中國作家協會主管

9月26日，《中國學（中英文）》創刊號發布儀式暨“文明交流互鑒與世界中國學發展”學術座談會在上海社科國際創新基地成功舉行。中共上海市委宣傳部副部長、上海社會科學院黨委書記權衡，上海市政府新聞辦公室主任陳怡群出席并為《中國學（中英文）》創刊號揭幕。發布會由上海社會科學院常務副院長干春暉主持。

權衡在致辭中強調，創辦《中國學（中英文）》雜志是不斷推進世界中國學研究、深化中外學術交流的一項重要舉措。作為大會會刊，期刊要依托世界中國學大會的優勢，積極拓展國際學術交流與合作，推動構建合作創新、開放包容的中國學國際學術生態，不斷提升中華文化國際傳播力和影響力。希望期刊恪守辦刊宗旨、突出國際化特色，努力成為海內外中國學研究成果發表的權威陣地，為世界中國學大會提供堅實的學術支撐。

會上，上海社會科學院世界中國學研究所所長、《中國學（中英文）》主編沈桂龍詳細介紹了刊物的辦刊過程，并向首屆編委代表頒發聘書。他表示，《中國學（中英文）》將堅持“歷史中國”與“當代中國”并重，推動全球視野下的中華文明與中國道路研究，鼓勵跨專業、跨文化、跨語際的學術合作與理論創新，致力于成為全球中國研究者共同的學術家園。以學術照見中國，以中國回應世界。

在隨后舉辦的“文明交流互鑒與世界中國學發展”學術座談會上，中國人民大學前副校長、大華講席教授楊慧林，北京語言大學特聘教授、《國際漢學》名譽主編張西平，上海社科院歷史所研究員周武等專家學者圍繞“文明交流互鑒與世界中國學發展”展開深度研討。

與會學者一致認為，需從文明互鑒的高度深入把握中國學的獨特價值和世界意義。中國學作為融貫古今、聯接中外的系統性學科，正在方法突破和理論建構上帶來新的突破。應加強國際學術共同體建設，鼓勵不同國家、不同領域專家學者共同參與，推動構建多元共生的世界中國學。期待《中國學（中英文）》為中國學的創新發展作出更大貢獻，成為推動理論創新、促進文明對話的重要平臺，為繁榮世界文明百花園注入思想和文化力量。

據了解，此次《中國學（中英文）》的創刊發布，是今年將召開的第二屆世界中國學大會的系列活動之一。上海是國內中國學研究的學術高地，該刊的創辦將進一步助力上海建設文化高地、打造中華文化窗口，也將吸引更多全球學者關注中國、研究中國。

本次活動由上海市人民政府新聞辦公室與上海社會科學院共同主辦，上海社會科學院世界中國學研究所協辦，《中國學（中英文）》編輯部及上海市世界中國學研究會承辦。上海圖書館副館長陳琳琳、上海社會科學院中國馬克思主義研究所所長姜佑福，以及上海相關刊物主編、中國學領域專家學者等出席會議，并就辦好中國學期刊和繁榮發展世界中國學提出了意見建議。