莫迪亞諾談獲諾獎：我非常想知道選我的原因是什么
http://www.jchcpp.cn 2014年10月15日16:42 來源：北京晚報提起2014年諾貝爾文學獎得主莫迪亞諾，他的名字對中國大眾來說并不熟悉，但在文學圈子里卻廣受好評。
王朔曾公開承認《玩的就是心跳》是向《暗店街》學的，王小波也曾用《萬壽寺》向莫迪亞諾的成名小說《暗店街》致敬。
如果說以前莫迪亞諾的作品還是局限于文學圈，希望這次諾獎的契機能讓中國讀者發現一位別具風格的法國作家，體會文化的多元性。
“意外”獲獎者
很多人詫異為何莫迪亞諾成為一匹黑馬，超越了呼聲頗高的村上春樹等作家奪得諾貝爾獎，其實得獎之后，莫迪亞諾本人也表示非常意外，他用了“奇怪”、“不真實”這樣的字眼去形容自己的獲獎感受。獎項頒出之后瑞典文學院方面也沒能第一時間聯系上他本人，后來他說還是自己的女兒告訴他獲獎的消息，他本人根本就沒有想到，他知道這個消息之后感覺“仿佛是和自己同名的另一個人獲獎了一樣”。就像他在自己的出版商伽利瑪出版社舉辦的發布會上表示：“得諾貝爾獎真讓我感到有些不真實。我仍記得小時候，在加繆得諾貝爾獎的時候(1957年)，我才12歲，然后是其他人”他說，“能把自己和那些我敬佩的人放在一起我覺得這太不真實了”。有人問他自己覺得為什么會獲得諾貝爾獎，他說：“我也想聽聽他們如何解釋這個選擇，我非常想知道選我的原因是什么？”
雖然他是法國當代最具知名度的作家之一，也是唯一一個既獲得過法國文學最高獎項龔古爾文學獎又獲得了諾貝爾文學獎的作家。但是，對于法國人來講，莫迪亞諾獲得諾貝爾文學獎也是讓人感到意外的，他們認為繼勒·克萊齊奧之后，諾貝爾文學獎至少要三十年之后才會頒給一位法國作家，沒想到僅相隔6年，諾貝爾文學獎再次選中了法國作家，選中了這樣一位低調謙遜卻在文字中構建自己世界的作家。
莫迪亞諾穩重謙和，不善交際，可以說幾乎不參加活動，也很少接觸媒體，甚至遇到采訪的時候，他會很緊張。在他看來，口頭表達和文字創作并不建立直接的聯系，他可以把自己的思維與情感世界訴諸于文字，但并不善于直接表達給旁人�；蛟S也正是這種沉默讓他的內心世界豐富如謎。
白日夢游者
莫迪亞諾的小說寫作風格非常舒緩沉穩，他寫回憶、寫遺忘、寫尋找、寫城市、寫夢……筆觸柔和，娓娓道來，像個白日里的夢游者。
他筆下的場景很真實，總在寫他熱愛的巴黎。這座城市和北京相比并不算大，但卻處處都是寶藏，似乎每一條街道都在講述一個故事，每一座建筑都有自己的生命。而莫迪亞諾筆下的人物則代替他成了這座城市的觀察者、體驗者、見證者。他文字中所有的街道都是真實的，所有的畫面都是富有親切感的，你可以按照他的引導走過每一條街道去感受主人公的情緒，也可以坐到咖啡館中去猜測來來往往人群中他們所擁有的故事。他喜歡用第一人稱寫作，在他的作品中，你總能找到和自己情緒相合的部分，你會感到他筆下的很多人，都像你自己。
穿行在城市間，與一個個陌生面孔擦身而過，偶爾抬眼想要記住某些畫面，卻不久就會遺忘，或是在某些時候，突然感到一陣失落與空虛，很多記憶在腦海里固定了幾秒鐘就裂成片段，時光吞噬了某些記憶，剩下的部分時而重疊，時而又斷斷續續�；蛟S我們都曾為之迷惘過，但是莫迪亞諾在文字的世界里去尋找那些破碎的記憶，去拼接斷裂的感情，去探索丟失的身份，這段記憶，不單單屬于他個人，更是屬于整個法國的集體記憶�！岸稹�、猶太人流亡、法奸通敵、阿爾及利亞戰爭……這些名詞雖已成為歷史，但是對人們的影響卻久久未曾消散，莫迪亞諾沒有正面描寫過戰爭場面，他只是勾勒著“平淡”的日常生活，那些在戰爭影響下的人們如幽靈一般的生活。飄蕩在巴黎的街巷里，時不時被記憶抓回到過去，想逃出那段記憶去呼吸自由的空氣，“然后，一想到被你拋在身后的那幫家伙會找到你，要跟你算賬，你就會時不時感到惶惶不安。希望有朝一日能夠徹底擺脫他們”。
莫迪亞諾感覺自己“多年以來仿佛寫著同一本書”，因為從第一部作品《星形廣場》開始，他就始終以追憶的手法講述過去，“尋找”成了從一至終的主題，尋找記憶的斷章，拼接零散的往事，尋找自我，尋找父親，尋找擦肩而過的路人……他不斷模擬一種夢游的狀態，使小說在充滿不確定的因素中行進，也讓一切變得越發撲朔迷離。他用偵探小說的筆法表達找尋的主題，像一個模糊的觀察者，迷失的見證者。用最普通的細節喚起人內心深處最細膩的情感。
莫迪亞諾在敘事上對街道、地址、電話、證件等客觀事物的描述極為精準，對環境的描寫卻極為朦朧，人物的身份更是模糊不清，時時都有可能消失，隆隆的地鐵聲中，影影綽綽的樓宇間，巴黎夜晚的薄霧里……經常是找著找著一個人物就消失不見了，而莫迪亞諾似乎也并沒有想給出一種結局，就像大多數的事情和人一樣，只是一瞬間的停留，隨后我們都不再知道一切將變得如何。
他善用多個人物去重構一個新的人物，就像每個人看到的不同斷面，就像個體的存在只是他人記憶中的零散片段。他試圖模擬回憶本身的真實過程，又表達著記憶與遺忘的對立。他的尋找，并不是以“找到”為目的，其結局往往剛好相反，自我的迷惘，意義的丟失才是找尋的終點。個體生命像在“沙子上的腳印，只能保留幾秒鐘，最終消散在世界中，沒有身份，沒有歷史，被時間吞沒”。由此，莫迪亞諾也完成了對人類自我存在的重新思考。
莫迪亞諾都讀些什么？
每位作家都多少受到歷史上那些偉大作家的影響，莫迪亞諾也不例外，透過他的閱讀，我們可以更全面地認識這位作家，也可以提高自身閱讀素材的積累。2009年法國雜志Télérama曾訪問100位法語作家，他們最喜歡的10本書是什么，莫迪亞諾列舉了這樣的十本：
《崔斯坦與伊索德》 (法國傳說故事)
《仲夏夜之夢》 莎士比亞
《曼儂·萊斯戈》 普雷沃修士
《惡之花》 波德萊爾
《罪與罰》 陀思妥耶夫斯基
《幻滅》 巴爾扎克
《遠大前程》 狄更斯
《阿爾謝尼耶夫的一生》伊凡·蒲寧
《魔山》 托馬斯·曼
《火山下》 馬爾科姆·勞瑞 陳 翔(發自法國)
網友評論
專 題
網上期刊社
博 客
網絡工作室
