中國書店店藏《紅樓夢》最早刻本低調展出

　　展覽展出了中國書店店藏《紅樓夢》最早的刻本——清乾隆五十六年（1791年）木活字印本（程甲本）、清乾隆五十七年（1792年）木活字印本 （程乙本）。盡管只相隔一年，但程甲本（圖右）與程乙本（圖左）在“回”、“半”等字的印制上已有所區別�！　”緢笥浾� 孫戉攝

　　本報訊（記者 路艷霞）今年是曹雪芹誕辰300周年，中國書店雁翅樓店在沒有舉辦任何儀式的情況下，“紀念曹雪芹誕辰300周年《紅樓夢》珍貴古籍展”昨天低調開展，《紅樓夢》不同版本的珍貴古籍及相關資料集中展出。

　　此次展覽的最大亮點是中國書店店藏《紅樓夢》最早的刻本：清乾隆五十六年（1791）木活字印本（程甲本）、清乾隆五十七年（1792）木活字印本（程乙本），它們并排陳列在玻璃書柜里，靜待觀者。

　　現場對“程甲本”“程乙本”進行對比，讓觀展變得有趣。中國書店庫管部經理田甜說：“我們特意將程甲本、程乙本的書頁都翻至第十六回，這樣讀者 可以對字體、文字做一個比較�！庇浾咄ㄟ^現場比對發現，兩個版本的第十六回中，首先“回”的字體就不同，而且細看下來，一些用詞也有差別。比如，程甲本的 “偏偏”，到了程乙本就成了“偏生”，粗略統計，不同之處大約五六處之多。

　　而據國家圖書館古籍館研究館員程有慶介紹，程甲本和程乙本主要區別在于程乙本在“序”后多加了兩頁“引言”。此外，據俞平伯先生對甲、乙本�？彼�得結論，兩種版本大約變動五千九百多字。

　　尤其值得一提的是，學界公認程甲本是最接近原著風貌的印本，但受當時木活字印刷技術條件限制，估計僅印了100部左右。后來流行的都是程甲本的 翻刻本，而真正初刻本反而逐漸湮滅，存世量極其稀少。據書目記載，程甲本公共館存4部，目前已知國家圖書館、北京大學圖書館、中國社會科學院文學研究所、 戲曲研究院各藏一部�！捌渲�，國家圖書館目前所藏的程甲本是中國書店上世紀60年代由民間收購而來的�！眹�家圖書館古籍館副館長陳紅彥說，中國書店曾以比 市場還低的價格，轉讓給國圖多部其收購的孤罕善本。

　　而此次展出的程甲本是2012年8月由中國書店收購而來的，不僅普通參觀者難得一見，就連中國書店工作人員也大都是頭一回見。中國書店尊重藏家 的要求，始終未透露其真實身份。中國書店副總經理張曉東說，“他是中國一位大學問家的后人，這套程甲本《紅樓夢》很幸運地得到了妥善保存，在‘文革’中也 未曾丟失、損害，藏品的主人就像愛護自己的孩子一樣愛護著它�！�

　　中國書店總經理于華剛至今還記得，當時書一打開，就為書的品相感到震驚。盡管歷經歲月的流逝，書頁已泛黃，但書頁完整，且無一破損。

　　除了程甲本、程乙本，中國書店藏《紅樓夢》不同版本的珍貴古籍也可在展覽現場看到，如1961年影印本《乾隆甲戌脂硯齋重評石頭記》、1955 年據庚辰本影印本《脂硯齋重評石頭記》、民國有正書局石印本《原本紅樓夢》、1973年影印本《戚蓼生序本石頭記》、1963年影印本《乾隆抄本百二十回 紅樓夢稿》、清光緒求不負齋石印本《增評全圖足本金玉緣》、據清蟾波閣本影印本《紅樓夢曲譜》和民國上海書局石印本《增評補圖金玉緣》等。據相關專家介 紹，這些刻本、影印抄本都是研究《紅樓夢》的重要資料。

　　展覽將于10月25日結束，每天9時至19時展出。

　　小知識

　　《紅樓夢》版本之前世今生

　　曹雪芹的《紅樓夢》創作于18世紀中葉，自成書以來，關于其內容眾說紛紜，早期流傳時代以抄本和刻本的形式廣泛傳播。

　　學界公認比較權威的抄本包括：一，清乾隆十九年（1754）甲戌本《脂硯齋重評石頭記》為《紅樓夢》所見最早之版本，民國十六年胡適先生從上海 購得；二，清乾隆二十四年（1759）己卯本《脂硯齋重評石頭記》四閱評本，此本面世即為殘本，現分存于國家圖書館和國家博物館；三，清乾隆二十五年 （1760）庚辰本，即為《紅樓夢》早期抄本中內容較全的版本；四，《戚蓼生序本石頭記》八十回，卷首有戚蓼生序，民國元年有正書局據此本石印出版。這些 舊抄本都是研究《紅樓夢》的重要資料，除第二種之外，其余三種此次展覽均有展出。

　　據中國書店總經理于華剛介紹，此次展出的《清乾隆舊抄本一百二十回紅樓夢稿》影印本，原書由中國書店在1960年左右收購，后歸中國科學院文學 研究所，中華書局1963年據此影印。此版本應為程偉元、高鶚二人修改稿，如果據此本，大致可確定后四十回不是由高鶚續寫�！扒�隆抄本《紅樓夢》稿在程甲 本刻書以前相關文獻中有過記載，中國書店發現的這個抄本補充了紅學發展研究方面的資料�！庇谌A剛說。

　　關于《紅樓夢》刻本，目前所見最早出版的刻本為清乾隆五十六年（1791）程偉元第一次木活字印本，世稱“程甲本”。乾隆五十七年（1792） 第二次木活字印本一百二十回，為“程乙本”。程甲本與程乙本面世后，清末及民國初年翻刻本很多，各家出版社大多翻刻程甲本，均以刻本、鉛印本和石印本等印 刷方式流傳于世。直至民國十六年上海亞東圖書館加上標點后排印出版，自此，后來一些新印本以此為底本繼續出版。

　　為提供更為逼真的紅學研究參考文獻，中國書店2013年10月還將程甲本、程乙本依原樣以線裝形式重新刊行，此次展覽也有展示。