數字化原件再造《圓明園四十景》 1:1復制

　　本報訊(記者 施晨露)10月18日，英法聯軍火燒圓明園155周年，已在上海朵云軒藝術中心展出近兩個月的《圓明園四十景》原件再造特展迎來全國古籍專家的參觀研討。今天，該展將移往澳門、香港、臺灣地區繼續展出。

　　1928年以來，《圓明園四十景》 共經歷14次多種形式的復制，或黑白或彩色，或紙本或絹本，或卷軸或經折，但皆非原圖復制。上海遠東出版社社長徐忠良介紹，該社獲得法國國家圖書館獨家授權，按照1:1比例，整個制作過程從選材到調色，不忽略任何一個細節，甚至絹頁的重量、印泥的顏色都要求和原件一致，再造件的每一張都是傳統手工裝裱，又融合了高科技手段，每一張都暗藏了數碼追蹤器�！氨M管以前向中方提供過影印膠片，但允許中方零距離且以數字化手段對《圓明園四十景》進行比對、調色、再造，對法國國家圖書館來說是頭一回。在法方配合下，我們的技術專家花費兩個半月時間，在修復室與原件進行零距離比對調圖，不僅達成了原件再造、無限接近、肉眼莫辨的復原目標，還利用創新的RFID及防偽技術賦予這套作品以新的生命力和價值，得到了法方肯定�！�

　　法國歷史學家貝爾納·布里賽，是《圓明園四十景》原件再造的前期聯絡和積極支持者。他專程偕夫人從巴黎趕來觀展并參加出版座談會，對于此次合作的巨大成功，貝爾納表示由衷贊嘆，“能在撰寫《1860，圓明園大劫難》和主編《圓明園劫難記憶譯叢》 后，繼續為我熱愛的中國做些有意義的事，感到十分高興�！狈▏鴩�家圖書館館長拉辛則冀望，該館與中方的這次破天荒合作能夠“一花引來百花開”，成為眾多創新項目的開端，通過數字化使文化遺產發揚光大。據悉，上海遠東出版社已著手開展中國海外流失文物調查工作，建設海外流失文物數據庫。今后，將進一步開展國際合作，積極探索數字出版與高科技的融合，讓更多的海外流失文物實現“數字化回歸”。