北京師范大學舉行詩人翟永明入校儀式暨創作30周年研討會

與初學者一樣滿心敬畏

——北京師范大學舉行詩人翟永明入校儀式暨創作30周年研討會

　　 繼賈平凹、西川、歐陽江河、余華、嚴歌苓、蘇童、遲子建之后，北京師范大學國際寫作中心又迎來了新的駐校作家——詩人翟永明。11月4日，“穿越黑夜與白晝：北京師范大學駐校詩人翟永明入校儀式暨創作30周年研討會”在北師大舉行。中國作協副主席、書記處書記吉狄馬加，北師大副校長周作宇以及洪子誠、任洪淵、梁鴻鷹、何向陽、商震、唐曉渡、張檸、臧棣等數十位詩人、批評家參加了討論，研討會由歐陽江河、張清華主持。

　　吉狄馬加說，從上世紀80年代開始，翟永明就是中國當代詩歌領域里一位非常重要的詩人。目前中國新詩馬上就要走過100年的歷史，是一個非常關鍵的歷史節點。在這100年里，很多詩人為詩歌的發展做出了重要貢獻，翟永明的詩歌在主題、語言、形式等方面形成了突破。他還強調，對詩歌的研究要還原到創作當時的歷史語境，不僅要分析詩歌文本，更要討論其對中國新詩發展的作用，希望詩歌在當下能真正對世道人心和精神層面的生活發揮更重要的作用。

　　從1983年震驚文壇的《女人》組詩到《靜安莊》《咖啡館之歌》《關于雛妓的一次報道》，再到最新的《隨黃公望游富春山》，翟永明不疾不徐，她的心中始終堅持有著一根關于詩歌寫作的標桿。她坦言，創作30多年，自己仍舊對寫作懷有敬畏之心，就像當初還是個初學者那樣�！拔椰F在對寫作還是有一樣的敬畏之心，跟年輕的時候一樣，寫作的目標還是遙不可及，寫作也是深不可測�！毖杏憰�上，大家就翟永明詩歌的主題變化、語言特色、詩學意義等展開了討論。洪子誠說，30年來，翟永明不斷更新自己的寫作坐標，對自己寫作的限度始終有所警惕。她關注現實的變化，同時又與現實保持距離，始終保持著自己內心世界的純粹性和孤獨感。唐曉渡認為，《女人》組詩的出現在當時構成了一個文本事件，它不僅是一個女性主義的文本，更是超性別的經驗和文本表達。他說，翟永明用作品構成了自己的歷史，她在寫作中不斷向自己挑戰、向詩歌提問，她的詩歌語言有駁雜性，具有野蠻生長的力量。臧棣高度評價了翟永明詩歌的笨拙和遲滯，他認為，正是這種與時代“脫節”所造成的大智若愚，使得翟永明的詩歌超越了一般的好壞評價尺度，成為了一種基于生命的藝術氣質的一種拒絕與自覺。呂約在翟永明的創作中發現了“從男人女人到古人今人”的變化過程，早期的女詩人翟永明總是忘不了談論男人，等我們和男人都老了，就想到了古人�，F在，在面對黃公望這樣的古人時，女詩人應該說什么？“這個詩里面的今人，這個‘我’是一個將老的女人，這是翟永明最打動人的事，圣山將老，我亦將老�！�