林奕華：我解讀《三國》最大領悟是痛

　　中新網北京8月27日電(上官云) 27日上午，林奕華四大名著系列舞臺劇《三國》新聞發布會在保利劇院舉行。林奕華在現場談到，《三國演義》中的謀略都是“小孩”玩的游戲，他更多看到的是“男人與男人間浪漫的關系”。他說，《三國》其實講的是我們這個時代，是現代人在生活中也會遇到的苦惱，通過這部戲，他希望讓大家可以看到一個真實的、“不穿衣服”的自我。

　　北京版《三國》劇本有改動

　　在活動的現場，播放了《三國》的幾個片段，包括司馬懿大段的內心獨白，周瑜被一句戳到痛處的“你沒有朋友”氣死……《三國》的幾位主演在談到自己扮演的角色時幾乎不約而同地說，這些短片都是之前演出的內容，在北京演出的版本相較之下與之前已經有了很多不同。

　　對此，林奕華說，這次在北京演出的《三國》與之前相比，在表演內容上確實有很多地方做了新的改動。他說，《三國》去年底在臺北首演，一個禮拜后再到香港演出就已經有了變化，至今已經過了半年，整部劇才可以正式沉淀下來。

　　“如果觀眾去看整部戲，就會覺得時間過得非�？�，原因在于整部戲情緒起伏非常多，剛才片中那些‘喜’其實是‘悲’”，林奕華這樣解釋，“我解讀《三國》，得到的最大領悟是痛�，F代人是很害怕痛的，但是痛其實像一個種子，往上生長是必然趨勢�！�

　　《三國》謀略像小孩子玩的游戲

　　當被問到自己是如何看待小說《三國》時，林奕華坦言，他并不覺得《三國》是一本講謀略的書，因為那些謀略很“小兒科”。他說，要講厚黑學的話，那甄嬛厲害多了。

　　在林奕華看來，《三國》書里的那些人很純真，所謂的謀略也常常是一招翻來覆去用，就好像小孩子玩的一些幻想，而他從中看到的是“男人與男人之間 浪漫的關系”。他說，之所以覺得劉備與關羽和張飛的關系有趣，是因為他覺得，從現代人角度來看，每個人的欠缺可以從自己羨慕的人那里找到，所以他會對這個 人特別好，而劉備恰好是個男人特征不明顯的人。

　　一直最想拍《紅樓》

　　在談導演《三國》這部戲的時候，林奕華說，觀眾看到舞臺上所演的情節與已知的不同，就自然會關心接下來的情節會怎樣發展，這個懸念就算制造成功了。他調侃到，在讀小說《三國》的時候發現，這是寫“中國男人哭”最多的一部書，曹操都哭的稀里嘩啦，更不要說劉備。

　　當被問及今后會不會繼續拍《紅樓》的時候，林奕華遲疑了一下，說其實舞臺戲版《紅樓》已經在他的腦海中勾勒出來，但是最后是不是有制作的時間還是未知數。

　　林奕華坦承，《紅樓》一直是最想做的一部戲，他當初是為了想拍《紅樓》才會去拍四大名著系列。他說拍《三國》讓他有了這樣的體會：慶幸沒有在 07年拍完《西游》后就馬上去拍《三國》，因為沉淀一段時間后，這部戲可以用整個人生去做�；蛘咴谒�看來，拍《紅樓》也是如此：只有用了情感、情理，戲拍 出來才會有意思。