中國作家協會主管

近日，為慶祝中越建交75周年暨“中越人文交流年”，“2025年中越文學交流會”系列活動在越南胡志明市成功舉辦。本次活動由中國作家協會外聯部指導，越南中國文學讀者俱樂部、中國駐胡志明市總領館和越南芝文化公司共同主辦，中國著名作家劉震云應邀出席。四場不同主題的文學交流活動分別在胡志明市作家協會、蓮花大學、文朗大學和萬韻大酒店舉行，共吸引2000余名越南作家、詩人、專家、學者、讀者參與，在越南當地引發熱烈反響。

10月30日，系列活動的首場——“國際文學研討會：中國文學在越南十年回顧暨作家劉震云交流會”在胡志明市作家協會舉行。越南文學藝術部門負責人、胡志明市文聯與作協代表，以及眾多學者、作家和文學愛好者共同出席。

胡志明市作家協會主席鄭碧銀在開幕致辭中回顧了中越文學交流歷程。她指出，自2015年以來，兩國文學交流取得顯著進展，文學作為重要文化載體，始終發揮著連接兩國人民情感與文化的橋梁作用。

芝文化股份公司總經理、文學翻譯家阮麗芝總結了中國文學在越南的十年發展。她指出，過去十年間，中國當代文學和兒童文學在越南逐漸形成廣泛影響，題材多元、風格豐富，標志著越中文學交流進入了更加成熟的階段。

活動的壓軸環節是中國著名作家劉震云與在場專家學者的對談交流。劉震云表示，他對越南這片土地和人民懷有深厚感情，并深切感受到大家的友善與熱情。他指出：“文學交流不僅僅是作品的交流，更是心靈與思想的共鳴。我非常珍視越南讀者對中國文學的喜愛與支持，希望未來有更多中越作家、學者和讀者能面對面交流，分享文學的力量?！?/p>

系列活動的第二、三場在蓮花大學和文朗大學舉行，劉震云以“文學創作與電影”為主題，與1000多名越南師生展開深入交流。

中國駐胡志明市副總領事徐州在現場致辭中強調，中越兩國山水相連、文化相通，兩國人民的傳統友誼要在新時期通過持續的人文交流得以鞏固和深化。文學與藝術是人類共通的語言與橋梁，本次活動正值中越建交75周年之際，通過探討敘事藝術與文化精神，不僅能領略劉震云先生的創作智慧，更能感受到兩國人民對美好生活的共同向往，從而增進中越在人文領域的相互理解和共鳴。希望此次活動能播下文化交流的種子，進一步推動中越兩國人民特別是年輕一代在人文、教育與思想領域的深入合作與交流。

文郎大學副校長武文俊在致辭中高度評價劉震云四十年來的文學創作成果，認為其作品以其獨有的魔力，跨越語言、歷史與國界，讓不同文明的心靈緊密相連。

在隨后的主題交流中，劉震云以幽默、真摯而富有哲理的語言，就文學創作、閱讀方法等話題與師生們展開了深度對話。在談及“快速閱讀與深度閱讀”時，他稱之為兩種不同的合理存在，就像快餐與正餐、一面之交與知心朋友的區別?？焖匍喿x滿足信息需求，而深入閱讀需要思考，能夠促進成長，有益于進步。他進一步引用孔子的“讀書三境界：被迫而讀，喜而好讀，樂在其中”來闡述讀書的樂趣與價值，鼓勵青年人在短視頻和快信息盛行的時代，仍要保持深度閱讀和閱讀經典的好習慣。

現場師生紛紛表示從劉震云的講述中深切感受到文學的力量與閱讀的價值，一名文郎大學的學生興奮地表示：“我太幸運了！從劉老師的作品中學到很多，真沒想到能親眼見到他，還能聽他講課、與他交流、合影留念，真的太激動了！”

10月31日下午，在胡志明市萬韻大酒店舉行的第四場交流會為本次系列活動畫上圓滿句號。近400名越南各界代表、學者及師生齊聚一堂，展開思想與文學的真誠對話。

在越南，許多六、七十年代出生的讀者，甚至包括八十年代的讀者，都十分喜愛劉震云的作品。劉震云從普通人的視角書寫生活百態，其文字質樸而內涵深邃，折射出濃厚的人文關懷與哲理思考。正如他所言：“文學的盡頭是哲學，只有當文學觸及哲學時，它才能真正發出人類的聲音?！边@一深刻見解引發了在場聽眾的強烈共鳴。

現場互動熱烈，許多年輕讀者紛紛向劉震云提問，探討文學創作的過程、寫作技巧，以及成為作家所需的品質與思考方式。劉震云一一耐心解答，鼓勵青年人多觀察生活，從真實的人與事中尋找創作靈感。

劉震云在發言中感謝越南讀者的熱情歡迎，并表示：“文學是心靈與智慧的橋梁。我希望未來能有更多中越譯者參與到文學交流中，讓兩國讀者通過文字互相了解，感受文學所承載的人文精神?！彼€表示，雖然首次來訪越南，但深切感受到中越兩國文化相近、民心相通，越南人民的樸實、純潔和勤勞給他留下了深刻印象。他希望未來能將越南人民寫入作品，并持續關注和推動中越人文交流合作。

本次系列活動不僅為越南讀者提供了深入了解當代中國作家、文學的窗口，也為中越兩國青年搭建了跨越語言與文化的溝通橋梁，在思想與藝術的交流中共同探尋人文交流的深層意義。