶了。三聯“神能遺舊恨，鬼不忘當年”，對得一氣呵成，字字相扣。尾聯“白雪輪臺賦，陽春和亦難”，收得漂亮，最讓我嘆服，不僅呼應篇首，更留有余味。白雪對陽春，信手拈來，是多么難得又多么恰如其分的對應。這首詩處處對比，層層相疊，戰士佳人，神鬼，白雪陽春，真如你詩中所寫“筆落如奔水，篇成若貫珠”。

　　相比較，之七和之九弱些，尤其是結尾收得直白。相反，我喜歡之八尾“信口吟絕唱，成全鸛雀樓”。雖然也直白，卻有自己的發言，“成全”一詞用得明白卻有味道。之十尾“終夜常開眼，槐莢可扣窗”，也清新可人。

　　你這組詩格律嚴謹，是經過細細推敲打磨的。有個別字平仄有誤，如濕、哭、折、得，都是仄聲。不過，這也無妨，只是注意更佳。另，“花對紅杏雨，金谷綠珠老”，“老”字是否打錯，該是“人”字？這聯色彩明艷，一顯你繾綣一手。

　　先將感想匯報如上。期待你的新詩，總能給我驚喜。就如同我給你詩所表達的。不知你是否收到那首，一直沒有你的回音，再發一次，表達我的心情。

　　《秋寄老傅》

　　讀詩有老傅，李杜已前塵。揮筆飛青硯，成篇入白云。

　　菊開誰是主，桂落獨憐君。淚濕素箋里，秋驚草木深。

　　復興 九月一日

　　之二

　　老傅：

　　雨天宜讀詩。收到你發來的說宋的新詩，正好今天細品，頗有唯恐讀盡之感�？慈缃衲悴≈徐o心細讀前人，不禁心想當年自己膨脹，輕薄前人未能把前人仔細把握，而讓青春一擲，營養失衡。所以，更對你如此認真閱讀前人而感佩。

　　這十首讀宋人越到后面越好，隨心所欲，落花流水，蔚為文章。同上次發來寫唐人的十五首相比，多了家常味和現實感。能夠用古典詩的語言，書寫現實，是尤其難的，也是最有意思的。舊體詩寫舊容易，舊體詩寫成新順口溜也容易。舊體詩兩難之處，便在于新舊之間的調和與融洽，讓古典化的語言對現實的生活進行嫁接而非接骨的詩性與詩化。

　　最后一首，“久病家中困，勞妻繕舊章。分頭查韻律，聯手試宮商。筆老黃花瘦，箋潔紫墨香。悄悄燭下語，夜雨扣西窗”，寫得多么情趣盎然，讓遙遠的古典語言變得如此親切家常，是屬于你自己的一幅老夫老妻寫意圖。寫范成大石湖一首，也是如此。寫東坡黃州“弄影誰同舞，敦煌望子由”，兄弟之情，寫得那樣濃郁，不動聲色中糅進今日的情感�！败囉倜麆俾�，紙爛等閑書”，更是捅到今天的腰眼兒上。而且，對仗得多么精彩，“淤”是今天的俗語，難得在古詩里見到，在這里卻新鮮別致。

　　說到對仗，你詩中的努力，�？梢遭袢挥|目�！爸営涡U瘴路，興寄俚歌腔”；“虛弓落病雁，閑羽靜胡沙”；“吞吐八荒士，經綸一片蛙”，對得實在是好。一掃你過去執著的直白，而多了詩的韻味，更多了詞語之間的講究。僅看那“蠻”與“俚”、“虛”和“閑”、“士”和“蛙”、“吞吐”與“經綸”幾字，就看得出你用得多么熨帖。

　　“江上”一聯，還是化一下好，可以對仗一些，也可以對比得新鮮一些，比直接引用前人詩，會更舒服一些。此外，對放翁的批評有失苛刻，以釵頭鳳收尾也過于平常，沒有跳出一般人常態�！俺�近沒門道，出乖愧悔初”，有點兒順口溜，在這組詩中格外扎眼，我意還是盡量不用為好。同樣的大白話，“人生哀莫大，裝蒜到嗚呼”，就要好得多，讓人忍俊不禁，又多思良久。這中間的分寸需要把握。這些意見供你參考。因是一路讀來，順手把感想都敞開說來，想你要聽的正是這些。

　　再寫一首送你，表達我讀后的興奮之情。盼你一路寫來，興寄無窮。晚秋漸涼，多加保重！

　　《再寄老傅》

　　老來詩有夢，不負少年心。日暮孤飛雁，夜深獨醉人。

　　荒原羞落木，鬧市恥披襟。秋雨西窗下，聽君說古今。

　　復興 九月五日雨中