中國作家協會主管

2025年9月3日，第29屆意大利曼托瓦文學節開幕，中國作家協會受邀參加，為中意文學交流搭建新的橋梁。中國作協副主席吳義勤，中國作家林白、蔡崇達出席文學節開幕式，并先后會見了意大利曼托瓦省長、曼托瓦文學節組委會和意大利知名出版社代表等，向世界展示中國作家風采，助力當代中國文學揚帆出海，促進中意人文交流。

在與意大利曼托瓦省長卡洛·博塔尼（Carlo Bottani）的會見中，吳義勤表示，本次中國作協參加曼托瓦文學節，希望在中意兩國長期良好的文學交流基礎上，與意大利文學界建立切實可行的合作機制，進一步鞏固和深化中意文學界的聯系，通過文學交流促進兩國人民之間的心靈對話與情感共鳴。陪同會見的中國駐米蘭總領事劉侃表示，文學是推動構建人類命運共同體的重要力量，正如曼托瓦文學節所倡導的，我們應共同追求和平、共同發展，促進不同文明之間的互學互鑒。博塔尼對中國作家代表團參加本屆曼托瓦文學節表示熱烈歡迎，期待未來中意兩國文學交流生根發芽、不斷深化。在隨后的開幕式致辭中，博塔尼專門表達了對中國作協代表團的感謝，認為中國作協的參與進一步豐富了曼托瓦文學節的國際性。

在與曼托瓦文學節組委會的會見中，吳義勤表示，未來中國作協可在作家互訪、文學交流項目等方面與曼托瓦文學節加強合作。曼托瓦文學節組委會主席勞拉·巴卡廖尼（Laura Baccaglioni）女士向中國代表團致以熱烈歡迎。她表示，期待與中國進一步拓展合作空間，借助文學這一重要橋梁，共同探討當下全球關注的議題，增進跨文化理解與文明交流。

在與意大利知名出版社代表的會見中，中國作家林白、蔡崇達介紹了自己的作品。林白的作品以獨特的女性視角和細膩的情感描寫著稱，其作品展現中國南方地域文化與社會變遷，蘊含深刻的思想內涵與較高的藝術價值。蔡崇達的創作則扎根中國本土生活，憑借真摯情感與生動敘事，講述普通人的人生故事，精準捕捉并反映時代發展的脈搏。來自艾奧迪（Einaudi）出版社、蒙達多利（Mondadori）出版社、費爾特里內利（Feltrinelli）出版社、塞萊里奧（Sellerio）出版社、阿德菲（Adelphi）出版社等意大利知名出版社的代表表示，兩位中國作家的作品在此次曼托瓦文學節上成為向意大利讀者展現中國當代文學獨特魅力的重要窗口，進一步加深了中國文學與意大利出版界的聯系，希望在未來能夠出版兩位中國作家作品的意大利語版本，并與“新時代文學攀登計劃·揚帆計劃”加強合作。?

“新時代文學攀登計劃”是中國作家協會2022年開始實施的一項旨在推動新時代文學高質量發展，呼喚中國當代文學經典，聯合文學創作生產傳播轉化各環節的中堅力量，勇攀文學高峰的重要舉措。2022年7月啟動以來，已支持6期共89部作品，其中57部已出版和發表，在文學界和讀者中引起廣泛關注。由中國作家協會與中國圖書進出口（集團）有限公司合作實施的“新時代文學攀登計劃·揚帆計劃”已有150多個翻譯項目簽署版權輸出合同，覆蓋全球27個語種。繼2023年法蘭克福國際書展和2024年巴黎圖書節之后，2025年“揚帆計劃”來到曼托瓦文學節，不僅推動了中意兩國文學界的直接對話與深度互動，更為中國文學作品進入意大利市場、拓展國際傳播渠道創造了更多機遇。未來，中國作協將繼續深耕國際文學交流領域，以“揚帆計劃”為契機，推動更多優秀中國文學作品走向世界，增進不同國家人民之間的文化認同與心靈共鳴。